Retour à KSB Pumps
KSB logo

Synthèse de la fiche technique

Omega

Copie de la fiche technique PDF de Omega (Pompes KSB). Vérifiez auprès du fabricant avant la conception.

Synthèse

Identification du produit

La KSB Omega / Omega V est une pompe à volute à plan de joint axial.

Exemple de clé de désignation : Omega V 150 - 460 A GB P M

  • Omega : Série de types
  • V : construction (installation horizontale si aucun caractère ; V pour installation verticale)
  • 150 : Diamètre nominal de la tubulure de refoulement en mm
  • 460 : Diamètre nominal de la roue [mm]
  • A : Type de roue
  • GB : variante de matériaux (par exemple fonte grise / bronze)
  • P : étanchéité d’arbre (P pour tresse de presse-étoupe, G pour garniture mécanique)
  • M : lubrification des paliers (F pour graisse, M pour fluide pompé)

Principales applications

  • Services des eaux
  • Installations de dessalement
  • Surpression
  • Transport d’eau
  • Eau de service et de refroidissement pour les centrales électriques et l’industrie
  • Stations de pompage d’irrigation
  • Stations de pompage de drainage
  • Systèmes de lutte contre l’incendie
  • Construction navale
  • Réseaux de chaleur et de froid urbains

Fluides pompés

Les pompes OMEGA / OMEGA V sont conçues pour l’eau et d’autres fluides à faible teneur en solides, notamment :

  • Eaux saumâtres
  • Eaux de rivière, de lac et eaux souterraines
  • Eaux pluviales
  • Eau de service
  • Eau de lutte contre l’incendie
  • Eau de refroidissement
  • Condensats
  • Eau de chauffage
  • Eau potable

Limites de fonctionnement

  • Taille (diamètre nominal de la tubulure de refoulement) :
    • DN : 80-400 mm
    • DN: 3-15 ″
  • Débit (Q) :
    • ≤ 4400 m³/h
    • ≤ 19375 US.gpm
  • Hauteur manométrique (H) :
    • ≤ 210 m
    • ≤ 689 ft
  • Pression de service (p) :
    • ≤ 25 bar
    • ≤ 363 psi
  • Température du fluide (t) :
    • 0 à 140 °C
    • 32 à 284 °F
    • Construction standard jusqu’à 80 °C [176 °F] au maximum.
  • Teneur maximale admissible en solides :
    • Avec conduite d’eau de barrage et de rinçage, sans séparateur cyclonique :
      • Tresse de presse-étoupe : 50 ppm (mg/l)
      • Garniture mécanique non équilibrée : 50 ppm (mg/l)
      • Garniture mécanique équilibrée : 50 ppm (mg/l)
    • Avec conduite d’eau de barrage et de rinçage et séparateur cyclonique :
      • Tresse de presse-étoupe : 100 ppm (mg/l)
      • Garniture mécanique non équilibrée : 100 ppm (mg/l)
      • Garniture mécanique équilibrée : 100 ppm (mg/l)
    • Teneurs en solides supérieures disponibles sur demande.

Construction mécanique / hydraulique

  • Conception :
    • Pompe à volute
    • Installation horizontale / installation verticale
    • Monoétagé
    • Diamètre nominal de la tubulure de refoulement : 80 mm - 400 mm
  • Corps de pompe :
    • Volute à plan de joint axial
    • Volute avec pieds de pompe moulés d’un seul tenant
    • Bagues d’usure du corps remplaçables
    • Dimensions de raccordement selon EN ou ASME
  • Type de roue :
    • Roue radiale à double aspiration
    • Bagues d’usure de roue en option
  • Arbre de pompe :
    • Arbre entièrement sec
    • Chemises de protection d’arbre dans la zone d’étanchéité
  • Sens de rotation :
    • « Gauche » (antihoraire) ou « Droite » (horaire), vu depuis le bout d’arbre.
    • Les pompes sont symétriques ; le sens peut être inversé ultérieurement sans modification.

Matériaux de construction

Les pompes Omega / Omega V sont disponibles en différentes variantes de matériaux pour les applications standard et d’eau chaude.

Variantes de matériaux de construction standard (températures maximales du fluide ≤ 80 °C [176 °F]) :

  • GB : fonte grise / bronze
  • GC : fonte grise / acier au chrome
  • SB : fonte nodulaire / bronze
  • SC : fonte nodulaire / acier au chrome
  • DD35 : acier inoxydable duplex / acier inoxydable duplex

Variantes de matériaux pour l’eau chaude :

  • GC : fonte grise / acier au chrome (température maximale du fluide 120 °C [248 °F])
  • SC : fonte nodulaire / acier au chrome (température maximale du fluide 140 °C [284 °F])

Pour les compositions précises par pièce (par exemple volute, roue, arbre, paliers, joints), consulter la fiche technique PDF officielle.

Revêtement, Conservation

Les pompes sont disponibles avec différents revêtements pour installation intérieure ou extérieure, dans diverses couleurs RAL.

Types de revêtement pour installation intérieure (températures de fluide ≤ 80 °C [176 °F]) :

  • A1, A1-E1 : peinture à base de résine époxy, couleur RAL 5002 (bleu outremer), pour extérieur, logement de palier et châssis. Intérieur avec primaire époxy (A1) ou peinture époxy RAL 5015 (bleu ciel) (A1-E1).
  • B1-E1 : peinture à base de résine époxy, couleur RAL 5002 (bleu outremer), pour extérieur, logement de palier et châssis. Intérieur sablé SA 2 ½.

