Introduction aux recommandations de l’OMS
Les recommandations de l’OMS soutiennent les normes nationales et la gestion préventive des risques. Cet article conserve une comparaison chimique historique sélectionnée de la deuxième édition de 1993 ; ce n’est pas le tableau le plus récent. La quatrième édition consolidée actuelle intègre les premier, deuxième et troisième addenda et a été publiée en 2026.
Pour une évaluation actuelle, utiliser l’édition et les fiches chimiques actuelles avec la loi nationale applicable. La colonne de concentrations illustratives n’est pas une plage normale universelle d’eau douce. Les références comprennent aussi acceptabilité et exploitation, à ne pas confondre avec des limites sanitaires ; « aucune valeur guide » ne prouve pas l’innocuité.
Pour une vue plus large, consulter les normes d’eau potable.
Substances minérales dans l’eau potable
Éléments et composés minéraux proviennent de la géologie naturelle, du ruissellement agricole ou des rejets industriels. Les recommandations de l’OMS définissent des valeurs sanitaires pour limiter les risques.
| Élément/substance | Symbole/formule | Concentration rapportée illustrative, sans plage universelle | Référence historique |
|---|
| Aluminium | Al | 0.2 mg/L (0.2 ppm) | Aucune valeur guide |
| Ammoniac/ammonium | NH₃/NH₄⁺ | < 0.2 mg/L (jusqu’à 0.3 mg/L en eau anaérobie) | Aucune valeur guide |
| Antimoine | Sb | < 4 µg/L (4 ppb) | 0.005 mg/L (5 ppb) |
| Arsenic | As | 0.01 mg/L (10 ppb) | 0.01 mg/L (10 ppb) |
| Amiante | | | Aucune valeur guide |
| Baryum | Ba | 0.3 mg/L (0.3 ppm) | 0.7 mg/L (0.7 ppm) |
| Béryllium | Be | < 1 µg/L (1 ppb) | Aucune valeur guide |
| Bore | B | < 1 mg/L (1 ppm) | 0.3 mg/L (0.3 ppm) |
| Cadmium | Cd | < 1 µg/L (1 ppb) | 0.003 mg/L (3 ppb) |
| Chlorure | Cl⁻ | 250 mg/L (250 ppm) | Aucune valeur sanitaire ; goût perceptible au-dessus d’environ 250 mg/L |
| Chrome | Cr³⁺, Cr⁶⁺ | < 2 µg/L (2 ppb) | 0.05 mg/L (50 ppb) |
| Couleur | | Non mentionnée | Aucune valeur guide |
| Cuivre | Cu | 2 mg/L (2 ppm) | 2 mg/L (2 ppm) |
| Cyanure | CN⁻ | | 0.07 mg/L (70 ppb) |
| Oxygène dissous | O₂ | | Aucune valeur guide |
| Fluorure | F | < 1.5 mg/L (jusqu’à 10 mg/L) | 1.5 mg/L (1.5 ppm) |
| Dureté | mg/L CaCO₃ | | Aucune valeur guide |
| Sulfure d’hydrogène | H₂S | | Aucune valeur guide |
| Fer | Fe | 0.5 - 50 mg/L (0.5 - 50 ppm) | Aucune valeur guide |
| Plomb | Pb | | 0.01 mg/L (10 ppb) |
| Manganèse | Mn | 0.5 mg/L (0.5 ppm) | 0.5 mg/L (500 ppb), provisoire en 1993 |
| Mercure | Hg | < 0.5 µg/L (0.5 ppb) | 0.001 mg/L (1 ppb) |
| Molybdène | Mo | < 0.01 mg/L (10 ppb) | 0.07 mg/L (70 ppb) |
| Nickel | Ni | < 0.02 mg/L (20 ppb) | 0.02 mg/L (20 ppb) |
| Nitrate et nitrite | NO₃⁻, NO₂⁻ | Propres au site ; mesures séparées | Nitrate : 50 mg/L exprimés en nitrate ; nitrite : 3 mg/L exprimés en nitrite, provisoire en 1993 ; pas en azote total |
| Turbidité | | Non mentionnée | Aucune valeur guide |
| pH | | | Aucune valeur guide |
| Sélénium | Se | < 0.01 mg/L (10 ppb) | 0.01 mg/L (10 ppb) |
| Argent | Ag | 5 – 50 µg/L (5 – 50 ppb) | Aucune valeur guide |
| Sodium | Na | < 20 mg/L (20 ppm) | Aucune valeur sanitaire ; considération gustative vers 200 mg/L |
| Sulfate | SO₄²⁻ | 500 mg/L (500 ppm) | Aucune valeur sanitaire ; évaluer les ressources au-dessus de 500 mg/L avec les autorités sanitaires |
| Étain minéral | Sn | | Aucune valeur guide |
| TDS, solides dissous totaux | | | Aucune valeur guide |
| Uranium | U | | Aucune valeur chimique sanitaire en 1993 ; environ 0.14 mg/L d’uranium naturel étaient un équivalent radiologique, pas une limite chimique actuelle |
| Zinc | Zn | 3 mg/L (3 ppm) | Aucune valeur sanitaire ; problèmes d’acceptabilité au-dessus d’environ 3 mg/L |
Composés organiques dans l’eau potable
Les activités industrielles, agricoles et les ruissellements urbains peuvent introduire des composés organiques dans les ressources. L’OMS fournit des valeurs pour de nombreux contaminants.
