
Synthèse de la fiche technique
Etaline Pro
Copie de la fiche technique PDF de Etaline Pro (Pompes KSB). Vérifiez auprès du fabricant avant la conception.
Synthèse
Identification du produit
La KSB EtaLine Pro est une pompe à eau en ligne entièrement intégrée, de conception compacte réunissant pompe et entraînement. Monobloc et monocellulaire, elle convient au montage horizontal ou vertical, avec liaison rigide pompe-moteur, et existe en version à vitesse variable.
Principales applications :
- Systèmes d’alimentation en eau de service
- Systèmes de chauffage
- Systèmes industriels de recirculation
- Systèmes de climatisation
- Circuits de refroidissement
- Systèmes d’alimentation en eau ; le document exclut l’usage en eau potable selon les exigences UBA.
Limites de fonctionnement
- Débit (Q) : ≤ 63.6 m³/h (≤ 18 l/s)
- Hauteur manométrique (H) : ≤ 42.9 m
- Température du fluide (T) : ≥ -20 °C à ≤ +120 °C
- Pression de fonctionnement (p) : ≤ 10 bar
- Pression d’essai : ≤ 15 bar
- Température ambiante en service : 0 °C à +40 °C, classe 3K3
- Pour des températures de fluide ≤ +90 °C : Température ambiante jusqu’à +40 °C maximum
- Pour des températures de fluide > +90 °C à 120 °C : Température ambiante jusqu’à +30 °C maximum
- Humidité relative en fonctionnement : < 95 %, sans condensation
- Température ambiante pendant le transport : -25 °C à +70 °C, classe 2K3
- Humidité relative pendant le transport : < 95 %
- Température ambiante de stockage : -25 °C à +55 °C, classe 1K3
- Humidité relative au stockage : < 95 %
- Altitude d’installation :
- ≤ 1000 m au-dessus du niveau moyen de la mer MSL
- Déclassement de puissance de 1 % par tranche supplémentaire de 100 m au-dessus de 1000 m
- Altitude maximale d’installation de 2000 m au-dessus du niveau moyen de la mer MSL
- Niveau de pression acoustique : ≤ 68 dBA
Eau d’alimentation
La pompe est conçue pour les fluides chimiquement et mécaniquement non agressifs pour ses matériaux. Vue d’ensemble des fluides pompés :
- Eau de service
- Eau de chauffage, traitement selon VdTÜV 1466 ; exigence supplémentaire : O₂ t ≤ 0.02 mg/l
- Condensats
- Eau de refroidissement sans antigel, maximum +60 °C
- Eau de refroidissement avec antigel, pH ≥ 7.5, minimum -20 °C, maximum +110 °C
- La garniture mécanique standard BQ1EGG convient aux antigels à base d’éthylène glycol non inhibé et aux glycols purs.
- Pour l’éthylène glycol inhibé ou le propylène glycol, des fuites peuvent survenir ; une autre série de pompes offrant d’autres matériaux de garniture mécanique est recommandée.
- Eau pure, maximum +60 °C
Électricité
- Entraînement : Moteur synchrone à refroidissement de surface TEFC
- Classe d’efficacité : IE5 à IEC 60034-30
- Tension nominale du groupe de pompage : 3 ~380 - 400 V +/-10 %, 50/60 Hz
- Enveloppe : IP55 selon EN 60529
- Type de service : Service continu S1
- Classe thermique : f
- Alimentation réseau :
- Tension du réseau : 380-480 V AC ±10 %
- Différence de tension entre les trois phases : ±2 % de la tension d’alimentation
- Fréquence réseau : 50 - 60 Hz ± 2 %
- Types de réseaux : TN, TT et IT selon IEC/EN 60364
- Alimentation interne : 24 V DC
- Entrées analogiques : 2, configurables en entrée courant ou tension
- Entrée de tension : 0/2...10 V
- Entrée courant : 0/4...20 mA
- Entrées numériques : 2
- Sorties relais : 2× contacts inverseurs
- Pouvoir de coupure maximal : AC, maximum 250 VAC / 1 A ; DC, maximum 220 VDC / 1 A
- Interface de maintenance : Bluetooth basse consommation BLE 4.2 intégré
- Exigences du câble d’alimentation :
- Plage de serrage du presse-étoupe M25 : 8 à 17 mm
- Section maximale des conducteurs : 2.5 mm²
- Exemples de puissance nominale de sortie : De 0.8 kW à 2.6 kW, avec courants d’entrée et masses correspondants. Consulter le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
Mécanique / hydraulique
- Conception : Corps de volute à plan de joint radial, construction en ligne.
- Étanchéité d’arbre : Garniture mécanique KSB BQ1EGG
- Type de roue : Roue radiale fermée
- Roulements : Roulements radiaux à billes dans le carter du moteur, Lubrification à la graisse
- Matériaux :
- Corps de volute : Fonte grise EN-GJL 250 avec revêtement par cataphorèse
- Couvercle de corps : Fonte grise EN-GJL 250 avec revêtement par cataphorèse
- Roue : PPS-GF40/1.4021
- Bague de joint : A4/AISI 316, DPAF
- Joint torique : EPDM
- Garniture mécanique : BQ1EGG
- Vanne de purge d’air : CUZN+GAL NI
- Bouchon fileté : A4/AISI 316
- Écrou hexagonal : A4/AISI 316
- Rondelles frein : ST+FLZNNC
- Clavette : 1.4571+C/A276 TP 316 COND B
- Diamètre nominal des tubulures d’aspiration et de refoulement : Tailles 025 mm, 032 mm, 040 mm, 050 mm, 065 mm.
