
Synthèse de la fiche technique
Instructions de maintenance Testomat 2000 & ECO
Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Instructions de maintenance Testomat 2000 & ECO. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.
Synthèse
Identification du produit
- Testomat 2000®
- Testomat ECO®
Informations importantes de sécurité
- Lire attentivement les instructions d’utilisation et de maintenance avant toute intervention.
- Respecter tous les avertissements.
- Respecter les consignes de sécurité lors de la manipulation des réactifs, produits chimiques et agents de nettoyage. Consulter la fiche de données de sécurité correspondante, disponible sur http://www.heyl.de.
Qualification du personnel
La maintenance nécessite des connaissances fondamentales en électricité et en génie des procédés. Elle doit être effectuée uniquement par un spécialiste ou sous sa supervision.
Avertissements
- DANGER : indique une situation dangereuse immédiate entraînant la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée.
- AVERTISSEMENT : situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner le décès ou des blessures graves si elle n’est pas évitée.
- ATTENTION : situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères ou modérées ou des dommages matériels si elle n’est pas évitée.
- REMARQUE : indique des informations importantes dont le non-respect peut conduire à un résultat indésirable.
Instructions générales
Une maintenance régulière et des inspections visuelles sont nécessaires pour un fonctionnement sans incident. L’utilisateur peut résoudre de nombreuses erreurs courantes.
Vue d’ensemble des intervalles de maintenance
| Travaux de maintenance | Tous les trimestres | Tous les six mois | Tous les trois trimestres | Tous les ans | Tous les deux ans / Tous les trois ans | Page |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nettoyage des hublots | X | X | X | 7 | ||
| Nettoyage / Support de la chambre de mesure | X | X | X | X | 7 | |
| Nettoyage de l’optique de réception | X | X | 7 | |||
| Nettoyage du boîtier du régulateur/filtre | X | X | 8 | |||
| Nettoyage de la conduite d’eaux usées | X | X | X | X | ||
| Contrôle de la pompe doseuse | X | X | ||||
| Raccordements électriques et hydrauliques | X | X | ||||
| Remplacement du kit de joints (40124) | X | |||||
| Révision de la pompe doseuse | X |
Remarques générales de maintenance
- Nettoyer la chambre de mesure environ tous les 6 mois. Envisager le remplacement des joints du support de la chambre de mesure et des hublots.
- Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire avec une eau à teneur élevée en fer.
- Utiliser uniquement un chiffon sec non pelucheux.
- Acquitter les messages d’erreur tels que « Mf. soiling » (défaut d’encrassement) ou « Ff. optics » (défaut d’optique) après la maintenance.
- Pour le Testomat 2000®, confirmer la maintenance après un message de maintenance de l’instrument dans le menu SERVICE I (service I).
- Attendre au moins 5 secondes avant de remettre l’instrument sous tension puis hors tension.
- Pour réparation, démonter l’instrument et le retourner avec description d’erreur, type d’indicateur et milieu mesuré. Rincer et vider la chambre de mesure avant retour.
- Ne pas effectuer d’opérations non décrites dans ces instructions, car cela peut affecter les droits à garantie.
Testomat 2000® dans les installations de chaudières à vapeur fonctionnant en mode BOB
Selon la TRD 604, feuille 1 (nouvelle WÜ 100), le Testomat 2000® nécessite une maintenance et une inspection régulières tous les six mois par l’exploitant de l’installation ou un prestataire agréé.
Avant les travaux de maintenance
- Effectuer une inspection visuelle :
- Les portes de l’instrument sont-elles correctement fermées ?
- L’instrument est-il fortement encrassé ?
- Y a-t-il de l’air dans les tuyaux de dosage ?
- Les raccords des tuyaux de la pompe doseuse sont-ils étanches ?
- La date de péremption de l’indicateur est-elle dépassée ?
- Veiller à la propreté des hublots avant d’insérer un nouveau flacon d’indicateur.
Agents de nettoyage
- Ne jamais utiliser de solvants organiques sur la chambre de mesure ou les pièces plastiques.
- Utiliser un agent de nettoyage acide.
- Respecter les consignes de sécurité lors de la manipulation des agents de nettoyage.