Alcanes chlorés
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| Tétrachlorure de carbone | CCl₄ | 2 µg/L (2 ppb) |
| Dichlorométhane | CH₂Cl₂ | 20 µg/L (20 ppb) |
| 1,1-Dichloroéthane | C₂H₄Cl₂ | Aucune valeur guide |
| 1,2-Dichloroéthane | ClCH₂CH₂Cl | 30 µg/L (30 ppb) |
| 1,1,1-Trichloroéthane | CH₃CCl₃ | 2000 µg/L (2000 ppb) |
Éthènes chlorés
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| 1,1-Dichloroéthène | C₂H₂Cl₂ | 30 µg/L (30 ppb) |
| 1,2-Dichloroéthène | C₂H₂Cl₂ | 50 µg/L (50 ppb) |
| Trichloroéthène | C₂HCl₃ | 70 µg/L (70 ppb) |
| Tétrachloroéthène | C₂Cl₄ | 40 µg/L (40 ppb) |
Hydrocarbures aromatiques
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| Benzène | C₆H₆ | 10 µg/L (10 ppb) |
| Toluène | C₇H₈ | 700 µg/L (700 ppb) |
| Xylènes | C₈H₁₀ | 500 µg/L (500 ppb) |
| Éthylbenzène | C₈H₁₀ | 300 µg/L (300 ppb) |
| Styrène | C₈H₈ | 20 µg/L (20 ppb) |
Hydrocarbures aromatiques polycycliques (PAHs)
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| Benzo(a)pyrène | C₂₀H₁₂ | 0.7 µg/L (0.7 ppb) |
La valeur de 0.7 µg/L concerne le benzo(a)pyrène, pas la somme des PAHs. Les autres PAHs ont des preuves différentes et ne se représentent pas par une formule unique.
Benzènes chlorés
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| Monochlorobenzène (MCB) | C₆H₅Cl | 300 µg/L (300 ppb) |
| 1,2-Dichlorobenzène (1,2-DCB) | C₆H₄Cl₂ | 1000 µg/L (1000 ppb) |
| 1,3-Dichlorobenzène (1,3-DCB) | C₆H₄Cl₂ | Aucune valeur guide |
| 1,4-Dichlorobenzène (1,4-DCB) | C₆H₄Cl₂ | 300 µg/L (300 ppb) |
| Trichlorobenzènes (TCBs) | C₆H₃Cl₃ | 20 µg/L (20 ppb) |
Autres constituants organiques
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| Adipate de di(2-éthylhexyle) (DEHA) | C₂₂H₄₂O₄ | 80 µg/L (80 ppb) |
| Phtalate de di(2-éthylhexyle) (DEHP) | C₂₄H₃₈O₄ | 8 µg/L (8 ppb) |
| Acrylamide | C₃H₅NO | 0.5 µg/L (0.5 ppb) |
| Épichlorhydrine (ECH) | C₃H₅ClO | 0.4 µg/L (0.4 ppb) |
| Hexachlorobutadiène (HCBD) | C₄Cl₆ | 0.6 µg/L (0.6 ppb) |
| Acide éthylènediaminetétraacétique (EDTA) | C₁₀H₁₆N₂O₈ | 200 µg/L (200 ppb) |
| Acide nitrilotriacétique (NTA) | N(CH₂COOH)₃ | 200 µg/L (200 ppb) |
Organoétains
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| Dialkylétains | R₂SnX₂ | Aucune valeur guide |
| Oxyde de tributylétain (TBTO) | C₂₄H₅₄OSn₂ | 2 µg/L (2 ppb) |
Pesticides dans l’eau potable
Très utilisés en agriculture, ils peuvent contaminer les ressources par ruissellement et lessivage. L’OMS définit des valeurs selon leurs effets sanitaires possibles.
