Tiêu chuẩn nước uống lịch sử của EU (Chỉ thị Hội đồng 98/83/EC)
Chỉ thị Hội đồng 98/83/EC được thông qua ngày 3 tháng Mười Một năm 1998 và hiện là tài liệu lịch sử: Chỉ thị (EU) 2020/2184 đã bãi bỏ văn bản này từ ngày 13 tháng Một năm 2023. Các bảng dưới đây giữ lại một số giá trị của khuôn khổ cũ để tham khảo, không phải danh mục tuân thủ hiện hành đầy đủ.
Đánh giá hiện nay phải dựa trên Chỉ thị (EU) 2020/2184 và quy định triển khai quốc gia áp dụng, bao gồm ghi chú riêng của thông số, phương pháp lấy mẫu và điều khoản chuyển tiếp. Nước an toàn còn cần xử lý, giám sát và quản lý rủi ro; đạt một bảng hóa học chọn lọc không chứng minh an toàn tổng thể.
Thông số hóa học
Các thông số này đại diện cho những chất có thể gây rủi ro sức khỏe khi vượt nồng độ nhất định. Tuân thủ các giới hạn là cần thiết để phòng ngừa ảnh hưởng sức khỏe lâu dài.
| Thông số | Ký hiệu/công thức | Giá trị thông số |
|---|---|---|
| Acrylamide | C | 0.0001 mg/l (ppm) |
| Antimon | Sb | 0.005 mg/l (ppm) |
| Asen | As | 0.01 mg/l (ppm) |
| Benzen | C | 0.001 mg/l (ppm) |
| Benzo(a)pyren | C | 0.00001 mg/l (ppm) |
| Bo | B | 1.00 mg/l (ppm) |
| Bromat | BrO | 0.01 mg/l (ppm) |
| Cadimi | Cd | 0.005 mg/l (ppm) |
| Crom | Cr | 0.05 mg/l (ppm) |
| Đồng | Cu | 2.0 mg/l (ppm) |
| Xyanua | CN | 0.05 mg/l (ppm) |
| 1,2-dichloroethane | ClCH | 0.003 mg/l (ppm) |
| Epichlorohydrin | C | 0.0001 mg/l (ppm) |
| Florua | F | 1.5 mg/l (ppm) |
| Chì | Pb | 0.01 mg/l (ppm) |
| Thủy ngân | Hg | 0.001 mg/l (ppm) |
| Niken | Ni | 0.02 mg/l (ppm) |
| Nitrat | NO | 50 mg/l (ppm) |
| Nitrit | NO | 0.50 mg/l (ppm) |
| Thuốc bảo vệ thực vật | - | 0.0001 mg/l (ppm) |
| Tổng thuốc bảo vệ thực vật | - | 0.0005 mg/l (ppm) |
| Hydrocacbon thơm đa vòng (PAHs) | Tổng các hợp chất quy định; không có công thức duy nhất | 0.0001 mg/l (ppm) |
| Selen | Se | 0.01 mg/l (ppm) |
| Tetrachloroethene và trichloroethene | C | 0.01 mg/l (ppm) |
| Tổng trihalomethane | - | 0.1 mg/l (ppm) |
| Vinyl clorua | C | 0.0005 mg/l (ppm) |
Thông số chỉ thị
Thông số chỉ thị cho biết chất lượng tổng thể của nước và hiệu quả xử lý. Dù không phải lúc nào cũng gây hại trực tiếp ở giới hạn quy định, sai lệch có thể báo hiệu vấn đề cần điều tra thêm.