Outils autorisés
Se référer au jeu d’outils T2000 (réf. 40138) pour les outils appropriés.
| Taille | Application | Réf. article |
|---|---|---|
| Torx, TX 20x100 | Chambre de mesure, montage par encliquetage | 30991 |
| Torx, TX 10x80 | Support de la chambre de mesure | 30992 |
| Torx, TX 8x60 | Carte électronique d’affichage, support de la chambre de mesure | 30993 |
Réalisation de la maintenance
Nettoyage de la chambre de mesure et des hublots
- Mettre l’instrument hors tension ou appuyer sur « STANDBY » (veille). Si souhaité, vidanger la chambre de mesure via
SERVICE > MANUAL OPERATION > Drain chamber(service, commande manuelle, vidanger la chambre). - Fermer la vanne à commande manuelle de la conduite d’alimentation.
- Décrocher la fermeture à genouillère, incliner la chambre de mesure et la retirer.
- Déverrouiller et retirer les supports des hublots, puis nettoyer les hublots.
- Nettoyer les hublots à l’alcool. Pour les dépôts tenaces, appliquer la méthode de nettoyage décrite pour la chambre de mesure.
- Nettoyer la chambre de mesure avec un agent détartrant et antirouille. Rincer soigneusement.
- Remettre les hublots avec leurs joints en veillant à leur position correcte.
- Remettre la chambre de mesure et la fixer avec la fermeture à genouillère.
Nettoyage de l’optique de réception
Nettoyer les lentilles encrassées de l’optique de réception avec un chiffon sec non pelucheux.
Nettoyage du boîtier du filtre
- Fermer la vanne à commande manuelle de la conduite d’alimentation.
- Dépressuriser les conduites via
SERVICE > MANUAL OPERATION > Flush chamber(service, commande manuelle, rincer la chambre). - Mettre l’instrument hors tension et desserrer les raccords des tuyaux sur le boîtier du filtre.
- Dévisser le raccord d’entrée (clé de 22).
- Nettoyer le joint, le ressort et le filtre.
- Retirer la goupille de retenue, extraire le régulateur de débit et retirer le corps de vanne.
- Nettoyer le boîtier du filtre à l’eau ou à l’alcool et le remonter. Remplacer les joints si nécessaire.
- Introduire le tamis filtrant avec le cône orienté vers le bas.
- Raccorder à nouveau les tuyaux.
- Après le montage, rechercher les fuites.
Nettoyage du boîtier
Nettoyer la surface du boîtier de l’instrument à l’alcool. Éviter les autres solvants.
Dépose et installation du support de la chambre de mesure
Outil requis : Torx 10x80.
- Couper l’alimentation en eau et vidanger la chambre de mesure.
- Arrêter l’instrument.
- Retirer la chambre de mesure.
- Retirer le barreau d’agitation.
- Desserrer le tuyau de refoulement (1).
- Desserrer les quatre vis de fixation du support de la chambre de mesure (2).
- Desserrer le bloc de vannes (3) du support de la chambre de mesure (deux vis).
- Débrancher le connecteur du câble souple (4) de la carte électronique de base.
- Retirer le support de la chambre de mesure par l’avant après avoir retiré le tuyau d’évacuation (5).
- Installer le nouveau support dans l’ordre inverse en s’assurant que le connecteur est verrouillé.
Réglage du support de la chambre de mesure (détection du trop-plein)
S’applique aux instruments dont le numéro de série est inférieur à 222.899. Les instruments à partir du numéro de série 222.899 possèdent un circuit électronique à réglage automatique et ne nécessitent pas de réglage.
Outil nécessaire : tige de réglage de 2 mm (réf. 30990).
- Arrêter l’instrument.
- Maintenir la touche « DOWN » (bas) enfoncée, puis mettre l’instrument sous tension (appelle « Adjust mode », le mode de réglage).
- Tourner le potentiomètre situé à la base du support de la chambre de mesure (A) dans le sens horaire jusqu’à ce que la LED « Analysis » (analyse) s’allume.
- Tourner le potentiomètre dans le sens antihoraire d’environ 1/8 de tour.
- Contrôler la détection du trop-plein avec la touche INPUT VALVE (vanne d’entrée) : la LED « Analysis » (analyse) doit s’allumer pendant que l’eau déborde. Appuyer à nouveau sur la touche pour quitter ; la LED doit s’éteindre lorsque le débordement cesse.
