
Synthèse de la fiche technique
HPK
Copie de la fiche technique PDF de HPK (Pompes KSB). Vérifiez auprès du fabricant avant la conception.
Synthèse
Identification du produit
La série HPH comprend des pompes de circulation d’eau chaude homologuées par le TÜV et soumises à des essais de type conformément aux TRD (règlements allemands relatifs aux chaudières à vapeur). Les certificats d’essai de type sont disponibles sur demande. Le management de la qualité est certifié ISO 9001.
La désignation du produit suit le format : HPH [Discharge nozzle DN] - [Nominal impeller diameter in mm], où les champs entre crochets désignent le DN de l’orifice de refoulement et le diamètre nominal de la roue en millimètres ; par exemple, HPH 80 - 200.
Les produits d’automatisation disponibles pour la série HPH comprennent :
- Hyamaster
- hyatronic
Limites de fonctionnement
Les pompes HPH sont conçues pour véhiculer de l’eau chaude dans les installations de production d’eau chaude à haute pression, comme pompes d’alimentation et de circulation.
- Tailles de pompe : DN 40 à 300
- Débits (Q) : jusqu’à 1800 m³/h
- Hauteurs manométriques (H) : jusqu’à 225 m
- Pressions de fonctionnement (p) : jusqu’à 110 bar
- Températures de fonctionnement (t) : jusqu’à +320 °C
Les pressions maximales de service admissibles varient selon la taille de pompe, la variante de matériau (GP240GH+N, 1.7706, 1.4931) et la température (20°C, 200°C, 300°C, 350°C), avec des valeurs différentes selon la présence ou non d’essais de réception TRD. Consulter le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
- Pression maximale d’essai :
- Avec essai de réception TRD : 2 x pression de refoulement maximale admissible de la pompe
- Dans les autres cas : 1.5 x pression de refoulement maximale admissible de la pompe
Mécanique / hydraulique
Les pompes HPH présentent un corps de volute horizontal à plan de joint radial et une conception à démontage arrière, avec une roue radiale, un seul flux et un seul étage. Leurs pieds sont disposés dans le plan de l’axe de la pompe.
Caractéristiques de conception :
- Hydraulique : les données nominales et les dimensions sont conformes à ISO 2858 / DIN 24 256.
- Roue : roue radiale fermée à aubes à courbures multiples, équilibrée hydrauliquement. L’équilibrage hydraulique est assuré, si nécessaire, par des aubes dorsales.
- Bagues d’usure du corps et de la roue : remplaçables.
- Arbre : sans contact avec le fluide véhiculé (arbre sec).
- Pièces de maintien sous pression : Conception sûre obtenue par analyse informatisée de résistance et moulage de qualité.
- Conception modulaire : permet un stock réduit de pièces de rechange et une livraison rapide.
- Conception à démontage arrière : permet de laisser le corps dans la tuyauterie lors du démontage de la pompe.
- Volute : conçue pour de faibles efforts radiaux ; double volute selon la taille de pompe.
- Rotor et paliers : dimensionnés pour assurer une flèche d’arbre inférieure à 0.05 mm au niveau de la garniture mécanique et une durée de vie des paliers supérieure à 17,500 heures de fonctionnement. (virgule de milliers)
- Palier fixe : roulements à billes à contact oblique montés en « O », largement dimensionnés, avec un faible déplacement axial du rotor. Un ensemble de paliers renforcé est disponible pour les pressions d’entrée élevées.
- Palier radial : facilite le montage et compense une éventuelle dilatation thermique de l’arbre.
- Lubrification : un huileur à niveau constant assure une lubrification permanente des paliers et la surveillance du niveau d’huile.
- Pied de support : Rigide et robuste, assurant un faible déplacement de l’arbre dans la zone d’accouplement, même sous des forces extérieures élevées.
- Support de palier : conception refroidissable avec chambre de refroidissement intégrée.
- Garniture d’arbre : garniture mécanique équilibrée, simple effet, avec dispositif de pompage.
- La version standard utilise des garnitures mécaniques équilibrées, simple effet, de différentes marques.
- Les garnitures mécaniques reçoivent un liquide lubrifiant refroidi par circulation du produit, depuis la chambre de garniture vers un échangeur thermique puis en retour. Une bague de pompage favorise la circulation.
- La conception de la pompe permet d’utiliser des garnitures mécaniques à cartouche pour faciliter les révisions et les réparations.
- Exemples de garnitures mécaniques utilisées : Crane ... 8 BVS, Burgmann SH 10 PV 10/...
- Brides : disponibles jusqu’à PN 160 selon DIN ; d’autres conceptions de brides sont possibles.
- Démontage : des vis d’extraction facilitent le démontage.
