Retour à Flygt Pumps
Flygt logo

Synthèse de la fiche technique

XPC

Copie de la fiche technique PDF de XPC (Pompes Flygt). Vérifiez auprès du fabricant avant la conception.

Synthèse

Identification du produit

La série Concertor™ N/EA/DP comprend des systèmes de pompage d’eaux usées avec technologie intelligente intégrée. Le système inclut des pompes N et peut être configuré avec les passerelles FPG 411 ou FPG 412 et, en option, une interface opérateur HMI (FOP 312).

Présentation du système

Concertor™ est un système de pompage d’eaux usées à technologie intelligente intégrée.

Concertor™ N

Ce système comprend une pompe de la série Concertor™ N et interagit avec des composants externes : contacteurs, fusibles, relais, régulateurs/RTU/PLC, capteurs de niveau, services en nuage et entrées/sorties d’alarme générale de pompe. L’application PC Dirigo™ Service Tool donne accès aux réglages et aux journaux par les conducteurs T3 et T4.

Fonctions :

  • Détection de colmatage de pompe
  • Nettoyage de pompe
  • Démarrage progressif
  • Puissance constante
  • Sens de rotation toujours correct
  • Entrées/sorties d’alarme générale de pompe
  • Modification des performances de pompe via Dirigo™ Service Tool

Concertor™ EA

Ce système comprend une pompe de la série Concertor™ N, des composants externes similaires à ceux de Concertor™ N et la passerelle FPG 411. L’interface opérateur HMI (FOP 312), en option, peut être portable ou montée sur armoire. Un serveur Web embarqué offre une autre interface.

La passerelle FPG 411 (référence 8012100) démarre et arrête la pompe selon un signal d’entrée numérique ou Modbus provenant d’un système de commande externe. Elle renvoie les alarmes, permet à l’opérateur de modifier les réglages et enregistre les données. Les performances de la pompe sont réglables à l’arrêt.

Fonctions :

  • Détection de colmatage de pompe
  • Nettoyage de pompe
  • Démarrage progressif
  • Arrêt progressif
  • Puissance constante
  • Sens de rotation toujours correct
  • Assistant de configuration depuis l’interface opérateur HMI ou le serveur Web
  • Réglage des performances de pompe à l’arrêt
  • Alarmes de pompe de priorité A ou B via les entrées/sorties
  • Alarmes de commande de pompe et de moteur, par HMI ou Modbus
  • Gestion des alarmes
  • Historique des états et des alarmes

Concertor™ DP

Ce système comprend une pompe de la série Concertor™ N, des composants externes similaires à ceux de Concertor™ N, mais aussi des débitmètres, et la passerelle FPG 412. L’interface opérateur HMI (FOP 312), en option, peut être portable ou montée sur armoire. Un serveur Web embarqué offre une autre interface.

La passerelle FPG 412 (référence 8012000) démarre et arrête la pompe selon des signaux numériques, analogiques ou Modbus d’un système de commande externe. Elle renvoie les alarmes, permet à l’opérateur de modifier les réglages et enregistre les données. Les performances de pompe peuvent être modifiées dynamiquement par 4–20 mA ou Modbus.

Fonctions :

  • Commande externe du procédé pour modification dynamique des performances de pompe, par 4–20 mA ou Modbus
  • Détection de colmatage de pompe
  • Nettoyage de pompe
  • Démarrage progressif
  • Arrêt progressif
  • Puissance constante
  • Sens de rotation toujours correct
  • Assistant de configuration depuis l’interface opérateur HMI ou le serveur Web
  • Alarmes de pompe de priorité A ou B via les entrées/sorties
  • Alarmes de commande de pompe et de moteur, par HMI ou Modbus
  • Gestion des alarmes
  • Historique des états et des alarmes

Description du produit : pompe N

Les pompes Concertor™ possèdent une commande intelligente intégrée, conçue pour maintenir un rendement élevé, et sont proposées avec quatre puissances moteur différentes. Elles conviennent aux eaux usées contenant des solides ou des matières à longues fibres, ainsi qu’à l’eau propre et aux eaux de surface. Elles offrent notamment un réglage facile des performances, une détection du colmatage et une fonction de nettoyage.