Types de revêtement pour installation extérieure :

  • A2, A2-E1 : peinture à base de polyuréthane, couleur RAL 5002 (bleu outremer), pour extérieur, logement de palier et châssis. Intérieur avec primaire époxy (A2) ou peinture époxy RAL 5015 (bleu ciel) (A2-E1).
  • B2-E1 : peinture à base de polyuréthane, couleur RAL 5002 (bleu outremer), pour extérieur, logement de palier et châssis. Intérieur sablé SA 2 ½.

A1-E1 et A2-E1 avec intérieur RAL 5015 (bleu ciel) sont agréés pour l’eau potable (KTW, DVGW, ACS) jusqu’à 60 °C [140 °F] au maximum (eau potable jusqu’à 25 °C [77 °F] au maximum). Pour tous les détails des revêtements, dont couleurs spéciales et systèmes personnalisés, consulter la fiche technique PDF officielle.

Étanchéités d’arbre

  • Garniture de presse-étoupe
  • Garniture mécanique (simple, non équilibrée ou équilibrée)

Roulements

  • Installation horizontale (Omega) : roulements garnis de graisse, étanches et lubrifiés à vie.
  • Installation verticale (Omega V) : palier lisse lubrifié par le produit en bas et roulements graissés à vie en haut.
  • Roulements largement dimensionnés (Lh10 = 100,000 heures, soit cent mille).

Types d’installation :

Les pompes peuvent être fournies dans différentes configurations :

  • Fig. 0 : pompe à arbre nu (sans pièces d’installation)
  • 3E : pompe et moteur sur châssis commun
  • DB/DK : moteur monté sur la lanterne d’entraînement
  • DJ : pompe et moteur à des niveaux différents (arbre à cardans ou accouplement à entretoise)
  • DP : moteur monté sur une lanterne d’entraînement séparée

Essais et inspections de réception

Les essais et inspections disponibles comprennent :

  • Essais de réception hydraulique selon standard KSB DIN ISO 9906 - 2B, 1B, 1U (équivalent à ANSI HI 14.6-2011/2B, 1B, 1U ou Hydraulic Institute A)
  • Essai NPSH (selon DIN ISO 9906 ou Hydraulic Institute)
  • Mesure acoustique
  • Essai de vibration
  • Mesure de température des paliers
  • Inspection visuelle après essai de fonctionnement (inspection après démontage)
  • Épreuve hydrostatique
  • Essai d’équilibrage de roue (selon DIN ISO 1940-1 (G6.3) pour la variante eau chaude)
  • Inspection du revêtement
  • Contrôle dimensionnel

La plupart des essais sont disponibles avec ou sans présence du client. Consulter le PDF officiel pour les détails des essais standard et en option.

Étendue de la fourniture

Omega (construction standard) :

  • Pompe à arbre nu (sans accessoires)
  • Bagues d’usure du corps
  • Étanchéité d’arbre par tresse de presse-étoupe
  • Roulements garnis de graisse
  • Conduite de fluide de barrage / d’eau de rinçage en matériau souple, sans séparateur cyclonique
  • Manuel d’installation/de fonctionnement

Omega V (construction standard) :

  • Pompe à arbre nu (sans accessoires, avec fondation de pompe)
  • Bagues d’usure du corps
  • Étanchéité d’arbre par tresse de presse-étoupe
  • Un palier lubrifié à la graisse et un palier lubrifié par le produit
  • Conduite de fluide de barrage / d’eau de rinçage en matériau souple, sans séparateur cyclonique
  • Revêtement KSB standard pour installation intérieure
  • Manuel d’installation/de fonctionnement

Composants pour compléter le groupe (en option) :

  • Châssis / socle commun pour pompe et moteur (installation horizontale)
  • Tabouret et pied de lanterne d’entraînement (installation verticale)
  • Entraînement (moteur)
  • Accouplement
  • Protecteur d’accouplement

Accessoires en option :

  • Conduite de fluide de barrage / d’eau de rinçage avec séparateur cyclonique
  • Vannes de dégazage et/ou de vidange
  • Manomètres
  • Sonde de température pour roulements (Pt100)
  • Détecteur de seuil ou transmetteur pour Pt100
  • PumpMeter
  • Raccord SPM ou dispositif de surveillance des vibrations

Spécifications pour demandes et commandes

Pour sélectionner correctement la pompe, les informations suivantes sont nécessaires :

Pompe :

  • Désignation de pompe
  • Pressions d’entrée maximale et minimale
  • Débit Q, hauteur Htotal
  • Conception des brides
  • Garniture d’arbre
  • Type et température du fluide pompé
  • Teneur en solides
  • Sens de rotation / position moteur
  • Accessoires nécessaires
  • Inspections spéciales et essais de réception
  • Quantité et langue des notices d’utilisation

Entraînement sélectionné par KSB :

  • Type de construction
  • Enveloppe
  • Tension, Fréquence, Méthode de démarrage
  • Température ambiante
  • Classe thermique
  • Accessoires nécessaires

Entraînement sélectionné par le client :

  • Fiche contractuelle avec dimensions moteur et vitesse effective

Documents associés

  • Plans d’encombrement des moteurs DIN / IEC 1384.3940
  • Plans d’encombrement des moteurs NEMA 1384.3946
  • Livret des courbes caractéristiques 50 Hz 1384.450
  • Livret des courbes caractéristiques 60 Hz 1384.460

Avertissement : Cette synthèse repose sur l’extrait de texte fourni. Elle peut omettre des figures, des notes ou les dernières révisions présentes dans la fiche PDF complète du fabricant. Les données contractuelles doivent toujours correspondre à la version précise du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.