- Revenir au fonctionnement normal en appuyant simultanément sur les touches « LEFT » (gauche) et « DOWN » (bas).
Remplacement de l’EPROM (mise à jour du logiciel)
Outil requis : Torx 8x60.
- Arrêter l’instrument.
- Desserrer les six vis de fixation (a) de la carte électronique d’affichage.
- Retirer délicatement l’EPROM (b) de son support en notant son orientation.
- Introduire la nouvelle EPROM.
- Fixer la carte électronique d’affichage.
- Mettre l’instrument sous tension.
- Effectuer la programmation de base après le remplacement.
Rétablissement de la programmation d’usine
Après le remplacement de l’EPROM, rétablir les réglages d’usine en mettant l’instrument sous tension tout en appuyant simultanément sur les touches PROGRAM (programmation) et i. Les réglages programmés seront perdus.
Installation des cartes d’interface SK910, UK910, RS910 (uniquement Testomat 2000®)
- Arrêter l’instrument.
- Ouvrir le couvercle supérieur du boîtier.
- Introduire la carte enfichable dans l’emplacement de gauche avec le côté composants à gauche (contact n° 1 en haut).
- Mettre le Testomat 2000® sous tension.
- Dans le menu, sous « BASIC PROGRAM > PROGRAM VALUES > INTERFACES » (programme de base, valeurs de programmation, interfaces), sélectionner le type approprié à votre carte (par ex. « type 0-20mA » pour SK910/UK910, « type RS232 » pour RS910).
Emplacement et fonction des fusibles
Fusibles du Testomat 2000®
| Fusible | Description | Calibre | N° d’article |
|---|---|---|---|
| F1 | L’instrument ne fonctionne pas | T0,2A (115V) | 31594 |
| F2 | L’instrument ne fonctionne pas | T0,1A (230V) | 31595 |
| T1A (24V) | 31592 | ||
| F4 | « Ff. 24V failure » (défaut d’alimentation), pompe ne fonctionnant pas | T0,16A (230V) | 31622 |
| T0,315A (115V) | 31585 | ||
| F5 | Défaillance de l’affichage | T0,315A | 31585 |
| F6 | « Low water level » (niveau d’eau bas), relais d’alarme actif | T0,315A | 31585 |
| F7 | La sortie de puissance ne fonctionne pas | T0,08A | 31596 |
| F8 | « Ff. 24V failure » (défaut d’alimentation), pompe ne fonctionnant pas | T1A | 31592 |
| F9 | L’instrument ne fonctionne pas | GS-M 5x20V 4A | 31582 |
Fusibles du Testomat ECO®
| Fusible | Description | Calibre | N° d’article |
|---|---|---|---|
| F4 | L’instrument ne fonctionne pas | T0,16A (230V) | 31622 |
| T0,315A (115V) | 31585 | ||
| F8 | L’instrument ne fonctionne pas | T1A | 31592 |
| F9 | L’instrument ne fonctionne pas | GS-M 5x20V 4A | 31582 |
Le fusible F9 déclenche en cas de surcharge ou de court-circuit sur les sorties de relais si l’alimentation des consommateurs externes est fournie depuis les bornes « l »/« n ».
Réparation ou remplacement de la pompe doseuse
La pompe doseuse DOSIClip® est un composant de haute précision. Une révision tous les 2-3 ans est recommandée. L’étalonnage sur site n’est pas possible ; le remplacement et la révision en usine sont recommandés pour les pompes défectueuses.
Procédure de remplacement :
- Arrêter l’instrument.
- Débrancher les cinq câbles au niveau des borniers.
- Desserrer les raccords des tuyaux sur le flacon d’indicateur et le support de la chambre de mesure.
- Recueillir l’indicateur dans un récipient.
- Abaisser le verrou du boîtier de pompe et retirer le boîtier.
- Placer la pompe de remplacement sur le rail DIN et pousser le boîtier vers le bas jusqu’à son verrouillage.
- Rebrancher les câbles (respecter l’ordre des couleurs).
- Raccorder à nouveau les tuyaux (repérer les côtés aspiration et refoulement).
Fonction spéciale « Adjust Mode » (mode de réglage)
Ce mode sert à régler la détection du trop-plein et à tester l’amplification optique.
Accès au mode de réglage
Maintenir la touche « DOWN » (bas) enfoncée et mettre l’instrument sous tension.
