
Synthèse de la fiche technique
Etanorm RSY
Copie de la fiche technique PDF de Etanorm RSY (Pompes KSB). Vérifiez auprès du fabricant avant la conception.
Synthèse
Identification du produit
La KSB Etanorm-RSY est une pompe centrifuge à étanchéité d’arbre, conçue pour les huiles thermiques et l’eau chaude. Elle est disponible à vitesse fixe ou variable et compatible avec des alimentations 50 Hz et 60 Hz.
Principales applications :
- Systèmes de transfert thermique
- Circulation d’eau chaude
- Industrie chimique
- Industrie pétrochimique
- Procédés de transformation chimique
- Procédés de nettoyage
- Procédés de séparation thermique
- Industrie du bois et du sciage
- Industrie des plastiques
- Industrie alimentaire
- Industrie papetière et imprimerie
- Industrie textile
Fluides véhiculés :
- Eau chaude
- Huile thermique (à base minérale ou synthétique, avec pression de vapeur ≤ 1 bar ou ≥ 1 bar à la température de service)
Exemple de désignation : EN-RSY 125-500/2
- Etanorm-RSY : série de type
- R : domaine de sélection étendu
- S : corps en fonte nodulaire
- Y : construction sur châssis avec accouplement, pour fluides caloporteurs et eau chaude
- 125 : Diamètre nominal de la tubulure de refoulement [mm]
- 500 : diamètre nominal de roue [mm]
- /2 : deux étages (par exemple taille 125-500/2) ; un seul étage pour les autres.
Limites de fonctionnement
- Débit (Q) :
- 50 Hz: ≤ 1900 m³/h
- 60 Hz: ≤ 2285 m³/h
- Hauteur manométrique H :
- 50 Hz: ≤ 101 m
- 60 Hz: ≤ 88 m
- Température du fluide (T) :
- Huile thermique : -30 °C à +350 °C
- Eau chaude : ≤ 180 °C
- Pression de fonctionnement (p) : ≤ 16 bar
- Pression d’essai : ≤ 24 bar (pour l’huile thermique comme pour l’eau chaude)
- Pression d’entrée
- Huile thermique : ≤ 10 bar
- Eau chaude : ≤ 12 bar
- Vitesse périphérique admissible de la roue :
- Variante de matériau SC1 : 60 m/s
- Variante de matériau SG : 50 m/s
Eau d’alimentation
- Eau chaude : eau à faible teneur en sels ou entièrement déminéralisée selon les fiches techniques VdTÜV / AGFW TCN 1466 (VdTÜV) 5/15 (AGFW), édition 02.89.
- Huile thermique : à base minérale ou synthétique.
- La pression d’entrée ne doit pas être inférieure à la pression atmosphérique.
Électricité
Entraînement de la version à vitesse fixe :
- Moteur : moteur KSB/Siemens triphasé à cage d’écureuil, carcasse IEC, refroidi en surface
- Classe de rendement : IE2 (tailles 71/80) / IE3 (à partir de la taille 90) selon IEC 60034-30
- Tension nominale (50 Hz) :
- 230 V / 400 V ≤ 2.20 kW
- 400 V / 690 V ≥ 3.00 kW
- Tension nominale (60 Hz) :
-
- / 460 V ≤ 2.20 kW
- 460 V / - ≥ 3.00 kW
-
- Type de construction : IM B3
- Enveloppe : IP55
- Type de service : service continu S1
- Classe thermique : F avec capteur de température (1 thermistance PTC pour les tailles 80/90, 3 thermistances PTC à partir de la taille 100)
- Construction antidéflagrante également disponible avec classements ATEX spécifiques.
Entraînement de la version à vitesse variable :
- Moteur : moteur KSB SuPremE (synchrone à réluctance sans aimants, PumpDrive nécessaire)
- Classe de rendement : IE4 / IE5 selon IEC TS 60034-30-2:2016
- Puissance nominale : 0.55 kW à 45 kW
- Vitesse nominale : 1500 rpm ou 3000 rpm
- Fréquence : 50 Hz / 60 Hz (entrée PumpDrive)
- Tension : 380 V à 480 V (entrée PumpDrive)
- PumpDrive 2 (variateur de fréquence) :
- Tension du réseau : 3~ 380 V AC -10 % à 480 V AC +10 %
- Fréquence secteur : 50 Hz à 60 Hz ± 2 %
Mécanique / hydraulique
Détails de conception :
- Installation horizontale, Pompe à volute
- Corps de volute à plan de joint radial, avec pieds de pompe moulés intégralement
- Châssis en profilés en U soudés
- Conception à démontage arrière pour faciliter le démontage
- Poussée axiale équilibrée par la bague d’usure du corps côté refoulement et les trous d’équilibrage
- Bagues d’usure du corps remplaçables
- Construction monocellulaire (sauf la taille 125-500/2 à deux étages)
- Dimensions et caractéristiques selon EN 733 pour les tailles ≤ DN 200
Étanchéité d’arbre :
- Garniture à cartouche
- Garniture mécanique normalisée selon EN 12756
- Options disponibles : KSB 4HL ou Burgmann M7 N-5
- Plage de température du fluide : -30 °C à +350 °C
- pression de fonctionnement : 40 bar (dynamiques) pour KSB 4HL, 16 bar pour Burgmann M7 N-5
- Mode de fonctionnement : en cul-de-sac avec refroidissement par air
Type de roue :
-
Roue radiale fermée à aubes à courbures multiples
Roulements :
-
Côté entraînement : roulements garnis de graisse, étanches et lubrifiés à vie (6413 C3 avec bague Nilos JV 6)
-
Côté pompe : palier lisse lubrifié par le produit (carbone KHK en standard, SiC / SiC en option)
-
Température du palier (mesurée à l’extérieur du support de palier) : ≤ 90 °C
Sens de rotation :
- Sens horaire, vu du côté entraînement.
