
Synthèse de la fiche technique
Etaseco
Copie de la fiche technique PDF de Etaseco (Pompes KSB). Vérifiez auprès du fabricant avant la conception.
Synthèse
Identification du produit
Les KSB Etaseco/Etaseco-I sont des pompes à eau normalisées, avec moteur à rotor noyé entièrement fermé et sans garniture.
Variantes de conception :
- Etaseco : pompe à volute horizontale/verticale à démontage arrière, avec roue radiale, monocellulaire et à simple entrée. Les dimensions de raccordement du corps sont conformes à EN 733.
- Etaseco-I : pompe en ligne à démontage arrière, avec roue radiale, monocellulaire et à simple entrée.
Domaines d’application : Pour le transfert de liquides agressifs, inflammables, toxiques, volatils ou de valeur dans les industries chimiques et pétrochimiques, ainsi que dans l’ingénierie environnementale et industrielle. L’Etaseco convient également aux applications nécessitant de faibles émissions sonores, un fonctionnement particulièrement régulier ou de longs intervalles d’entretien pour une exploitation fiable.
Exemple de désignation :
Etaseco G - I 32 - 200 / 7 2
Etaseco: série (désignation abrégée : ESO)G: matériau du corps de pompe- I: position des tubulures sur le corps de pompe (180° en ligne, tubulures d’aspiration et de refoulement opposées ; sans lettre : 90°, avec aspiration axiale et refoulement radial)32: DN de la tubulure de refoulement200: diamètre nominal de la roue en mm7: puissance nominale du moteur en kW, arrondie à l’unité entière de kW2: nombre de pôles du moteur
Limites de fonctionnement
- Débits (Q) : jusqu’à 250 m³/h
- Hauteurs manométriques (H) : jusqu’à 100 m
- Puissances moteur (P₂) : de 1.4 à 18 kW
- Température du produit (t) : -40 à 140 °C
- Pression maximale de fonctionnement : 16 bar
- Pression d’essai (max.) : 1.5 x pression maximale admissible au refoulement de la pompe
- Remarque : la somme de la pression d’entrée et de la hauteur manométrique à débit nul ne doit pas dépasser 16 bar.
Eau d’alimentation / eau produite
Critères généraux d’analyse de l’eau :
- Valeur de pH ≥ 6.5
- Teneur en chlorures (Cl⁻) ≤ 150 mg/kg
- Teneur en chlore (Cl₂) ≤ 0.6 mg/kg
- Pour l’eau de chauffage : conductivité à 25 °C < 250 µS/cm ; teneur en SiO₂ (silicate) ≤ 10 mg/l.
- Les paliers en carbone ne peuvent être utilisés que pour des produits à faible teneur en solides (< 20 ppm) et de faible dureté des particules (dureté Mohs ≤ 4).
Produits pompés compatibles (avec teneurs maximales et températures limites lorsqu’elles sont précisées) :
- Agents de nettoyage alcalins (30%, 30 °C)
- Eau ammoniacale (25%, 30 °C)
- Lessives de rinçage des bouteilles (50%, 30 °C)
- Huile de ricin (sans homologation alimentaire)
- Soude caustique / hydroxyde de sodium (29%, 30 °C)
- Cidre
- Huile de maïs (sans homologation alimentaire)
- Huile de coupe
- Huile alimentaire (sans homologation alimentaire)
- Mélange glycol-eau
- Huile hydraulique
- Huile de lin
- Huile lubrifiante
- Lessives de nettoyage des métaux (pH ≥ 12, 50%, 30 °C)
- Huile minérale
- Émulsion huile-eau
- Huile d’arachide (sans homologation alimentaire)
- Bicarbonate de potassium (10%, 20 °C)
- Carbonate de potassium (50%, 30 °C)
- Hydroxyde de potassium (29%, 30 °C)
- Huile de colza (sans homologation alimentaire)
- Fluides frigorigènes de sécurité, sans eau (par exemple Frigen, fréons)
- Huile de silicone
- Bicarbonate de sodium (10%, 20 °C)
- Carbonate de sodium (10%, 30 °C)
- Hydroxyde de sodium / soude caustique (29%, 30 °C)
- Nitrate de sodium (40%, 30 °C)
- Huile de soja (sans homologation alimentaire)
- Huile de turbine (hors huiles SFD ; « non combustible » selon le texte source)
- Vaseline
- Huiles végétales (pures, sans homologation alimentaire)
- Eau :
- Eau de bain (40 °C)
- Eau de chaudière
- Eau de refroidissement (40 °C)
- Eau de barrage (25 °C)
- Eau potable (40 °C)
- Eau de lutte contre l’incendie (25 °C)
- Eau de chauffage (30 °C)
- Eau partiellement dessalée (40 °C)
- Eau pure (40 °C)
- Eau pure avec 10% de « soda », produit alcalin ainsi désigné dans le texte source (30 °C)
- Eau brute (40 °C)
- Eau de rinçage (40 °C)
- Eau légèrement contaminée (25 °C)
Électricité
Entraînement :
- Moteur asynchrone triphasé à rotor noyé
- Enveloppe : IP 55
- Protection thermique du moteur : thermistances PTC en version standard de la pompe
- Conception du moteur : selon IEC 60 034 (DIN VDE 0530)
- Mode de fonctionnement selon DIN VDE 0530 : S1
- Démarrage : direct sur le réseau (d.o.l.) pour tous les moteurs ; sous 400 V, démarrage Y/Δ possible pour les moteurs 42 à 152.
- Tensions :
- 50 Hz : 400 V, 500 V ; à partir du moteur 42, alimentation 690 V également possible.
- 60 Hz: 480 V, 600 V.