Retour au mode de mesure
Appuyer simultanément sur les touches « DOWN » (bas) et « LEFT » (gauche).
Test de la détection du trop-plein
- Appuyer sur la touche « M » pour ouvrir la vanne d’entrée IN.
- La LED « ANALYSIS » (analyse) doit s’allumer lorsque l’eau passe par l’orifice du trop-plein. Sinon, régler la détection du trop-plein.
- Appuyer sur la touche « i » pour ouvrir la vanne de sortie OUT.
Contrôle du réglage automatique
- Remplir la chambre de mesure d’eau jusqu’au débordement.
- Passer en « Adjust mode » (mode de réglage).
- Appuyer sur la touche « ENTER » (entrée) pour allumer les diodes émettrices et mettre le mécanisme d’agitation en marche.
- Appuyer sur la touche « UP » (haut) pour lancer le réglage automatique.
- Actionner manuellement la pompe doseuse.
- Lire les valeurs jaune (Y:) et rouge (R:). Toutes deux doivent être de 900 +/- 20.
Causes possibles de non-atteinte des valeurs cibles :
- Eau trouble
- Bulles d’air dans l’eau
- Remplissage incorrect de la chambre de mesure
- Hublots encrassés ou fissurés
- Optique de réception encrassée
- Connecteur du câble souple mal fixé
- Fuite du support de la chambre de mesure endommageant l’électronique
- Composant électronique défectueux sur la carte enfichable T2000-SE
Consommation d’eau
La consommation d’eau comprend :
- Volume nécessaire à l’analyse : 18.1 ml par analyse.
- Ajustement de l’eau de mesure : 150 – 200 ml par analyse.
- Rinçage interne : 0.5 L (500 ml) par minute.
- Rinçage après l’analyse : env. 50 ml.
Le rinçage s’effectue en ouvrant simultanément les vannes d’entrée et de sortie. Les volumes d’ajustement de l’eau de mesure et de rinçage interne varient avec la pression d’entrée de l’eau. Avec un temps de rinçage interne de 10 secondes, la consommation d’eau est de 83 ml. Pour les raccordements de plus de 3 m de longueur et un diamètre intérieur de tuyau de 6 mm, un temps minimal de rinçage interne de 10 secondes est nécessaire.
Exemple de calcul (réglage par défaut) :
- Pression d’entrée 2 bar : 200 ml pour l’ajustement de l’eau de mesure + 18.1 ml de volume d’analyse = 218.1 ml par analyse.
- Avec 10 sec de rinçage interne : 83 ml + 218.1 ml = 301.1 ml d’eau usée totale par analyse.
Consommation d’indicateur
Le Testomat utilise un titrage automatique et dose l’indicateur goutte à goutte jusqu’au changement de couleur. Une dureté d’eau et une fréquence d’analyse plus élevées augmentent la consommation d’indicateur.
Exemple de calcul (indicateur TH 2005) :
À une dureté de 0.1 °dH, trois courses peuvent être dosées. Un flacon de 500 ml permet 16,667 courses (seize mille six cent soixante-sept), soit 5,555 analyses (cinq mille cinq cent cinquante-cinq). Avec une analyse toutes les 30 minutes, le flacon dure environ 2,777 heures (deux mille sept cent soixante-dix-sept), pour une consommation annuelle de ~3.15 flacons. Il s’agit d’une valeur approximative.
