
Synthèse de la fiche technique
Etanorm
Copie de la fiche technique PDF de Etanorm (Pompes KSB). Vérifiez auprès du fabricant avant la conception.
Synthèse
Identification du produit
KSB Etanorm est une série de pompes à eau normalisées, de type centrifuge à garniture d’étanchéité d’arbre. Disponibles à vitesse fixe ou variable et fonctionnant à 50 Hz ou 60 Hz, elles sont conçues pour l’Europe (EU), le Moyen-Orient (ME) et l’Afrique du Nord (NA).
Les principales caractéristiques de conception comprennent :
- Pompe à volute
- Installation horizontale
- Conception à démontage par l’arrière
- Monoétagé
- Dimensions et caractéristiques nominales selon EN 733
- Corps de volute à plan de joint radial, avec pieds de pompe moulés intégralement
- Bagues d’usure de corps remplaçables, en option pour le matériau de corps C
Les types de pompes disponibles comprennent :
- ETN : Etanorm standard
- ETNE : Tailles complémentaires Etanorm
- ETNF : Pompe de lutte contre l’incendie Etanorm
Limites de fonctionnement
Les pompes Etanorm sont conçues pour une large plage de conditions de fonctionnement :
- Débit (Q) :
- ≤ 1930 m³/h (50 Hz)
- ≤ 2321 m³/h (60 Hz)
- Hauteur manométrique (H) : ≤ 160 m (pour 50 Hz comme pour 60 Hz)
- Température du fluide (T) : ≥ -30 °C à ≤ +140 °C
- Pression de fonctionnement (p) : ≤ 16 bar
Limites spécifiques de pression et de température selon les variantes de matériaux :
- GG, GB, GC : fonte grise/bronze
- Température du fluide : -30 à +140 °C
- Pression de refoulement p₂ : 16/10 bar
- Pression d’essai : 21/15 bar
- SG, SB, SC : fonte à graphite sphéroïdal
- Température du fluide : -30 à +140 °C
- Pression de refoulement p₂ : 16 bar
- Pression d’essai : 25 bar
- BB : bronze
- Température du fluide : -30 à +140 °C
- Pression de refoulement p₂ : 10 bar
- Pression d’essai : 15 bar
- CC : acier inoxydable
- Température du fluide : -30 à +140 °C
- Pression de refoulement p₂ : 16 bar
- Pression d’essai : 21 bar
Pour les systèmes de chauffage à eau chaude selon DIN 4752, section 4.5, les limites d’utilisation doivent être respectées. La variante Etanorm SYT est recommandée pour les fluides à une température >140 °C.
Eau d’alimentation
Les pompes conviennent aux fluides propres ou agressifs qui n’attaquent pas chimiquement ou mécaniquement les matériaux de la pompe.
Les fluides couramment pompés comprennent :
- Eau de mer
- Eaux saumâtres
- Eau potable
- Eau chaude
- Eau de service
- Eau de lutte contre l’incendie
- Saumure
- Agents de nettoyage
- Condensats
- Huiles
La fiche technique PDF officielle détaille la compatibilité avec différents fluides, les plages de température spécifiques et les variantes de matériaux recommandées. Exemples :
- Eau saumâtre : ≤ 25 °C, avec indications sur la teneur en ammoniac (NH₃) et en sulfure d’hydrogène (H₂S).
- Eau de chauffage : Jusqu’à ≤ 140 °C selon la garniture d’arbre et la variante de matériau, avec exigences relatives à la teneur en O₂.
- Eau de refroidissement avec antigel à base d’éthylène glycol, pH ≥ 7.5 : Jusqu’à ≤ 110 °C.
- Eau pure : ≤ 60 °C, avec une conductivité électrique à 25 °C ≤ 800 µS/cm.
- Eau de piscine : Jusqu’à ≤ 60 °C en eau douce ou ≤ 40 °C en eau de mer, pour la filtration et les jeux d’eau.
- Eau potable : ≤ 60 °C, avec variantes de matériaux spécifiques PB ou PP et agréments ACS, UBA, WRAS requis.
- Huiles et émulsions : Gazole, huile de lubrification, émulsion de forage et émulsion huile-eau jusqu’à ≤ 80 °C.
- Applications brassicoles : Maîsche et moût de bière jusqu’à ≤ 100 °C.
Électricité
Version à vitesse fixe
- Moteur : Moteur KSB/Innomotics IEC triphasé à cage d’écureuil, à refroidissement de surface.
- Classe de rendement selon IEC 60034-30 :
- IE3 : jusqu’à 55 kW et à partir de 250 kW
- IE4: de 75 kW à 200 kW
- Tension nominale (50 Hz) :
- 230 V / 400 V (≤ 2.20 kW)
- 400 V / 690 V (≥ 3.00 kW)
- Tension nominale (60 Hz) :
-
- / 460 V (≤ 2.20 kW)
- 460 V / - (≥ 3.00 kW)
-
- Type de construction : IM B3
- Enveloppe : IP55
- Type de service : Service continu S1
- Classe thermique : F, avec sonde de température : 1 thermistance PTC pour les tailles 80/90, 3 thermistances PTC à partir de la taille 100.
