Retour au glossaire de l’eau

Glossaire de l’eau

Désinfection des piscines à l’ozone : guide technique

Découvrez les avantages et spécifications de l’ozone en piscine pour réduire les chloramines et améliorer l’eau. Un guide destiné aux professionnels du traitement de l’eau.

L’ozone dans les piscines

L’ozone (O₃) peut assurer une désinfection secondaire et une oxydation dans la boucle de traitement. Un désinfectant résiduel approuvé reste nécessaire dans le bassin ; l’ozone doit être retiré avant le retour de l’eau vers les baigneurs.

Principaux avantages de l’ozone

Son intégration offre plusieurs avantages :

  • Gestion des sous-produits de désinfection : L’ozone peut aider à maîtriser certains contaminants et sous-produits de chloration sans éliminer tous les DBPs. Une eau contenant des bromures peut former des bromates pendant l’ozonation.
  • Meilleure limpidité : Il contribue à une eau visiblement plus claire et brillante, améliorant l’aspect du bassin et l’expérience de baignade.
  • Planification du renouvellement : Toute modification du besoin de renouvellement doit respecter les exigences relatives aux contaminants dissous et à la fréquentation.
  • Intégration avec la filtration : L’oxydation peut modifier la filtrabilité de certains contaminants. L’ozone ne remplace ni le coagulant choisi ni un filtre fonctionnel.

Points techniques d’application

Les systèmes sont conçus pour des paramètres précis de qualité et d’exploitation. Leur conception s’appuie souvent sur des normes telles que DIN 19643, qui spécifient les paramètres de performance.

Recommandations de dosage

Déterminez dose et contact selon le procédé choisi, l’édition applicable de la norme et la demande mesurée. La température seule ne définit pas une dose universelle.

Donnée de conceptionPoint à établir
Température et charge de l’eauDemande en ozone et conditions de contact validées
Bromures et chimie du traitementRisque de bromates et plan de surveillance

La mise en service doit vérifier la performance au débit et à la charge réels du site.

Coagulation et filtration

Évaluez séparément les fonctions d’oxydation, de coagulation et de filtration. Vérifiez la dose de coagulant et les performances du filtre lors de la mise en service, sans considérer l’ozone lui-même comme un coagulant.

Filtration dans la boucle de traitement

Installation et adaptation d’une piscine existante

Une adaptation exige espace et capacité hydraulique pour la production, le contact, l’élimination de l’ozone et la destruction des gaz résiduels. Évaluez ventilation, régulation, interverrouillages et désinfection existante avant de choisir l’installation.

Conseil technique AquaChain

Prévoyez une étape robuste de décomposition de l’ozone ou de dégazage. Elle est essentielle pour préserver la qualité de l’air autour du bassin et protéger les équipements aval contre la corrosion, notamment dans la circulation avant le retour de l’eau aux baigneurs.

Questions fréquentes

Q: Comment l’ozone se compare-t-il au chlore ou au brome ?

R: Il apporte un traitement dans la boucle de circulation sans maintenir un résiduel dans le bassin ni prévenir tous les sous-produits. Bromures et compatibilité avec un système au brome exigent une attention particulière.

Q: L’ozone est-il sûr pour les baigneurs ?

R: Le système doit empêcher leur exposition dans l’air et dans l’eau retournée. Élimination de l’ozone, destruction des gaz, surveillance et commandes à sécurité positive sont des fonctions essentielles.

Q: Peut-on l’ajouter à une piscine existante ?

R: Cela peut être possible après vérification de l’hydraulique, de l’espace technique, de la ventilation, de la capacité de traitement et des commandes requises.

Référence : CDC : Model Aquatic Health Code et annexe.