- Tolérance de tension admissible : +10%
- Classe thermique : H
- Surveillance : thermistances PTC en version standard ; la température dans la chambre du rotor peut être surveillée par une PT 100 sur la chemise de support.
Données des moteurs à 2 pôles : Le PDF officiel fournit un tableau détaillé des données de fonctionnement à puissance nominale pour différentes tailles de moteur (codes 12 à 152) et températures du produit (40 °C, 70 °C, 100 °C, 140 °C). Il comprend le courant nominal, la vitesse, la puissance nominale (P₂ de 1.1 kW à 18.5 kW), le rendement, le facteur de puissance (cos φ), le couple nominal, le courant et le couple de démarrage, le couple de décrochage, le moment d’inertie et le poids de l’entraînement complet (de 35 kg à 85 kg). Consultez le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Caractéristiques sonores : Le niveau de pression acoustique surfacique pA, mesuré à 1 m du contour de la pompe selon DIN 45635, parties 1 et 24, va de 48.5 dB à 60 dB selon la taille du moteur. Consultez le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Raccordements électriques :
- Boîte à bornes KV.1 : PG 21 (tailles de moteur 12/22), PG 29 (tailles 42/52/72/112/152) pour le câble d’alimentation.
- Boîte à bornes KV.2 : PG 11 pour le câble auxiliaire.
- Boîte à bornes KV.3 : PG 16 (tailles de moteur 12/22), PG 21 (pour DS 112) pour la variante à extrémité de câble libre.
Produits d’automatisation disponibles :
- PumpExpert
- Hyamaster
- hyatronic
Accessoires disponibles :
- Relais de déclenchement PTC : protège et surveille les moteurs équipés de thermistances PTC par mesure de l’échauffement des bobinages du stator. Surveille le démarrage lent, la fréquence élevée de commutation, le fonctionnement sur une seule phase, la température ambiante élevée et le refroidissement insuffisant.
- Contrôleur de performance de pompe (contrôleur de charge moteur) : surveille la puissance active absorbée par le moteur. Limites de puissance maximale/minimale réglables, temporisation de déclenchement (1-10 s) et de démarrage (1-30 s). Un transformateur de courant est nécessaire pour les courants nominaux moteur supérieurs à 5 A.
- Chauffage du moteur à l’arrêt : applique une tension de chauffage réduite au bobinage pour chauffer le liquide dans la chambre du rotor. La température du liquide peut être réglée par un capteur PT 100. Empêche la rotation de l’arbre pendant son fonctionnement.
Mécanique / hydraulique
Matériaux :
- Corps de volute : JL 1040 (selon EN 1561 = GJL-250) ou JS 1025 (selon EN 1563 = GJS-400-18-LT).
- Couvercle de corps : JL 1040 (selon EN 1561 = GJL-250) ou JS 1025 (selon EN 1563 = GJS-400-18-LT).
- Roue : JL 1040 (selon EN 1561 = GJL-250) ou JS 1025 (selon EN 1563 = GJS-400-18-LT).
- Lanterne du support de palier : JL 1040 (selon EN 1561 = GJL-250) ou JS 1025 (selon EN 1563 = GJS-400-18-LT).
- Joint torique : FPM (admissible uniquement jusqu’à -30 °C) ou EPDM (admissible jusqu’à -40 °C, également disponible en FPM).
- Chemise de palier : Sicadur (SiC).
- Coussinet de palier : Sicadur (SiC).
- Chemise de confinement : St 35.8 ou 2.4610.
- Arbre : 1.4021.
- Couple de matériaux des paliers : 1.4462/carbone sur demande.
Raccordements de pompe :
- Raccordement du manomètre (1 M, 1 M.1/.2) : Rc 3/8 ou G 3/8 (pour la variante G/S) ; Rc 3/8 ou Rc 1/2 (pour la variante G-I/S-I).
- Vidange du corps (6 B, 6 B.1/.2/.3) : Rc 3/8 ou G 3/8 (variante G/S) ; Rc 3/8 ou Rc 1/2 (variante G-I/S-I).
- Remplissage et purge d’air du corps (6 D, 6 D.1/.2) : Rc 3/8 ou G 3/8 (variante G/S) ; Rc 3/8 ou Rc 1/2 (variante G-I/S-I).
- Remarque : Rc = ISO 7/1, G = ISO 228/1.
Raccordements du moteur :
-
Vidange du moteur (6 B.4) : G 3/8.
-
Entrée de fluide de barrage (10 E) : G 1/4.
-
Entrée de liquide de rinçage (11 E) : G 3/8.
-
Entrée de liquide de rinçage ou d’étanchéité (11 E.3) : G 1/4.
Dimensions et masses : Les dimensions détaillées en mm et les poids totaux approximatifs en kg sont fournis pour les tailles de pompe et de moteur des Etaseco (variante G/S), Etaseco G-I et Etaseco S-I. Consultez le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Accessoires disponibles :
- Filtre du circuit principal : Peut être installé entre l’orifice de refoulement de la pompe et la tuyauterie de l’installation. Un débit partiel est prélevé pour le refroidissement du moteur et la lubrification des paliers, puis passe par un filtre (fentes longitudinales de 0.08 x 2 mm) afin de réduire les solides dans la chambre du rotor. Conception autonettoyante.
- Raccordement du liquide d’étanchéité (10 E) : Pour les produits chargés en solides, le raccordement 10 E peut être alimenté en produit pompé filtré ou par un liquide de barrage externe, afin d’empêcher la contamination de la chambre du rotor.
Avertissement : Cette synthèse repose sur du texte extrait et peut omettre des figures, des notes ou les dernières révisions de la fiche PDF complète du fabricant. Les données contractuelles doivent toujours correspondre à la version précise du PDF fabricant utilisée pour le projet.
Fiche technique officielle (PDF)
Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.