
Synthèse de la fiche technique
Etachrom L
Copie de la fiche technique PDF de Etachrom L (Pompes KSB). Vérifiez auprès du fabricant avant la conception.
Synthèse
Identification du produit
La KSB Etachrom L est une gamme de pompes monoblocs normalisées conçues selon EN 733. Elles sont disponibles à vitesse fixe ou variable et fonctionnent à 50 Hz ou 60 Hz.
Applications principales :
- Systèmes de nettoyage (rinçage de bouteilles, lavage de caisses)
- Systèmes de traitement de l’eau
- Systèmes d’alimentation en eau
- Systèmes de lutte contre l’incendie
- Systèmes d’irrigation par aspersion
- Systèmes d’irrigation générale
- Systèmes de drainage
- Systèmes de chauffage à eau chaude
- Systèmes de climatisation
- Machines de lavage industrielles
- Industrie générale
- Évacuation de boues de peinture
- Systèmes de traitement de surface
Limites de fonctionnement
- Débit Q :
- 50 Hz: ≤ 260 m³/h (≤ 72.2 l/s)
- 60 Hz: ≤ 210 m³/h (≤ 58.3 l/s)
- Hauteur manométrique H :
- 50 Hz: ≤ 105 m
- 60 Hz: ≤ 104 m
- Température du fluide t : ≥ -30 °C à ≤ +110 °C
- Pression de fonctionnement p : ≤ 12 bar (la somme de la pression d’entrée et de la hauteur manométrique à débit nul ne doit pas dépasser cette valeur.)
- Pression d’essai : ≤ 16 bar
Eau d’alimentation / eau produite
Les pompes Etachrom L conviennent à une large gamme de fluides, notamment :
- Eau de service
- Eau potable (agréée ACS, standard KSB, UBA, WRAS ; t ≤ 60 °C, garniture mécanique adaptée à t ≤ 110 °C)
- Eau chaude
- Eau de refroidissement (sans antigel : t ≤ 90 °C, garniture mécanique adaptée à t ≤ 110 °C ; avec antigel, pH ≥ 7.5 : t ≤ 110 °C)
- Eau de piscine (0.4 à 1.4 mg/l de chlore libre, chlore combiné ≤ 0.6 mg/l, pH de 6.9 à 7.7, dureté de 10 à 30 °dH, teneur en sel ≤ 7 g/l ; t ≤ 60 °C, garniture mécanique adaptée à t ≤ 110 °C)
- Eau de procédé
- Eau de lutte contre l’incendie (t ≤ 25 °C, garniture mécanique adaptée à t ≤ 110 °C ; teneur en chlorures ≤ 300 mg/l)
- Condensat (conductivité à 25 °C : < 250 µS/cm, teneur en silicate SiO₂ ≤ 10 mg/l ; t ≤ 110 °C)
- Huiles (par exemple gazole, fioul léger, huile hydraulique, kérosène, huile de lin, de maïs, huile minérale, huile d’arachide, de colza, huile lubrifiante, de coupe, de silicone, de soja, huile alimentaire, huile de turbine)
- Produits nettoyants alcalins
- Solution dégraissante alcaline (≤ 10% NaOH, ≤ 80 °C)
- Alcools (éthanol, méthanol, propanol, butanol)
- Eau ammoniacale (solution d’ammoniac)
- Bicarbonate d’ammonium (≤ 10%, ≤ 40 °C)
- Cidre
- Éthylène glycol (antigel avec inhibiteurs, > 20% à 50%)
- Essence
- Maische de bière, moût de bière, spiritueux
- Acide butanoïque (100%, ≤ 30 °C)
- Acétate de calcium (10%)
- Nitrate de calcium (≤ 10%, ≤ 30 °C)
- Nettoyage en place (CIP) sans autre précision
- Eau déionisée (entièrement déminéralisée) (conductivité à 25 °C : < 250 µS/cm, teneur en silicate SiO₂ ≤ 10 mg/l ; ≤ 110 °C)
- Eau distillée (≤ 60 °C)
- Eau décarbonatée (teneur en chlorures ≤ 300 mg/l ; ≤ 60 °C)