Variantes de matériaux (exemples de composants et de matériaux) :
- Corps à volute : GP240GH+N, 1.4931
- Pied de support : JS1025 (selon EN 1563 = GJS-400-18-LT)
- Arbre : 1.7709+QT+RS
- Roue : JL1040 (selon EN 1561 = GJL-250) / 1.4408
- Support de palier : JL1040 (selon EN 1561 = GJL-250)
- Lanterne du support de palier : 1.7706, 1.4931 (nécessaire pour la taille 50-400)
- Boulons du corps : 1.6772 (> 80 bar : boulons à tige réduite selon DIN 2510)
- Bague d’usure du corps : JL1040 (selon EN 1561 = GJL-250)
- Bague d’usure de roue : 1.4027
- Chemise de protection d’arbre : 1.4122
- Écrou de roue : 1.4571
Données techniques (roue, arbre, paliers, limites de pression/température) : Le PDF officiel fournit des données techniques détaillées, notamment la largeur de sortie de roue, le diamètre d’entrée, les diamètres maximal et minimal de roue, les diamètres d’arbre en différents points et les types de roulements (par exemple NU307, NU 311, 2 x 7307 BG). Consulter le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Combinaisons de tailles de pompe et de supports de palier : Un tableau détaille les combinaisons du DN de pompe, du diamètre nominal de roue et des types de supports de palier correspondants (P02as, P03s/03as, P04s/04as, P06s/06as/P06at). Certains corps comportent une double volute ou un inducteur. Consulter le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Dimensions : Les dimensions détaillées des pompes (DN1, DN2, a, c, f, g1, g2, h2, h3, m1, m3, n, n1, n3, n5, ~r, y, d1Ø, k6, l, t, u, i1, i2, m2, n2, n4, s1, s2, v, w) sont fournies pour différentes tailles de pompe et versions de brides (PN 63, PN 100, PN 160 selon DIN, ASME 600, ASME 900, ASME 1500 RJ). Consulter le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Raccordements auxiliaires :
- 1 M : G 3/8 manomètre
- 3 M : G 3/8 manovacuomètre
- 6 B : G 3/4 vidange du corps (G 1/2 pour les tailles de pompe 40-250 et 50-200 ; bride DN 15/PN 160 si la pression > 80 bar)
- 7 A.1/E.1 : G 1/2 entrée/sortie de refroidissement de la lanterne du support de palier
- 7 A.2/E.2 : G 1/2 entrée/sortie du liquide de refroidissement
- 8 A : G 3/4 vidange du liquide de refroidissement (G 1 pour les supports de palier P04 et supérieurs)
- 12 E/A : G 3/4 entrée/sortie de circulation (G 1/2 sur le support de palier P 02)
- 13 B : G 1/4 vidange d’huile
- 13 D : Ø 20 évent
- 638 : G 1/4 huileur à niveau constant
Essais de réception / garanties
Chaque pompe subit un essai de performances ; son point de fonctionnement est garanti selon ISO 9906/2A. Des essais de réception supplémentaires peuvent être réalisés et certifiés avec supplément, notamment :
- Essai de fonctionnement ISO 9906/2A (1 ou 5 points de mesure)
- Essai de fonctionnement ISO 9906/1 (5 points de mesure, avec respect de la courbe individuelle)
- Essai NPSH (1 ou 5 points de mesure)
Les pompes de circulation d’eau chaude sont soumises à un essai de type et à une épreuve hydrostatique conformément à TRD 501 par le TÜV allemand. Les pompes faisant partie intégrante d’une chaudière et devant satisfaire aux exigences d’essai de réception VdTÜV sont également soumises à des essais de matériaux et de produits conformément à TRD 401 et 402. Les garanties sont accordées dans le cadre des conditions de livraison en vigueur.
Revêtement, Conservation
(Selon la norme d’usine AN 1865)
- Température du fluide < 150°C : N 1 1 1 W
- Température du fluide ≥ 150°C : N 7 7 7 W
- N : traitement des pièces non usinées
- 1 : émail synthétique RAL 5002, bleu outremer
- 7 : émail résistant à la chaleur RAL 9007 - gris aluminium
- W : rinçage avec un agent hydrofuge ; revêtement protecteur sur les pièces nues susceptibles de rouiller
Pièces de rechange recommandées
Un tableau des pièces de rechange recommandées pour deux années d’exploitation, selon DIN 24296, indique les références, descriptions et quantités en fonction du nombre de pompes (par exemple arbre, roue, roulements, garniture mécanique, bague d’usure du corps, joints). Consulter le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Avertissement : Cette synthèse repose sur du texte extrait et peut omettre des figures, des notes ou les dernières révisions de la fiche PDF complète du fabricant. Les données contractuelles doivent toujours correspondre à la version précise du PDF fabricant utilisée pour le projet.
Fiche technique officielle (PDF)
Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.