| Thông số | Ký hiệu/công thức | Giá trị thông số |
|---|---|---|
| Nhôm | Al | 0.2 mg/l (ppm) |
| Amoni | NH | 0.50 mg/l (ppm) |
| Clorua | Cl | 250 mg/l (ppm) |
| Clostridium perfringens (gồm bào tử) | - | 0/100 ml (0/3.38 fl oz) |
| Màu | - | Người dùng chấp nhận; không có thay đổi bất thường |
| Độ dẫn điện | - | 2500 µS/cm tại 20°C |
| Nồng độ ion hydro (pH) | [H^+^] | ≥ 6.5 và ≤ 9.5 |
| Sắt | Fe | 0.2 mg/l (ppm) |
| Mangan | Mn | 0.05 mg/l (ppm) |
| Mùi | - | Người dùng chấp nhận; không có thay đổi bất thường |
| Khả năng oxy hóa | - | 5.0 mg/l O |
| Sulfat | SO | 250 mg/l (ppm) |
| Natri | Na | 200 mg/l (ppm) |
| Vị | - | Người dùng chấp nhận; không có thay đổi bất thường |
| Số lượng khuẩn lạc 22°C | - | Không có thay đổi bất thường |
| Vi khuẩn coliform | - | 0/100 ml (0/3.38 fl oz) |
| Tổng cacbon hữu cơ (TOC) | - | Không có thay đổi bất thường |
| Độ đục | - | Người dùng chấp nhận; không có thay đổi bất thường |
| Triti | ³H | 100 Bq/l |
| Tổng liều chỉ thị | - | 0.10 mSv/year |
Thông số vi sinh
Giám sát vi sinh bảo vệ trước các rủi ro cấp tính. Bảng dưới đây là phần lịch sử dành cho nước bán trong chai hoặc bình chứa, không phải yêu cầu chung cho mạng phân phối. Trong chỉ thị cũ, E. coli và enterococci trong nguồn cấp thông thường đều là 0/100 ml. Kết quả chỉ thị và số lượng khuẩn lạc phải được giải thích theo điều kiện lấy mẫu và phương pháp quy định.
| Thông số | Giá trị thông số |
|---|---|
| Escherichia coli (E. coli) | 0 trong 250 ml (0 trong 8.45 fl oz) |
| Enterococci | 0 trong 250 ml (0 trong 8.45 fl oz) |
| Pseudomonas aeruginosa | 0 trong 250 ml (0 trong 8.45 fl oz) |
| Số lượng khuẩn lạc 22°C | 100/ml (100/0.034 fl oz) |
| Số lượng khuẩn lạc 37°C | 20/ml (20/0.034 fl oz) |
Gợi ý kỹ thuật AquaChain
Chì (Pb) có thể đi vào nước từ mạng ống cũ và hệ thống ống trong nhà dù nước nguồn không chứa chì. Sử dụng quy trình lấy mẫu tại vòi người dùng do pháp luật quy định; lấy mẫu sau thời gian lưu tùy ý không thể xác lập tuân thủ. Giá trị lịch sử nêu dưới đây là 0.01 mg/l (ppm). Chỉ thị (EU) 2020/2184 đặt mức 5 µg/l phải đạt chậm nhất ngày 12 tháng Một năm 2036; ghi chú Phụ lục I cho phép 10 µg/l đến thời điểm đó. Quy định quốc gia có thể nghiêm ngặt hơn.
Để biết thêm về tiêu chuẩn toàn cầu, xem: Chi tiết tiêu chuẩn nước uống
Câu hỏi thường gặp
Q1: Mục đích chính của Chỉ thị Hội đồng 98/83/EC là gì? A1: Mục đích chính là bảo vệ sức khỏe con người trước ảnh hưởng bất lợi của mọi ô nhiễm trong nước dùng cho con người, bằng cách bảo đảm nước lành mạnh và sạch.
Q2: Các tiêu chuẩn có áp dụng giống hệt nhau ở mọi nước thành viên EU không? A2: Chỉ thị đặt yêu cầu tối thiểu; các nước thành viên có thể áp dụng tiêu chuẩn nghiêm ngặt hơn khi thấy cần cho sức khỏe cộng đồng, nhưng không được nới lỏng các giới hạn do chỉ thị quy định.
Q3: Các tiêu chuẩn nước uống được xem xét hoặc cập nhật như thế nào? A3: Chỉ thị cũ đã được thay bằng Chỉ thị (EU) 2020/2184. Khuôn khổ hiện nay bổ sung đánh giá rủi ro và các thông số như PFAS, axit haloacetic, với thời điểm triển khai cụ thể. Dùng văn bản pháp luật hiện hành và yêu cầu quốc gia thay vì cho rằng các bảng lịch sử vẫn đầy đủ.