- Vinaigre (= 5% d’acide acétique)
- Eau de condenseur (production de sucre)
- Lessive pour rinceuses de bouteilles (≤ 10%, ≤ 80 °C)
- Acide tannique (≤ 50%)
- Boissons contenant du dioxyde de carbone
- Glycérine (≤ 90%)
- Eau de chauffage (conductivité à 25 °C : 100 à 800 µS/cm; ≤ 110 °C)
- Hydroxyde de potassium (≤ 10%, ≤ 80 °C)
- Carbonate de potassium (≤ 10%, ≤ 80 °C)
- Sulfate double d’aluminium et de potassium (≤ 3%, ≤ 20 °C)
- Sulfate de potassium (≤ 3%)
- Lubrifiant de refroidissement (Cimcool) (≤ 60 °C)
- Sulfate de cuivre (≤ 5%, température ambiante)
- Eau légèrement contaminée (≤ 60 °C, garniture mécanique adaptée à t ≤ 110 °C)
- Acide maléique (≤ 10%)
- Acide lactique (≤ 50%)
- Hydrogénocarbonate de sodium (≤ 6%, ≤ 20 °C)
- Hydroxyde de sodium (soude caustique) (≤ 10%, ≤ 80 °C ; ≤ 20%, ≤ 60 °C)
- Carbonate de sodium (≤ 6%, ≤ 60 °C)
- Nitrate de sodium (≤ 10%, ≤ 90 °C)
- Sulfate de sodium (≤ 5%, ≤ 60 °C)
- Paraffine
- Huile végétale pure (≤ 90 °C)
- Acide phosphorique (≤ 5%, ≤ 40 °C ; ≤ 10%, ≤ 40 °C)
- Eau brute (≤ 60 °C, garniture mécanique adaptée à t ≤ 110 °C)
- Acide sulfurique (≤ 5%, 20 °C ; ≤ 2.5%, ≤ 50 °C)
- Acide sulfureux (≤ 10%, 25 °C)
- Eau de surface (≤ 60 °C, garniture mécanique adaptée à t ≤ 110 °C)
- Eau partiellement déminéralisée (≤ 110 °C)
- Eau / eau de baignade (eau douce) (≤ 60 °C)
- Eau dessalée (conductivité > 2 µS/cm < 10 µS/cm, SiO₂ < 10 mg/l, matières solides au maximum 5 mg/l)
- Émulsion eau/huile (95%/5%, ≤ 60 °C)
- Acide tartrique (≤ 50%)
- Acide citrique (≤ 50%, température ambiante)
- Jus sucré (production de sucre) (20%, ≤ 100 °C)
Électricité
Entraînement de la version à vitesse fixe (construction standard)
- Moteur : moteur KSB/Siemens à cage d’écureuil triphasé, à carcasse IEC, refroidi en surface
- Classe de rendement : IE2 (taille 71/80) / IE3 (à partir de la taille 90) selon IEC 60034-30
- Tension nominale (50 Hz) :
- 230 V / 400 V pour ≤ 2.20 kW
- 400 V / 690 V pour ≥ 3.00 kW
- Tension nominale (60 Hz) :
-
- / 460 V pour ≤ 2.20 kW
- 460 V / - pour ≥ 3.00 kW
-
- Type de construction : IM B3
- Enveloppe : IP55
- Type de service : Service continu S1
- Classe thermique : F avec sonde de température ; 1 thermistance PTC pour les tailles 80/90, 3 thermistances PTC à partir de la taille 100
Entraînement de la version à vitesse fixe (construction antidéflagrante)
- Moteur : moteur KSB à cage d’écureuil triphasé IEC, refroidi en surface
- Classe d’efficacité : IE2 / IE3 à IEC 60034-30
- Tension nominale (50 Hz) :
- 230 V / 400 V pour ≤ 2.50 kW
- 400 V / 690 V pour ≥ 3.30 kW
- Tension nominale (60 Hz) :
-
- / 460 V pour ≤ 2.50 kW
- 460 V / - pour ≥ 3.30 kW
-
- Type de protection : EEx eb II
- Classe de température : T3
Entraînement de la version à vitesse variable (moteur KSB SuPremE)
- Type de moteur : moteur KSB SuPremE refroidi en surface, compatible IEC, synchrone à réluctance sans aimants (PumpDrive nécessaire). Les tailles moteur 0.55 kW / 0.75 kW à 1500 rpm sont conçues avec aimants permanents.
