Retour à la liste des polluants

Élimination des polluants

Bore : perspective d’ingénierie du traitement de l’eau

Présentation et sources

Le bore (B) est un métalloïde naturellement présent dans des minéraux boratés tels que le borax et la kernite. Dans les eaux naturelles ordinaires, ses principales formes dissoutes sont l’acide borique, B(OH)₃, et le borate, B(OH)₄⁻. L’acide borique prédomine aux pH les plus bas, tandis que la fraction de borate chargé augmente avec le pH. La température et la force ionique affectent également cet équilibre ; consulter les orientations de Santé Canada sur le traitement du bore.

Les sources naturelles de bore dans l’eau comprennent l’altération des roches contenant du bore, l’activité géothermique et l’intrusion d’eau de mer dans les aquifères côtiers. Les sources anthropiques contribuent fortement à l’augmentation des concentrations de bore dans les systèmes d’eau douce. Elles comprennent :

  • Rejets industriels : Eaux usées provenant de la fabrication du verre, de la céramique, de la métallurgie, des détergents, du blanchiment textile et des industries pharmaceutiques.
  • Ruissellement agricole : Utilisation d’engrais et de pesticides contenant du bore.
  • Lixiviats de cendres de charbon : Le bore est un élément trace du charbon et peut être lessivé à partir des sous-produits de sa combustion.
  • Effluents des stations d’épuration : Le bore n’est pas efficacement éliminé par les traitements conventionnels primaires et biologiques secondaires.

Le bore est essentiel à de nombreuses plantes, mais son caractère essentiel chez l’être humain n’a pas été établi. Une exposition excessive peut être nocive ; consulter l’évaluation sanitaire de Santé Canada.

Impact environnemental et sanitaire

Du point de vue environnemental, la principale préoccupation liée au bore est sa phytotoxicité pour les cultures sensibles. De nombreuses espèces végétales, particulièrement les agrumes, les avocatiers, les fruits à noyau et certaines légumineuses, sont très sensibles à la toxicité du bore. Celle-ci peut entraîner une baisse du rendement, des brûlures foliaires et la mort des plantes lorsque l’eau d’irrigation contient un excès de bore. Le seuil de toxicité varie fortement selon la culture, mais des concentrations supérieures à 0.5 mg/L peuvent poser problème aux espèces sensibles.

Pour la santé humaine, le bore est considéré comme présentant une faible toxicité aiguë. Toutefois, une exposition chronique à des concentrations élevées peut avoir des effets défavorables sur la reproduction et le développement. Les organismes de réglementation fixent des limites principalement pour l’eau potable afin de prévenir ces effets chroniques. L’acide borique n’est pas chargé à pH neutre et traverse la RO ; son ionisation nécessite un pH élevé. Cette propriété rend son élimination de l’eau particulièrement difficile avec les technologies membranaires conventionnelles sans ajustement du pH.

Normes réglementaires

Des limites réglementaires sont fixées pour le bore dans l’eau potable et les rejets d’eaux usées afin de protéger la santé publique et l’environnement. Ces limites varient considérablement selon la région et l’application ; par exemple, les limites de l’eau d’irrigation sont souvent plus strictes que celles de l’eau potable pour certaines cultures.

PolluantLimite OMS (mg/L)Limite US EPA (mg/L)Limite Chine GB (mg/L)Remarques
Bore dans l’eau potable2.4Pas de MCL fédéraleConsulter les exigences nationales et locales applicablesValeur guide OMS, et non limite légale universelle ; consulter la fiche OMS sur le bore et les normes primaires EPA.
Bore dans les eaux uséesHors du champ des recommandations pour l’eau potablePropre à l’autorisationPropre au secteur et à l’autorisationSélectionner l’autorisation réelle de rejet et les exigences du milieu aquatique récepteur.

Remarque : les limites réglementaires spécifiques peuvent évoluer et dépendent des juridictions locales et de l’usage de l’eau. Toujours consulter les réglementations locales et nationales les plus récentes.

Technologies d’élimination

La difficulté d’élimination du bore provient de la petite structure moléculaire non chargée de l’acide borique à pH neutre ou acide, qui lui permet de traverser facilement de nombreuses membranes de séparation. Les stratégies efficaces reposent souvent sur la conversion de l’acide borique en formes de borate chargées ou sur l’emploi de mécanismes de séparation sélectifs. Les résines sélectives du bore et la RO à deux passes avec ajustement du pH sont des solutions établies ; le pH d’exploitation et la filière doivent être choisis pour l’eau réelle et la concentration cible.

Solutions membranaires

  • Osmose inverse (RO) : La rétention du bore dépend du choix de la membrane, du pH, de la température, de la salinité et des conditions d’exploitation ; un pourcentage universel en simple passe n’est pas approprié. Un système RO à deux passes avec ajustement du pH entre les passes peut améliorer l’élimination. La première passe élimine une grande partie des sels, puis du NaOH peut être dosé dans son perméat pour augmenter la fraction de borate avant la seconde passe. Choisir le pH dans les limites de la membrane installée et valider la concentration requise du produit par une projection ou un essai pilote. Les difficultés comprennent :
    • Une augmentation des coûts d’exploitation liée aux produits chimiques d’ajustement du pH.
    • Un risque accru d’entartrage des membranes, par exemple par précipitation de Mg(OH)₂ ou de CaCO₃, à pH élevé, nécessitant un choix soigneux de l’antitartre et une conception adaptée du système.
    • Une augmentation de la fréquence de nettoyage des membranes de seconde passe.
  • Nanofiltration (NF) : Généralement moins efficace que la RO pour éliminer le bore, en raison de pores plus grands et d’une rétention plus faible des petites molécules non chargées. Son utilité se limite aux situations dans lesquelles une réduction partielle du bore est acceptable, ou à une étape de prétraitement.