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| Alachlore | C₁₄H₂₀ClNO₂ | 20 µg/L (20 ppb) |
| Aldicarbe | C₇H₁₄N₂O₂S | 10 µg/L (10 ppb) |
| Aldrine et dieldrine | C₁₂H₈Cl₆ / C₁₂H₈Cl₆O | 0.03 µg/L (0.03 ppb) |
| Atrazine | C₈H₁₄ClN₅ | 2 µg/L (2 ppb) |
| Bentazone | C₁₀H₁₂N₂O₃S | 30 µg/L (30 ppb) |
| Carbofurane | C₁₂H₁₅NO₃ | 5 µg/L (5 ppb) |
| Chlordane | C₁₀H₆Cl₈ | 0.2 µg/L (0.2 ppb) |
| Chlortoluron | C₁₀H₁₃ClN₂O | 30 µg/L (30 ppb) |
| DDT | C₁₄H₉Cl₅ | 2 µg/L (2 ppb) |
| 1,2-Dibromo-3-chloropropane | C₃H₅Br₂Cl | 1 µg/L (1 ppb) |
| Acide 2,4-dichlorophénoxyacétique (2,4-D) | C₈H₆Cl₂O₃ | 30 µg/L (30 ppb) |
| 1,2-Dichloropropane | C₃H₆Cl₂ | Aucune valeur guide |
| 1,3-Dichloropropane | C₃H₆Cl₂ | Aucune valeur guide |
| 1,3-Dichloropropène | C₃H₄Cl₂ | 20 µg/L (20 ppb) |
| Dibromure d’éthylène (EDB) | BrCH₂CH₂Br | Aucune valeur guide |
| Heptachlore et époxyde d’heptachlore | C₁₀H₅Cl₇ / C₁₀H₅Cl₇O | 0.03 µg/L (0.03 ppb) |
| Hexachlorobenzène (HCB) | C₆Cl₆ | 1 µg/L (1 ppb) |
| Isoproturon | C₁₂H₁₈N₂O | 9 µg/L (9 ppb) |
| Lindane | C₆H₆Cl₆ | 2 µg/L (2 ppb) |
| MCPA | C₉H₉ClO₃ | 2 µg/L (2 ppb) |
| Méthoxychlore | (C₆H₄OCH₃)₂CHCCl₃ | 20 µg/L (20 ppb) |
| Métolachlore | C₁₅H₂₂ClNO₂ | 10 µg/L (10 ppb) |
| Molinate | C₉H₁₇NOS | 6 µg/L (6 ppb) |
| Pendiméthaline | C₁₃H₁₉O₄N₃ | 20 µg/L (20 ppb) |
| Pentachlorophénol (PCP) | C₆HCl₅O | 9 µg/L (9 ppb) |
| Perméthrine | C₂₁H₂₀Cl₂O₃ | 20 µg/L (20 ppb) |
| Propanil | C₉H₉Cl₂NO | 20 µg/L (20 ppb) |
| Pyridate | C₁₉H₂₃ClN₂O₂S | 100 µg/L (100 ppb) |
| Simazine | C₇H₁₂ClN₅ | 2 µg/L (2 ppb) |
| Trifluraline | C₁₃H₁₆F₃N₃O₄ | 20 µg/L (20 ppb) |
Herbicides chlorophénoxy, hors 2,4-D et MCPA
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| 2,4-DB | C₁₀H₁₀Cl₂O₃ | 90 µg/L (90 ppb) |
| Dichlorprop | C₉H₈Cl₂O₃ | 100 µg/L (100 ppb) |
| Fénoprop | C₉H₇Cl₃O₃ | 9 µg/L (9 ppb) |
| MCPB | C₁₁H₁₃ClO₃ | Aucune valeur guide |
| Mécoprop | C₁₀H₁₁ClO₃ | 10 µg/L (10 ppb) |
| 2,4,5-T | C₈H₅Cl₃O₃ | 9 µg/L (9 ppb) |
Désinfectants et sous-produits
Essentiels à la potabilisation, les désinfectants réagissent parfois avec la matière organique naturelle pour former des sous-produits (DBPs), dont certains peuvent être nocifs.