- Classe de rendement : IE4 / IE5 selon IEC TS 60034-30-2:2016
- Enveloppe : IP55
- Type de service : Service continu S1
- Classe thermique : F avec sonde de température, 3 thermistances PTC
- Hauteur d’axe d’arbre : 71 à 225 mm
- Puissance nominale : 0.55 kW à 45 kW
- Vitesse nominale : 1500 rpm ou 3000 rpm
- Fréquence (entrée PumpDrive) : 50 Hz / 60 Hz
- Tension (entrée PumpDrive) : 380 V à 480 V
PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco (variateur de fréquence)
- Tension du réseau : 3~ 380 V AC -10 % à 480 V AC +10 %
- Fréquence du réseau : 50 Hz à 60 Hz ± 2 %
PumpDrive R (variateur de fréquence)
- Tension du réseau : 3~ 380 V AC -10 % à 480 V AC +10 % (plage étendue sur demande)
- Fréquence du réseau : 50 Hz à 60 Hz ± 2 %
- Puissance nominale : 110 kW (standard) ou 1400 kW (sur demande)
Mécanique / hydraulique
Détails de conception
- Type de pompe : Pompes à corps circulaire
- Entretien : Démontage arrière pour une dépose facile sans retirer le corps de la tuyauterie.
- Brides : selon EN 1092-1
- Installation : Horizontal
- Étages : monocellulaire
- Dimensions et caractéristiques nominales : Selon EN 733
- Raccordement : Pompe et moteur reliés par un accouplement d’arbre
- Corps de pompe : corps circulaire avec pieds de pompe soudés ou boulonnés et bagues d’usure de corps remplaçables.
- Type de roue : Roue radiale fermée à aubes à courbures multiples.
Matériaux (plage de température du fluide : -30 à +110 °C pour toutes les pièces listées)
- Corps de pompe : acier CrNiMo 1.4571
- Pièce intermédiaire : fonte grise EN-GJL-250 / cataphorèse
- Couvercle de refoulement : acier CrNiMo 1.4571
- Pied : S235 JR
- Arbre : acier CrNiMo 1.4571
- Roue : acier CrNiMo 1.4571, acier CrNi 1.4308, acier CrNiMo 1.4408
- Support de palier : fonte grise EN-GJL-250 / A 48 Cl. 35B, fonte grise EN-GJL-250 / cataphorèse
- Joint torique : EPDM 70/80, ENM-Therban, FKM80
- Bague d’usure du corps : acier CrNiMo 1.4571
- Chemise d’arbre : acier CrNiMo 1.4571
- Vis à tête hexagonale : acier 8.8 A2A
- Bouchon fileté : acier CrNiMo A4
- Écrou : acier CrNiMo A4
Revêtement et conservation
- Corps de pompe : sans revêtement
- Lanterne d’entraînement, pièce intermédiaire : revêtement cataphorétique
- Primaire (type A1) : primaire par immersion aqueuse pour composants acier et moulés, diluable à l’eau, épaisseur de film sec : 40-50 µm.
- Finition (type A1) : peinture à séchage rapide diluable à l’eau (combinaison acrylate-alkyde), anticorrosion et à pigments sans plomb. Convient jusqu’à T de 140 °C, épaisseur de film sec : 60 µm.