Indicateur TH2025, TH2100, TH2250 (flacon de 500 ml)
| Dureté de l’eau (°dH) | Intervalle (min) | TH2025 (analyses) | TH2100 (analyses) | TH2250 (analyses) |
|---|---|---|---|---|
| 0.25 | 0.25 | 8333 | 5556 | 3333 |
| 1.0 | 1.0 | 2778 | 1852 | 1111 |
| 2.5 | 2.5 | 1111 | 741 | 444 |
| 5.0 | 5.0 | 556 | 370 | 222 |
| 10.0 | 10.0 | 278 | 185 | 111 |
| 30.0 | 30.0 | 93 | 62 | 37 |
| 60.0 | 60.0 | 46 | 31 | 19 |
| 90.0 | 90.0 | 31 | 21 | 13 |
| 200.0 | 200.0 | 14 | 9 | 5 |
Besoin annuel (8760 heures/an) :
| Dureté de l’eau (°dH) | Intervalle (min) | TH2025 (flacons) | TH2100 (flacons) | TH2250 (flacons) |
|---|---|---|---|---|
| 0.25 | 0.25 | 1.0 | 1.5 | 2.5 |
| 1.0 | 1.0 | 0.3 | 0.5 | 1.0 |
| 2.5 | 2.5 | 0.1 | 0.2 | 0.4 |
| 5.0 | 5.0 | 0.05 | 0.1 | 0.2 |
| 10.0 | 10.0 | 0.02 | 0.03 | 0.05 |
| 30.0 | 30.0 | 0.01 | 0.01 | 0.02 |
| 60.0 | 60.0 | 0.007 | 0.005 | 0.003 |
| 90.0 | 90.0 | 0.005 | 0.003 | 0.002 |
| 200.0 | 200.0 | 0.002 | 0.001 | 0.001 |
Indicateur TH2005 (flacon de 500 ml)
| Dureté de l’eau (°dH) | Intervalle (min) | TH2005 (analyses) |
|---|---|---|
| 0.05 | 0.05 | 8333 |
| 0.10 | 0.10 | 4167 |
| 0.20 | 0.20 | 2083 |
| 0.30 | 0.30 | 1389 |
| 0.40 | 0.40 | 1042 |
| 0.50 | 0.50 | 833 |
Besoin annuel (8760 heures/an) :
| Dureté de l’eau (°dH) | Intervalle (min) | TH2005 (flacons) |
|---|---|---|
| 0.05 | 0.05 | 1.0 |
| 0.10 | 0.10 | 0.5 |
| 0.20 | 0.20 | 0.2 |
| 0.30 | 0.30 | 0.1 |
| 0.40 | 0.40 | 0.08 |
| 0.50 | 0.50 | 0.06 |
(Toutes les informations sont fournies sans garantie)
Contrôle manuel de la valeur mesurée
Ce contrôle peut être effectué en diluant une solution étalon sur site puis en l’introduisant dans la chambre de mesure.
Préparation d’une solution étalon
Diluer une solution de 1000 ppm sur site pour atteindre la valeur souhaitée dans le tiers supérieur de la plage de mesure.
Introduction manuelle de la solution étalon
- Couper l’alimentation en eau de l’instrument.
- Retirer le bouchon droit de la chambre de mesure.
- Démarrer la mesure à l’aide de la touche START (démarrage).
- Remplir manuellement la chambre de mesure de solution étalon par l’orifice ouvert jusqu’au débordement.
- Laisser la solution s’écouler (rinçage).
- Une fois la vanne de sortie fermée, remplir à nouveau la chambre de mesure jusqu’au débordement. Le niveau s’ajustera ensuite au volume d’échantillon prévu.
- La valeur mesurée sera affichée une fois l’analyse terminée.
Dépannage
Message d’erreur MST analysis (analyse MST)
Se produit lorsque l’eau est trop « claire » après le deuxième dosage.
Causes possibles et solutions :
- Date de péremption de l’indicateur dépassée : utiliser un indicateur neuf. S’il ne s’agit pas d’un indicateur Gebr. Heyl, le remplacer par un indicateur recommandé.
- Le barreau d’agitation ne tourne pas :
- Le barreau d’agitation est bloqué par l’encrassement : nettoyer la chambre de mesure.
- Le support de la chambre de mesure fuit et endommage l’électronique : remplacer le support.
- Le connecteur du câble souple est mal fixé : l’enficher à nouveau correctement.
- L’aimant du barreau d’agitation est faible : remplacer le barreau d’agitation.
- Introduire un barreau d’agitation s’il est absent.
- Contrôler le contact du connecteur du circuit imprimé souple ; remplacer le support si nécessaire.
- Dosage d’indicateur insuffisant :
- Contrôler la pompe doseuse. Contacter le service après-vente ou remplacer la pompe.
- Contrôler le dosage de la pompe. Contacter le service après-vente ou remplacer la pompe.
- Air emprisonné dans le tuyau d’indicateur :
- Purger les tuyaux en appuyant de façon répétée sur le bouton « Manual » (manuel) de la pompe doseuse.
- S’assurer que tous les tuyaux d’indicateur sont correctement montés.