- Exécution antidéflagrante : Disponible en classe de rendement IE3 avec marquages ATEX spécifiques, par exemple II 3G Ex ec IIC T3 Gc et II 2G Ex eb IIC T3 Gb.
Version à vitesse variable
- Moteur : Moteur KSB SuPremE à réluctance synchrone sans aimants, compatible IEC.
- Classe de rendement selon IEC TS 60034-30-2:2016 : IE4 / IE5.
- Puissance nominale : 0.55 kW à 45 kW.
- Vitesse nominale : 1500 rpm ou 3000 rpm.
- Fréquence à l’entrée du PumpDrive : 50 Hz / 60 Hz.
- Tension (entrée PumpDrive) : 380 V à 480 V.
- Enveloppe : IP55.
- Variateurs de fréquence PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco / PumpDrive R :
- Conception modulaire auto-refroidie pour régulation continue de la vitesse.
- Tension du réseau : 3~ 380 V AC -10 % à 480 V AC +10 %.
- Fréquence réseau : 50 Hz à 60 Hz ± 2 %.
- PumpDrive R : Plage de puissance étendue, avec puissance nominale de 400 kW en standard ou jusqu’à 1400 kW sur demande.
- Automatisation et surveillance :
- PumpMeter : transmetteur de pression intelligent avec affichage local des valeurs mesurées et des données de fonctionnement.
- KSB Guard : Système de surveillance de l’état des pompes par capteurs de température et de vibrations, accessible par application et portail web.
Mécanique / hydraulique
Garniture d’arbre
- Garniture de presse-étoupe
- Garniture mécanique simple KSB
- Garniture à cartouche KSB
- Garnitures mécaniques simples et doubles selon EN 12756
- Arbre équipé d’une chemise remplaçable dans la zone d’étanchéité.
- Différents codes de garniture sont disponibles, chacun avec une composition de matériaux et une plage de température du fluide spécifiques, par exemple ≥ -30 à ≤ +140 °C pour AQ1EGG. Consulter le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Type de roue
- Roue radiale fermée à aubes à courbures multiples.
Roulements
- Standard : Roulement rigide à billes, en montage de palier libre, disponible avec lubrification à la graisse ou à l’huile.
- Exemples : 6305 2Z C3 (graisse), 6305 C3 (huile).
- Renforcé : Roulement rigide à billes, en montage de palier libre, disponible avec lubrification à la graisse ou à l’huile.
- Exemples : 6310 2Z C3 (graisse), 6310 C3 (huile).
- Le PDF officiel précise les types de roulements pour les différentes tailles de supports de palier, par exemple WS_25_LS et WS_50_LR.
matériaux
Les pompes Etanorm offrent un large choix de matériaux pour adapter la pompe au fluide pompé.
- Corps de volute et couvercle de corps : Fonte grise EN-GJL-250, bronze CC480K-GS, fonte à graphite sphéroïdal EN-GJS-400-15, acier inoxydable 1.4408.
- Arbre : Acier traité C45+N, acier au chrome 1.4057+QT800, acier inoxydable duplex 1.4462.
- Roue : Fonte grise EN-GJL-250, bronze CC480K-DW, acier inoxydable 1.4408, acier moulé 1.4008.
- Support de palier : Fonte grise EN-GJL-250, fonte à graphite sphéroïdal EN-GJS-400-18-LT.
- Joints : DPAF, sans amiante.
- Bague d’usure de corps : JL / fonte à graphite lamellaire, acier inoxydable CrNiMoST, bronze CC495K-GS.
- Chemise d’arbre : Acier inoxydable CrNiMoST.
- Chemise de protection d’arbre : Acier inoxydable CrNiMoST, acier au chrome 1.4122+QT750.
- Visserie, goujons, bouchons filetés et écrous : Acier 8.8, A4-70/ A193 Gr. B8M Cl. 2, A4/ AISI 316.
Données techniques
La fiche technique fournit des caractéristiques détaillées pour différentes tailles de pompes, notamment la largeur de sortie de roue, le diamètre de passage libre, le diamètre nominal de roue et les limites de vitesse maximale et minimale. Consulter le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Avertissement : Cette synthèse repose uniquement sur l’extrait de texte fourni. Elle peut omettre des figures, des notes ou les dernières révisions présentes dans la fiche PDF complète du fabricant. Les données contractuelles doivent toujours correspondre à la version précise du PDF fabricant utilisée pour le projet.
Fiche technique officielle (PDF)
Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.