Garniture d’arbre :
- Garniture mécanique simple selon EN 12756.
- L’arbre comporte une chemise remplaçable dans la zone d’étanchéité pour les tailles 080-065-250, 100-080-200, 100-080-250.
- Tailles et dimensions des garnitures mécaniques :
- KU022SO: d1 22 mm, l1 37.5 mm
- KU028SO: d1 28 mm, l1 42.5 mm
- NU038SO: d1 38 mm, l1 55.0 mm
- Matériaux de la garniture mécanique : Diverses combinaisons de bague primaire, contre-bague, joint secondaire, ressort et autres pièces sont disponibles, notamment céramique, carbone (imprégné de résine), EPDM, EPDM (approuvé FDA), acier CrNiMo, FKM (double revêtement PTFE), carbure de silicium, carbure de silicium avec carbone, carbure de silicium (poreux), carbure de tungstène, HNBR (par exemple, Therban), Viton. Consulter le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux correspondant aux codes de conception spécifiques.
Roulements:
- Roulements radiaux à billes garnis de graisse selon DIN 625. Consulter le PDF officiel pour les codes exacts des roulements selon la taille de pompe et le diamètre de roue.
Données techniques
- Détails des roues : roues radiales fermées à aubes à courbures multiples. Disponibles en acier inoxydable 1.4571 (soudage par bossages, soudage laser) et en acier inoxydable 1.4408 (moulé). Les tailles précises sont listées avec diamètres minimal et maximal, largeur de sortie, passage libre et présence de trous d’équilibrage. Consulter le PDF officiel pour les valeurs tabulées exactes.
- Vitesse maximale admissible :
- Pour les diamètres nominaux de roue 125, 160, 200 mm (tailles 050-025, 050-032, 065-040, 065-050, 080-065) : 3600 rpm.
- Pour le diamètre nominal de roue 250 mm (tailles 050-025, 050-032, 065-040, 065-050, 080-065) : 3000 rpm.
- Pour la taille 100-080, diamètre nominal de roue 200 mm : 3000 rpm.
- Pour la taille 100-080, diamètre nominal de roue 250 mm : 1800 rpm.
- Moment d’inertie massique axial : consulter le PDF officiel pour les valeurs tabulées exactes.
- Volume de liquide dans la pompe : consulter le PDF officiel pour les valeurs tabulées exactes.
- Forces et moments admissibles aux tubulures de la pompe : consulter le PDF officiel pour les valeurs tabulées exactes.
- Caractéristiques acoustiques (niveau de pression acoustique surfacique LpA) : Consulter le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux. Pour le fonctionnement à 60 Hz, ajouter +3 dB à 3500 rpm et +1 dB à 1750 rpm.
Informations complémentaires
- Couvercle de refoulement : disponible avec déflecteurs antitourbillonnaires pour les applications présentant un risque d’érosion.
- Protection contre le contact : protecteur d’accouplement en tôle d’acier selon ZN 79. Une version résistant au piétinement est disponible.
- Accouplement : accouplement flexible, construction N (sans entretoise, ZN 3207) ou N-H (avec entretoise, ZN 3208).
- Châssis : profilés acier (résistants à la torsion) ou fonte selon ZN 24259 (ISO 3661) pour installation sans fondation.
- Boulons de fondation :
- 4 × M16 × 250 pour châssis en profilés acier de largeur jusqu’à 400 mm.
- 6 × M16 × 250 pour châssis en tôle d’acier pliée de largeur > 400 mm.
Dimensions et poids
- Les dimensions et masses détaillées des pompes à arbre nu et des groupes sont disponibles. Consulter le PDF officiel pour les valeurs tabulées exactes.
Avertissement : Cette synthèse repose sur du texte extrait et peut omettre des figures, des notes ou les dernières révisions de la fiche PDF complète du fabricant. Les données contractuelles doivent toujours correspondre à la version précise du PDF fabricant utilisée pour le projet.
Fiche technique officielle (PDF)
Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.