Retour à Speck Pumps
Speck logo

Synthèse de la fiche technique

Série TOEGA

Copie de la fiche technique PDF de Série TOEGA (Pompes Speck). Vérifiez auprès du fabricant avant la conception.

Synthèse

Identification du produit

La série TOEG comprend des pompes de transfert thermique conçues pour faire circuler des huiles caloporteuses organiques ou synthétiques et de l’eau chaude. Ces pompes présentent des garnitures mécaniques non refroidies et sont disponibles avec supports de palier 360 et 470.

Utilisation :

  • Circulation d’huiles caloporteuses organiques ou synthétiques conformément à DIN 4754.
  • Circulation d’eau chaude.
  • Convient aux fluides légèrement contaminés par des matières non abrasives.

Versions disponibles :

  • TOEGN : Version avec support de palier, corps à volute à aspiration axiale et refoulement supérieur.
  • TOEGA : Version monobloc avec support, corps à volute à aspiration axiale et refoulement supérieur.
  • TOEGI : Version monobloc avec support, corps en ligne.

Exemple de code de type (TOEGA 32 160 /150) :

  • G : Garniture mécanique
  • A : Version monobloc avec support, corps à volute à aspiration axiale et refoulement supérieur
  • 32 : Diamètre nominal DN de la tubulure de sortie
  • 160 : Diamètre nominal de roue en mm
  • /150 : Diamètre réel de roue en mm

Limites de fonctionnement

Température du fluide :

  • Huile caloporteuse / huile thermique :
    • Minimum : -30 °C
    • Maximum : +350 °C
  • Eau :
    • Maximum : +160 °C (+180 °C sur demande)

Performances (à 2900 min⁻¹) :

  • Pression nominale : PN 16
  • Hauteur manométrique maximale (Hmax) : 100 m
  • Débit maximal (Qmax) : 550 m³/h

Conditions environnementales :

  • Température ambiante : -20 °C à +40 °C
  • Altitude admissible : jusqu’à 1000 m au-dessus du niveau de la mer

Classification ATEX : II 2GD IIC cb TX

Pression maximale de service du corps : La pression maximale admissible de service du corps (pₐₗₗ ᵥᵥ ꜀) dépend de la température de fonctionnement. Elle va de 16 bar à 0 °C jusqu’à environ 8 bar à 350 °C. Pour les valeurs exactes, consulter le graphique de la page 11 de la fiche technique PDF officielle.

Eau d’alimentation

Fluides adaptés :

  • Huile caloporteuse / huile thermique
  • Eau

Contamination :

  • Convient aux fluides légèrement contaminés par des matières non abrasives.

Mécanique / hydraulique

Matériaux de construction :

  • Corps : Fonte à graphite sphéroïdal (EN-GJS-400-15)
  • Roue : EN-GJL-250
  • Couvercle de corps : EN-GJS-400-15
  • Arbre : 1.4122
  • Palier lisse : SiC
  • Carter de garniture mécanique : EN-GJS-400-15
  • Garniture mécanique (huile thermique) : AQ1VGG, non équilibrée
  • Garniture mécanique (eau chaude) : AQ1KGG, équilibrée
  • Roulement : Marque de haute qualité
  • Support : EN-GJS-400-15

Caractéristiques de conception :

  • Supports de palier : Deux tailles disponibles : 360 (pour 12 tailles) et 470 (pour 7 tailles).
  • Dimensions de la pompe : Conformément à EN 733 (pour les modèles TOEGN et TOEGA).
  • Corps : Corps à volute identique pour chaque taille de châssis TOEGN et TOEGA. Corps en ligne pour TOEGI. Les grandes pompes disposent d’un montage dans l’axe et de corps à double volute pour réduire les efforts radiaux et les effets de la dilatation thermique.
  • Roues : Équipées d’aubes arrière pour réduire la poussée axiale et éloigner les particules de saleté des paliers lisses.
  • Sécurité de la garniture mécanique : Conçue avec une nervure anti-vortex pour empêcher la formation de bulles de gaz sur la garniture mécanique et assurer la sécurité vis-à-vis de la marche à sec. Des versions avec arrosage externe sont disponibles pour les fluides sujets à la formation de produits de craquage.
  • Refroidissement : Refroidissement optimisé des roulements à billes, de la garniture mécanique et des paliers lisses par pale de ventilation, protection/support d’accouplement et ailettes de refroidissement.

Positions d’installation admissibles :

  • Versions pour huile thermique : Horizontale, verticale
  • Versions pour eau chaude : Horizontale

Raccordements auxiliaires (types de filetage) :

  • P1 (manomètre de pression) : G 1/4
  • P2 (manomètre d’aspiration) : G 1/8
  • V1 (purge du carter de garniture mécanique - horizontale) : G 1/8 (pas pour l’eau chaude)
  • V2 (purge du carter de garniture mécanique - verticale) : G 1/8 (pas pour l’eau chaude)
  • D1 (vidange du corps à volute) : G 3/8
  • D2 (vidange du carter de garniture mécanique) : G 1/8
  • QE (évacuation des fuites de la garniture mécanique) : G 1/8
  • QA (arrosage externe) : G 1/8 (en option)

Dimensions des brides : Les dimensions des brides respectent DIN EN 1092-2, avec options de perçage selon ANSI 150 lbs. Pour les tailles DN, øD1, øD3 et nombres de trous spécifiques, se reporter aux tableaux des pages 16-18 de la fiche technique PDF officielle.

Peinture : Les pompes sont revêtues d’une peinture aluminium blanc très résistante à la chaleur (RAL 9006).

Essais et inspections :

  • Essai de pression de gaz : 2 bar avec gaz de formage, durée de maintien de 15 minutes.
  • Épreuve de pression hydrostatique : 1.5 x pression nominale (PN16) à 20 °C, durée de maintien de 10 minutes.
  • Essais hydrauliques : Mesure selon EN ISO 9906, classe II, classe d’acceptation 2B, édition de mars 2013.
  • Essai NPSH : Évalue la réduction de pression côté aspiration jusqu’à une baisse de hauteur manométrique de 3%.
  • Essai de vibration : Selon EN ISO 5199, édition 2002.
  • Mesure de température : Sur le palier côté moteur, à la température de fonctionnement.

Avertissement : Cette synthèse repose sur du texte extrait et peut omettre des figures, des notes ou les dernières révisions de la fiche PDF d’origine du fabricant. Les données contractuelles doivent toujours correspondre à la version précise du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.