  • Matériau de la roue :
    • Fonte grise
    • Hard-Iron™
    • Acier inoxydable
  • Produits inclus :
    • 6020.180 (standard)
    • 6020.090 (homologué Ex)

matériaux

Pièces principales hors garnitures mécaniques :

  • Pièces principales de fonderie : fonte grise (ASTM 35B, EN GJL-250)
  • Chemise de refroidissement :
    • Variante 1 : fonte grise (ASTM 35B, EN GJL-250)
    • Alternative 2 : aluminium (ASTM H5202-86-AC4A, EN 1706:AC-43100+43000)
  • Corps de pompe : fonte grise (ASTM 35B, EN GJL-250)
  • Roue :
    • Variante 1 : fonte grise (ASTM 35B, EN GJL-250)
    • Alternative 2 : fonte, Hard-Iron™ (ASTM A 532 IIIA, EN GJN-HB555(XCR23))
    • Alternative 3 : acier inoxydable duplex (ASTM CD-4MCuN, EN 10283:1.4474)
  • Bague d’insertion :
    • Variante 1 : fonte grise (ASTM 35B, EN GJL-250)
    • Alternative 2 : fonte, Hard-Iron™ (ASTM A 532 IIIA, EN GJN-HB555(XCR23))
  • Poignée de levage : Acier inoxydable (AISI 316L, EN 1.4404, 1.4432, …)
  • Arbre : Acier inoxydable (AISI 431, EN 1.4057+QT800)
  • Vis et écrous : Acier inoxydable, A4 (AISI 316L, 316, 316Ti, EN 1.4401, 1.4404, …)
  • Joints toriques : Caoutchouc nitrile (NBR) 70° IRH
  • Huile : huile blanche médicinale de type paraffinique, conforme à FDA 172.878 (a), de viscosité proche de VG32.

Garnitures mécaniques :

  • Alternative 1 : garniture intérieure : carbure cémenté résistant à la corrosion (WCCR)/carbure cémenté résistant à la corrosion (WCCR) ; garniture extérieure : carbure cémenté résistant à la corrosion (WCCR)/carbure cémenté résistant à la corrosion (WCCR)
  • Alternative 2 : garniture intérieure : carbure cémenté résistant à la corrosion (WCCR)/carbure cémenté résistant à la corrosion (WCCR) ; garniture extérieure : carbure de silicium (RSiC)/carbure de silicium (RSiC)

Traitement de surface

  • Couche primaire : revêtement par un primaire, voir norme interne M0700.00.0002
  • Finition : gris marine NCS 5804-B07G. Revêtement de finition bicomposant à haut extrait sec ; voir la norme interne M0700.00.0004 pour la peinture standard et M0700.00.0008 pour la peinture spéciale.

Câbles

Flygt SUBCAB® blindé : câble d’alimentation moteur renforcé à 4 conducteurs blindés, avec quatre paires torsadées blindées de conducteurs de commande.

  • Température admissible de l’isolant des conducteurs : 90°C
  • Résistance chimique : pH 3-10 ; résistant à l’ozone, à l’huile et aux flammes
  • Température de l’eau : utilisation jusqu’à 70°C

Équipements de surveillance

  • Détecteur de fuite dans la carcasse du stator (FLS)
  • Capteurs de surchauffe dans le système de commande
  • Version antidéflagrante : le stator comprend trois contacts thermiques raccordés en série.

Options :, Accessoires

  • Options :
    • Traitement de surface (époxy)
    • Anodes de zinc
  • Accessoires, exemples :
    • Régulateurs de pompes : FGC 400, MultiSmart, MyConnect
    • Interface opérateur HMI : FOP 312
    • Relais de surveillance : fournis localement
    • Capteurs de niveau : LTU, ENM 10
    • Systèmes SCADA : AquaView
    • Débitmètres : MagFlux
    • Raccords de refoulement, adaptateurs, raccords de flexibles et autres accessoires mécaniques

Description des passerelles FPG 411 et FPG 412

Les passerelles FPG 411 et FPG 412 font partie intégrante du système Concertor™ et se raccordent aux pompes Flygt 6020.180 ou 6020.090. Elles gèrent le démarrage et l’arrêt selon les entrées du système de commande externe, transmettent les alarmes et enregistrent les données.

Agréments

  • CE
  • UL
  • CSA
  • RCM

Dimensions

  • 112 mm (4.4 in)
  • 45 mm (1.8 in)
  • 106 mm (4.2 in)

Limites de fonctionnement de la pompe N

Paramètres du liquide

  • Température du liquide : 40°C (104°F) (max.)
  • Masse volumique du liquide : au maximum 1100 kg/m³ (9.2 lb par US gal)
  • pH du liquide pompé : 5.5–14

Profondeur d’immersion

  • Maximum 20 m (65 ft)

Caractéristiques électriques de la pompe N

Données du moteur

L’entraînement comprend un moteur synchrone de rendement équivalent à IE4.

  • Fréquence d’entrée : 50–60 Hz
  • Alimentation d’entrée : 3 phases
    • 380–480 V
    • 200–240 V
  • Nombre maximal de démarrages par heure :
    • Concertor™ N : 60
    • Concertor™ EA, Concertor™ DP : 240
  • Conception : selon IEC 60034–1
  • Variation de tension :
    • Fonctionnement continu : maximum ±5%
    • Fonctionnement intermittent : au maximum ±10%
  • Déséquilibre de tension entre les phases : Maximum de 2%
  • Classe d’isolation du stator : conforme à la classe H (180°C, 356°F)
  • AVIS : ne pas raccorder de démarreur ni de variateur de fréquence (VFD) à cet ensemble.

