Retour à Lowara Pumps
Xylem logo

Synthèse de la fiche technique

Vogel séries P, PV

Copie de la fiche technique PDF de Vogel séries P, PV (Pompes Lowara). Vérifiez auprès du fabricant avant la conception.

Synthèse

Identification du produit

Les séries Vogel P, PVa et MP 300 sont des pompes multicellulaires. La gamme comprend 7 tailles mécaniques et 9 hydrauliques différentes.

Les versions de construction disponibles comprennent :

  • Types P, PA, MP 300 : construction horizontale avec paliers aux deux extrémités.
  • Type PVa : construction verticale avec palier de butée séparé et accouplement flexible.
  • Type PT : configuration verticale en fosse humide.

Limites de fonctionnement

  • Capacités : Jusqu’à 1800 m³/h (8800 USgpm)
  • Hauteur manométrique : jusqu’à 300 m (1000 pieds)
  • Vitesse maximale : jusqu’à 1750 rpm
  • Température : Max. 140°C (284°F)
  • Pression du corps : Jusqu’à 45 bar (650 psig)

Limites de fonctionnement de l’étanchéité d’arbre :

  • Garniture mécanique simple, construction U : non équilibrée, jusqu’à 16 bar au maximum.
  • Garniture mécanique simple, construction B : équilibrée, jusqu’à 45 bar au maximum.
  • Tresse de presse-étoupe : limitée à 25 bar au maximum. Au-dessus de 25 bar, seules les garnitures mécaniques sont disponibles.

Pour davantage d’informations sur les limites de fonctionnement selon les matériaux de construction et les conditions de service, consulter les fiches techniques ou les offres en vigueur.

Eau d’alimentation

Les pompes sont conçues pour les fluides suivants :

  • Fluides propres et légèrement contaminés (sans gros solides)
  • Eau chaude et froide
  • Condensats
  • Suspensions huileuses
  • Acides et leurs solutions aqueuses
  • Solutions caustiques
  • Saumure

Applications

Ces pompes conviennent à différentes applications, notamment :

  • Alimentation en eau
  • Systèmes de surpression
  • Irrigation
  • Lutte contre l’incendie
  • Circuits de refroidissement
  • Alimentation de chaudière
  • Condensats
  • Chauffage urbain
  • Osmose et ultrafiltration
  • Systèmes d’eau de pulvérisation
  • Systèmes de nettoyage :
  • Exploitation minière

Électricité

  • Type P : entraînement par moteur électrique, moteur à combustion ou turbine à vapeur via accouplement flexible.
  • Types PVa et PT : moteurs standard IEC jusqu’à 315 kW.

Mécanique / hydraulique

Caractéristiques générales de construction

  • Les pompes multicellulaires reposent sur une conception modulaire permettant l’interchangeabilité des composants.
  • Construction renforcée pour un fonctionnement prolongé en applications industrielles.
  • Toutes les versions de construction sont conformes à ISO 5199 / EN 25199.

Dimensions et performances

  • Diamètres de refoulement : DN 80 à DN 300 (3" à 12").
TailleTubulure de refoulement DNd [mm]Tubulure d’aspiration DNs [mm]Débit au point de meilleur rendement BEP Q [m³/h] (50Hz)Débit au point de meilleur rendement BEP Q [m³/h] (60Hz)
P, PVa 8480100120140
P, PVa 104100125170200
P, PVa 124125150250300
P, PVa 154150200420500
P, PVa 204200250660790
P 253250300800900 ¹
P 2542503009801100 ¹
MP 300.13004001200-
MP 300.23004001400-

¹ Sur demande.