Solutions par adsorption

  • Résines sélectives du bore (BSRs) : Il s’agit de résines échangeuses d’ions chélatantes spécialement conçues pour éliminer le bore. Elles contiennent généralement des groupes fonctionnels N-méthylglucamine formant des complexes stables avec l’acide borique ou les ions borate, indépendamment du pH de la solution sur une large plage. Les BSRs sont très efficaces pour atteindre de très faibles concentrations de bore, par exemple <0.1 mg/L, souvent jusqu’à des niveaux de l’ordre du ppb.
    • Avantages : Sélectivité élevée, efficacité même aux faibles concentrations de bore, régénération souvent par acide et base, par exemple H₂SO₄/NaOH.
    • Inconvénients : Coûts d’investissement et d’exploitation supérieurs à ceux des résines génériques, sensibilité au colmatage par la matière organique et le fer, nécessitant un prétraitement robuste. La régénération produit une saumure résiduelle concentrée en bore.
  • Alumine activée et adsorbants à base d’oxydes métalliques : Des matériaux tels que l’alumine activée, les adsorbants à base d’oxyde de fer ou l’oxyde de graphène peuvent adsorber le bore, principalement par complexation de surface. Leur capacité et leur sélectivité sont généralement inférieures à celles des BSRs, et les performances dépendent souvent du pH. Ils sont parfois utilisés en finition ou lorsque les concentrations de bore sont modérées.

Méthodes chimiques et biologiques

  • Coagulation/floculation/précipitation : Les méthodes conventionnelles de précipitation chimique sont généralement inefficaces pour éliminer le bore dissous, sauf lorsqu’il est présent à de très fortes concentrations et que des agents précipitants spécifiques, par exemple certains hydroxydes métalliques, sont utilisés dans des conditions de pH contrôlées. Il ne s’agit pas d’une technologie principale autonome d’élimination du bore dans le traitement courant de l’eau.
  • Traitement biologique : Certaines espèces microbiennes capables de métaboliser ou d’adsorber le bore ont été identifiées. Toutefois, l’élimination biologique du bore n’est pas une solution industrielle largement adoptée en raison de sa cinétique lente, des conditions environnementales spécifiques requises pour l’activité microbienne et d’une efficacité d’élimination limitée aux forts débits ou aux fortes concentrations.

Tableau comparatif technique

TechnologieEfficacité d’élimination du boreInvestissementCoût d’exploitationBesoins de prétraitementUtilisation de réactifsProduction de déchetsPoints essentiels
RO à deux passes, pH ajustéValider pour les membranes et l’eau choisiesMoyenÉlevéSDI<5, élimination du chlore, filtration, antitartre à pH élevéNaOH pour ajuster le pH, antitartresSaumure concentréeEntartrage des membranes, consommation d’énergie, maîtrise du pH
Résine sélective du boreValider la capacité utile et la percéeMoyen à élevéMoyen à élevéFiltration, élimination des matières organiques et du fer pour prévenir le colmatageAcide pour régénération, base pour neutralisationSaumure concentrée en boreColmatage de la résine, fréquence de régénération, élimination de la saumure résiduelle
Alumine activéeTester la capacité au pH réel et en présence des solutés concurrentsFaibleMoyenFiltration, ajustement du pH optimisé pour l’adsorptionAcide/base pour régénération et ajustement du pHAdsorbant usé, déchets de régénérationSensibilité au pH, capacité limitée

Conseil technique AquaChain

Comparer une seconde passe RO avec ajustement du pH à une résine sélective du bore en utilisant les données mesurées de l’eau d’alimentation, la qualité requise du produit et les coûts de gestion des déchets. Fixer le dosage de NaOH dans les limites d’exploitation de la membrane et de la maîtrise de l’entartrage, plutôt que de considérer une configuration comme une norme universelle de haute pureté.

Questions fréquentes

Q : Pourquoi le bore est-il difficile à éliminer par une RO standard ? R : L’acide borique, forme prédominante du bore à pH neutre, est une petite molécule non chargée. Les membranes RO standards retiennent très efficacement les ions chargés, mais laissent passer plus facilement les petites espèces non chargées, ce qui entraîne de faibles taux de rétention.

Q : Quelle est la principale difficulté d’exploitation d’une RO à pH élevé pour éliminer le bore ? R : Augmenter le pH pour ioniser l’acide borique peut accroître les risques d’entartrage par l’hydroxyde de magnésium (Mg(OH)₂) et le carbonate de calcium (CaCO₃). Maîtriser la dureté résiduelle, le pH, le dosage approuvé de l’antitartre et les limites d’exploitation de la membrane installée ; confirmer la concentration de bore dans le produit et suivre l’évolution des pressions et des performances.

Q : Quand préférer une résine sélective du bore à une RO à deux passes pour son élimination ? R : Les résines sélectives du bore sont souvent préférées lorsque des concentrations extrêmement faibles sont requises, par exemple inférieures au ppb pour la fabrication des semi-conducteurs, ou lors du traitement de débits plus faibles ou de concentrations fluctuantes de bore, lorsque la complexité et les coûts d’exploitation d’une RO à deux passes avec ajustement du pH pourraient être prohibitifs. Elles offrent une très grande sélectivité et peuvent fonctionner efficacement sur une plage de pH plus large sans modification importante du pH.

Solution recommandée par AquaChain Guide

Résines échangeuses d’ions sélectives du bore, osmose inverse à deux passes avec ajustement du pH, ou médias d’adsorption avancés.

Vontron