Désinfectants
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| Monochloramine | NH₂Cl | 3 mg/L (3 ppm) |
| Chlore | Cl₂ | 5 mg/L (5 ppm) |
| Dioxyde de chlore | ClO₂ | Aucune valeur guide |
| Iode | I₂ | Aucune valeur guide |
Sous-produits de désinfection
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| Bromate | BrO₃⁻ | 25 µg/L (25 ppb) |
| Chlorate | ClO₃⁻ | Aucune valeur guide |
| Chlorite | ClO₂⁻ | 200 µg/L (200 ppb) |
| Formaldéhyde | HCHO | 900 µg/L (900 ppb) |
| MX, dérivé chloré : 3-Chloro-4-dichlorométhyl-5-hydroxy-2(5H)-furanone | C₅H₃Cl₃O₃ | Aucune valeur guide |
| Chlorure de cyanogène | ClCN | 70 µg/L (70 ppb) |
| Chloropicrine | CCl₃NO₂ | Aucune valeur guide |
Chlorophénols
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| 2-Chlorophénol (2-CP) | C₆H₅ClO | Aucune valeur guide |
| 2,4-Dichlorophénol (2,4-DCP) | C₆H₄Cl₂O | Aucune valeur guide |
| 2,4,6-Trichlorophénol (2,4,6-TCP) | C₆H₃Cl₃O | 200 µg/L (200 ppb) |
Trihalométhanes
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| Bromoforme | CHBr₃ | 100 µg/L (100 ppb) |
| Dibromochlorométhane | CHBr₂Cl | 100 µg/L (100 ppb) |
| Bromodichlorométhane | CHBrCl₂ | 60 µg/L (60 ppb) |
| Chloroforme | CHCl₃ | 200 µg/L (200 ppb) |
Acides acétiques chlorés
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| Acide monochloroacétique | C₂H₃ClO₂ | Aucune valeur guide |
| Acide dichloroacétique | C₂H₂Cl₂O₂ | 50 µg/L (50 ppb) |
| Acide trichloroacétique | C₂HCl₃O₂ | 100 µg/L (100 ppb) |
| Hydrate de chloral, trichloroacétaldéhyde | CCl₃CH(OH)₂ | 10 µg/L (10 ppb) |
| Chloroacétones | C₃H₅OCl | Aucune valeur guide |
Acétonitriles halogénés
| Substance | Formule | Référence historique |
|---|
| Dichloroacétonitrile | C₂HCl₂N | 90 µg/L (90 ppb) |
| Dibromoacétonitrile | C₂HBr₂N | 100 µg/L (100 ppb) |
| Bromochloroacétonitrile | C₂HBrClN | Aucune valeur guide |
| Trichloroacétonitrile | C₂Cl₃N | 1 µg/L (1 ppb) |
Conseil d’ingénierie AquaChain
Planifier les prélèvements selon la vulnérabilité et le traitement réels. Avec chloration, évaluer trihalométhanes et acides haloacétiques aux points pertinents du réseau avec laboratoires compétents et méthodes validées. Les recommandations de l’OMS éclairent le travail, mais la conformité juridiquement contraignante relève du droit local ; les tableaux chimiques ne remplacent pas la maîtrise microbienne.
Questions fréquentes
Q: Quel est l’objectif principal des recommandations OMS de qualité de l’eau potable ?
A: Fournir une référence internationale de protection sanitaire et une base scientifique aux normes nationales et à la gestion des risques.
Q: Sont-elles juridiquement contraignantes dans tous les pays ?
A: Non, ces recommandations de l’OMS ne sont pas juridiquement contraignantes ; les pays les adaptent dans leur réglementation nationale selon les conditions, les ressources et les priorités locales.
Q: Pourquoi certaines substances n’ont-elles aucune valeur guide ?
A: Cela peut refléter des preuves insuffisantes, une faible exposition attendue ou un enjeu surtout d’exploitation ou d’acceptabilité, sans sécurité universelle. Consulter la justification dans la fiche actuelle et évaluer l’exposition réelle.
Références