- Conception des brides :
- DN 25 : pompe à raccords filetés G 1 1/2
- DN 32 - DN 65 : pompe à brides, perçage selon EN 1092-2, PN 6 / PN 10. Consulter le PDF officiel pour les dimensions exactes des tableaux.
- Types de raccordements :
- Raccordement de mise à l’air (5B) : Pour la chambre de garniture mécanique, obturée par un bouchon de purge sur le couvercle du corps.
- Vidange du fluide 6B : Orifice percé et obturé sur le corps de volute, G 1/4 pour DN 32-65. Non disponible en DN25.
- Remplissage et purge d’air 6D, 6D.1, 6D.2 : Orifices percés et obturés sur le corps de volute, G 1/4 pour DN 32-65. Non disponibles en DN25.
- Capteurs externes :
- DN25, pompe filetée : aucun capteur externe ne peut être raccordé ; une régulation sans capteur doit toujours être utilisée.
- DN 32 à DN 65, pompe à brides : en exécution BT1 standard, les orifices de capteurs se trouvent sur le côté tourné vers le moteur. D’autres configurations sont disponibles.
Fonctions, Commande
L’EtaLine Pro offre différentes fonctions de protection, de fonctionnement, de surveillance et de gestion du groupe.
Fonctions de protection :
- Protection électronique du moteur
- Surveillance de la tension réseau
- Perte de phase côté moteur
- Surveillance des courts-circuits côté moteur, entre phases et entre phase et terre
- Estimation du point de fonctionnement et commande selon la courbe caractéristique
- Détection d’un écoulement imposé extérieurement
- Fonction de déblocage
- Paramètres réglables pour les intervalles d’entretien de la pompe et des roulements moteur
- Détection de rupture de fil
- Protection contre la marche à sec et le blocage hydraulique
Modes de fonctionnement :
- Commande en boucle ouverte : Vitesse constante ; vitesse variable avec consigne externe par entrée analogique 0/2-10 V.
- Régulation en boucle fermée sans capteur : Pression constante ∆p-const., pression proportionnelle ∆p-var., régulation dynamique ∆p-var. et débit constant Q.
- Régulation en boucle fermée avec capteur externe : Température constante, différence de température constante et pression différentielle pilotée par la température, toutes par signaux analogiques.
Fonctionnement et surveillance :
- Affichage des valeurs de procédé : hauteur, débit, vitesse et puissance électrique
- Codes d’erreur affichés
- Historique des défauts
- Compteur d’heures de fonctionnement
- Compteur d’énergie
- Débitmètre
- Message de fonctionnement et message de défaut général par relais libres de potentiel à contact inverseur
Fonctions du groupe de pompage :
- Régulateur hydraulique de procédé sans paramétrage
- Rampes de démarrage et de fonctionnement réglables
- Commande à flux orienté, commande vectorielle
- Message externe par entrée numérique
- Génération d’une alerte d’essai
- Estimation du débit
- Marche de contrôle du fonctionnement
- Fonctionnement réduit
- Mesure de quantité de chaleur par signal analogique
- Fonctionnement à deux pompes avec redondance ou fonction de pointe, et gestion multipompes intégrée
- Permutation automatique intelligente en fonctionnement à deux pompes
- Égalisation des vitesses en fonctionnement à deux pompes
Fonctionnement :
- Organe de commande
- Interface Bluetooth LE : certaines fonctions ne peuvent être paramétrées ou affichées qu’avec l’application KSB FlowManager ou KSB ServiceTool.
Accessoires
Divers accessoires sont disponibles pour l’EtaLine Pro, notamment :
- Bride pleine avec élément d’étanchéité, DN25-DN65
- Jeu d’accessoires M12-Kit pour le raccordement physique des groupes en fonctionnement à deux pompes
- Résistances de terminaison CAN pour le bus d’une configuration multipompes
- Câbles de bus préconfigurés et blindés, de différentes longueurs de 1 m à 20 m
- KIT MODULE SUPPLÉMENTAIRE MODBUS RTU ETLP/PD3 pour le raccordement aux réseaux Modbus
- Connecteur et embase M12 à monter soi-même, pour Modbus, BACnet et Profibus
- Câble de bus CAN, BACnet et Modbus, coupé à longueur
- Résistance de terminaison M12 pour Profibus, Modbus et BACnet
Avertissement : Cette synthèse repose sur le texte extrait et peut ne pas inclure toutes les figures, notes de bas de page ou dernières révisions du PDF officiel du fabricant. Les données contractuelles doivent toujours correspondre à la version précise du PDF fabricant utilisée pour le projet.
Fiche technique officielle (PDF)
Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.