Versions de construction

  • Types P, PA, MP 300 (horizontaux) :
    • Configuration horizontale avec paliers extérieurs des deux côtés.
    • Refoulement côté entraînement, rotation horaire (standard). Aspiration côté entraînement et rotation antihoraire disponibles en option.
    • Orientation des tubulures : aspiration à gauche (vue côté entraînement), refoulement radial vers le haut (standard). Orientation réglable par incréments de 90°.
    • Palier de butée côté entraînement (deux roulements à billes à contact oblique), roulement à rouleaux côté aspiration (palier libre).
    • Lubrification à l’huile avec grand carter d’huile.
    • Dilatation thermique du rotor de pompe compensée à l’intérieur.
    • Conception facilitant la maintenance : paliers et étanchéité d’arbre accessibles à l’entretien sans démontage de la pompe.
  • Type PVa (vertical) :
    • Configuration verticale avec palier de butée séparé.
    • Lubrification à la graisse avec graisseurs.
    • Moteur standard selon IEC, construction V1, jusqu’à 315 kW.
    • Accouplement flexible entre pompe et moteur.
    • Palier lisse lubrifié par le milieu dans le corps d’aspiration.
    • Conception facilitant la maintenance : paliers et étanchéité d’arbre accessibles à l’entretien sans démontage de la pompe.
  • Type PT (vertical en fosse humide) :
    • Longueur d’installation : au maximum 10 m (à 1450 / 1750 rpm).
    • Palier de butée séparé lubrifié à la graisse avec graisseurs.
    • Moteur standard selon IEC, construction V1.
    • Accouplement flexible entre pompe et moteur.
    • Entraînement et tubulure de refoulement toujours au-dessus du niveau du liquide.
    • Paliers lisses lubrifiés par le milieu dans le corps de pompe et la section d’arbre (nombre selon la longueur d’installation).
    • Convient à la régulation à vitesse variable.
    • Conception facilitant la maintenance.
    • Pavillons d’aspiration, crépines d’aspiration ou clapets de pied disponibles.
    • Construction en pot disponible pour pomper les milieux chauds ou les condensats.
    • Construction avec inducteur disponible pour les applications à faible NPSH.

Roues, Corps de pompe

  • Roues (tailles 84-254) : type radial fermé, conçu pour des bagues d’usure de corps des deux côtés. Poussée axiale minimisée par des trous d’équilibrage.
  • Roues (tailles MP 300.1 et MP 300.2) : poussée équilibrée par un tambour d’équilibrage.
  • Construction du diffuseur et du corps :
    • Tailles 84-104 P : construction monobloc.
    • Tailles 124 PA-254 P et MP 300.1, 300.2 : construction en deux pièces pour le diffuseur et le corps d’étage.

Options d’étanchéité d’arbre

  • Les dimensions de la chambre de garniture sont conformes à ISO 3096. Les garnitures mécaniques conformes à cette norme et à EN 12756, version « k », peuvent être utilisées.
  • Le rinçage interne assure une lubrification et un refroidissement optimaux des faces de garniture.
  • Garnitures mécaniques :
    • Garniture mécanique simple, construction U (non équilibrée).
    • Garniture mécanique simple, construction B (équilibrée).
    • Garnitures mécaniques en cartouche : simple (également avec quench, rinçage côté atmosphère), double (avec raccord de rinçage externe).
  • Tresse de presse-étoupe : disponible, mais limitée à une pression de service maximale de 25 bar.

Construction à sorties multiples

  • Disponible pour les exécutions horizontales (PM, PMA) et verticales (PVAM).
  • Peut être équipée d’un nombre quelconque de tubulures de refoulement, souvent utilisées en lutte contre l’incendie pour alimenter différentes zones de pression.

matériaux

  • Matériaux standard et en option : Une gamme de matériaux est disponible pour les composants tels que roue, diffuseurs, corps d’étage, corps d’aspiration, corps de refoulement, bague d’usure du corps, arbre et chemises d’arbre.
    • Consulter le PDF officiel pour les valeurs tabulées exactes et les codes de matériaux (par exemple 0.6025, 1.4408), ainsi que leur comparaison entre les normes DIN, ISO, BSI, AISI et ASTM.
  • Matériaux de garniture mécanique (standard) :
    • BQ 1 EGG : grain fixe : carbone¹, élastomères : EPDM, pièces métalliques : 1.4571.
    • BQ 1 VGG : grain fixe : carbone¹, élastomères : Viton, pièces métalliques : 1.4571.
    • Q1 Q1 VGG : grain fixe : SiC², élastomères : Viton, pièces métalliques : 1.4571.
    • ¹ Carbone imprégné de résine.
    • ² Carbure de silicium pur (sans silicium libre).
  • Élastomères (joints toriques) : EPDM pour l’eau chaude jusqu’à 140°C, Viton en option.
  • Matériaux en option disponibles sur demande.

Accessoires

  • Vannes de débit minimal
  • Régulation de vitesse
  • Accessoires spéciaux pour répondre aux exigences du client

Groupes de pompage

  • Châssis de base
  • Accouplements
  • Protecteurs d’accouplement
  • Moteurs

Avertissement : Cette synthèse repose sur du texte extrait et peut omettre des figures, des notes ou les dernières révisions de la fiche PDF complète du fabricant. Les données contractuelles doivent toujours correspondre à la version précise du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.