Matériaux (variante SC1 / SG) :
- Corps à volute : Fonte à graphite sphéroïdal, EN-GJS-400-18-LT
- Couvercle de corps : Fonte à graphite sphéroïdal, EN-GJS-400-18-LT
- Arbre : acier au chrome, 1.4057+QT800
- Roue : acier inoxydable, 1.4408 / A743 Gr. CF8 M (SC1) ou fonte grise, EN-GJL-250 (SG)
- Support de palier : Fonte à graphite sphéroïdal, EN-GJS-400-18-LT
- Bague d’usure du corps (aspiration/refoulement) : fonte grise / fonte
- Chemise de palier : acier au chrome, 1.4122-HV500+80 (céramique SSiC en option)
- Coussinet : carbone KHK (céramique SSiC en option)
Revêtement et conservation :
- Selon standard KSB
- Émail résistant à la chaleur (RAL 9007, aluminium gris)
Données techniques : Un tableau détaillé indique le diamètre de roue, le passage libre, le nombre d’aubes, les vitesses minimale/maximale en rpm, le volume contenu dans la pompe, la valeur P/n et la masse des différentes tailles (par exemple 125-500/2, 150-500.1, 200-330, etc.). Consultez le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Forces et moments admissibles aux tubulures : Les valeurs FVmax, FHmax et Mtmax sont fournies pour différentes tailles de pompe aux températures de fluide de 20 °C et 300 °C. Consultez le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Caractéristiques sonores : Les niveaux de pression acoustique surfacique (LpA) sont fournis pour la pompe et le groupe à 1450 rpm, de 64 dB à 79 dB selon la puissance (PN). Consultez le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Dimensions : Des tableaux dimensionnels détaillés sont fournis pour les groupes avec fondation et pour la pompe seule, avec DN1, DN2 et les différentes longueurs, largeurs et hauteurs. Consulter le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux et les schémas.
Raccordements :
- Manomètre (1M.1, 1M.2) : G 1/2
- Remplissage et dégazage du fluide (6D.1) : G 3/4 (G 1/2 pour la taille 125-500/2)
- Remplissage et dégazage du fluide (6D.2) : G 1/4
- Vidange du fluide (6B) : G 3/4 (G 1/2 pour la taille 125-500/2)
- Vidange du fluide (8B.1) : G 1/4
- Évacuation des fuites (8B.2) : G 1/4
Conception des brides :
- Standard : EN 1092-2, PN 16, fonte nodulaire, EN-GJS-400-15 / A536 GR 60-40-18. Diamètres nominaux : DN 125, DN 150, DN 200, DN 250, DN 300, DN 350.
- En option : ASME classe 125, perçage (disponibilité selon la taille et la tubulure d’aspiration ou de refoulement).
Interchangeabilité des composants de pompe : Un tableau détaille l’interchangeabilité de divers composants (par exemple unités d’arbre, volute, roue, garniture mécanique) entre différentes tailles de pompe. Consultez le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Stock de pièces de rechange recommandé pour 2 ans de fonctionnement selon DIN 24296 : Un tableau indique les quantités recommandées de pièces telles qu’arbre, roue, roulement radial à billes, joints et garniture mécanique selon le nombre de pompes. Consultez le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Étendue de la fourniture :
- Pompe
- Entraînement
- Plaque de base
- Accouplement
- Protecteur d’accouplement
Avertissement : Cette synthèse repose sur le texte extrait et peut ne pas inclure toutes les figures, notes de bas de page ou dernières révisions de la fiche PDF officielle du fabricant. Les données contractuelles doivent toujours correspondre à la version précise du PDF fabricant utilisée pour le projet.
Fiche technique officielle (PDF)
Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.