Caractéristiques nominales du moteur (380–480 V)

Puissance nominale (kW)Puissance nominale (HP)Tension (V) / courant nominal (A)Tension (V) / courant de démarrage (A)Facteur de puissanceInstallation
7.310.0380/13.1 - 480/10.4380/13.1 - 480/10.40.95P, S
5.57.5380/10.0 - 480/7.9380/10.0 - 480/7.90.95P, S, t, Z
4.05.5380/7.5 - 480/5.9380/7.5 - 480/5.90.94P, S, t, Z
2.23.0380/4.6 - 480/3.7380/4.6 - 480/3.70.91P, S, t, Z

Caractéristiques nominales du moteur (200–240 V)

Puissance nominale (kW)Puissance nominale (HP)Tension (V) / courant nominal (A)Tension (V) / courant de démarrage (A)Facteur de puissanceInstallation
4.05.5200/14 - 240/11.7200/14 - 240/11.70.95P, S, t, Z
2.23.0200/7.3 - 240/6.1200/7.3 - 240/6.10.95P, S, t, Z

Caractéristiques électriques des passerelles FPG 411 et FPG 412

Exigences environnementales

  • Température de fonctionnement : -20°C – +65°C (-4°F – 149°F)
  • Température de stockage : -20°C – +70°C (-4°F – 158°F)
  • Humidité de fonctionnement : humidité relative sans condensation : 5 – 95%
  • Exposition solaire : résistant aux UV
  • Altitude maximale :
    • Avec homologation UL : au maximum 2000 m (6562 ft)
    • Sans homologation UL : 4000 m (13 123 ft)

Indice IP

  • IP20

Données électriques

  • Tension d’alimentation : + 24 VDC
  • Tolérance de la tension d’alimentation : ± 10%
  • Consommation de courant : < 700 mA. Type : 150 mA

Bornes

  • AI (entrée analogique) : entrée isolée, 4–20 mA. Au maximum 24 VDC. Non applicable à FPG 411.
  • AO (sortie analogique) : sortie 4–20 mA. Au maximum 24 VDC.
  • DI (entrées numériques) : 1–4 entrées numériques, GND (masse commune). Au maximum 24 VDC.
  • HMI : raccordement Flygt FOP 312 : masse, CAN bas, blindage, CAN haut, sortie +24 VDC.
  • RS485 : esclave Modbus RS-485.
  • 24 VDC : entrée d’alimentation 24 VDC ±10%. Le bloc d’alimentation doit satisfaire à la classe d’isolation II. < 700 mA, typiquement 150 mA. Fusible : 1 A.
  • DO (sorties numériques) : DO1, DO2, DO3, DO4. Sorties relais libres de potentiel. Au maximum 250 VAC ou 30 VDC, 5 A. Fusible externe de 5 A nécessaire.
  • PUMP : interface de pompe, RS-485 (T4, T3).
  • Ethernet : raccordement Ethernet.
  • NODE ADDRESS (adresse de nœud) : commutateur rotatif 0–9 (0 non utilisé).
  • TERM : commutateur d’activation/désactivation de la terminaison de 120 ohm. Toujours sur ON (activé).
  • USB : prise USB standard de type A.

Mécanique / hydraulique

Types d’installation :

La pompe peut être utilisée dans les installations suivantes :

  • P : installation semi-permanente en fosse humide, avec pompe sur deux barres de guidage. Raccordement automatique au refoulement.
  • S : installation portable semi-permanente en fosse humide, avec raccord de flexible ou bride de liaison à la conduite de refoulement.
  • T : installation permanente verticale en fosse sèche, avec raccords à brides aux conduites d’aspiration et de refoulement.
  • Z : installation permanente horizontale en fosse sèche, avec raccords à brides aux conduites d’aspiration et de refoulement.

Raccordements de refoulement (classe de pression)

  • 150 (LT)
  • 100 (MT)
  • 80 (HT)

Courbes de performance

Consulter le PDF officiel pour les courbes de performance montrant le domaine de fonctionnement et la vitesse maximale en tours par minute (rpm), pour chaque puissance nominale et différentes classes de raccordement au refoulement : 150 (LT), 100 (MT), 80 (HT).

Plans et dimensions

Consulter le PDF officiel pour les plans détaillés et les dimensions. Les plans existent en documents Acrobat (.pdf) et AutoCad (.dwg). Toutes les dimensions sont en mm. Un tableau relie les numéros de plan au raccordement de refoulement et au type d’installation.


Avertissement : Cette synthèse repose sur du texte extrait et peut omettre des figures, des notes ou les dernières révisions de la fiche PDF complète du fabricant. Les données contractuelles doivent toujours correspondre à la version précise du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.