- Remplacer l’insert du flacon par un bouchon à vis avec tube d’aspiration (réf. 40135) si l’erreur se reproduit.
- S’assurer que les tuyaux d’aspiration et de refoulement ne sont pas pliés ; les remplacer si nécessaire (tuyau d’aspiration réf. 40011, tuyau de refoulement réf. 40016).
- Pression d’eau insuffisante : le niveau d’eau reste trop élevé après la fermeture de la vanne d’entrée.
- Le niveau d’eau doit être d’environ 32 mm au-dessus du bord inférieur de la chambre de mesure.
- S’assurer que la pression d’eau est comprise entre 0.3 - 1 bar (sans corps de vanne) et 1 - 8 bar (avec corps de vanne).
- S’assurer que tous les bouchons obturateurs sont en place et correctement montés pour éviter les fuites d’air.
- Tuyau d’évacuation obstrué :
- S’assurer que la sortie d’eau n’est pas obstruée et nettoyer si nécessaire.
- Chambre de mesure encrassée :
- Tous les canaux et hublots doivent être exempts de résidus d’indicateur ou de contamination. Utiliser de l’alcool éthylique ou un nettoyant pour plastiques.
- Nettoyer l’optique de réception.
- L’eau de mesure contient des bulles ou présente un aspect laiteux :
- S’assurer de l’absence de bulles d’air et d’une teneur inférieure à 20 mg/l en CO₂ dans l’eau de mesure. Le problème peut être dû à une régénération incorrecte de l’adoucisseur ou à du sel résiduel. Contacter le service après-vente ou utiliser l’aérateur R (réf. 130010).
- Les ions de fer, de cuivre et d’aluminium perturbent la mesure :
- Causé par d’anciennes conduites en fer, de nouvelles conduites en cuivre ou des modifications de l’eau de puits. Surveiller la composition de l’eau de mesure. Utiliser des trousses d’essai colorimétriques pour le fer (réf. 410547) et le cuivre (réf. 410562) pour ces contrôles.
- Défaillance du fusible de l’amplification de mesure : contrôler et remplacer le fusible F6 si nécessaire.
- Remplissage incorrect de la chambre de mesure :
- Vérifier que les bouchons de fermeture de la chambre de mesure sont bien ajustés, notamment le bouchon arrière, pour empêcher l’entrée d’air et les problèmes de siphonnage.
- Remplacer les bouchons de fermeture anciens ou manquants par des neufs (matériel de maintenance, réf. 270335).
- Contrôler l’ouverture/fermeture correcte de l’électrovanne d’entrée.
- Garantir les quantités correctes d’indicateur et d’eau.
Activation de l’horloge temps réel (uniquement Testomat 2000®)
Si l’horloge intégrée tombe en panne, la redémarrer : mettre l’instrument hors tension, maintenir la touche « ENTER » (entrée) enfoncée, puis remettre l’instrument sous tension.
Niveau d’eau bas
Solution :
- Vérifier l’absence de particules étrangères dans l’arrivée d’eau (tamis filtrant) et nettoyer si nécessaire.
- Si le voyant IN (entrée) est allumé mais qu’aucune eau n’arrive, contrôler le raccordement d’arrivée d’eau.
- La pression d’entrée peut être trop faible (< 1 bar). Retirer le corps de la vanne de pression.
- En général, 400 ml/min doivent traverser la chambre de mesure pour le rinçage et le remplissage.
- Contrôler l’électrovanne d’entrée, le fusible F6 et le contact du connecteur sur la vanne d’entrée.
- Contrôler la fonction de détection du trop-plein.
Message d’erreur FST optics (optique FST) (Testomat 2000®)
Solution :
- La carte enfichable de commande/réception SE-T2000 (réf. 40091) peut être défectueuse ; la remplacer.
- Le composant optique ou le récepteur peut être défectueux ; remplacer le support de la chambre de mesure.
- Une eau froide (<8°C) associée à des températures ambiantes chaudes et humides (>28-30°C) peut provoquer de la condensation sur les hublots.
Message d’erreur MST turbid (turbidité MST)
Solution :
- Vérifier si l’eau de mesure fournie est très trouble ou souillée.
- Contrôler les hublots et les nettoyer s’ils sont encrassés.
- Envisager l’installation d’un filtre d’entrée (réf. 11217).
- Une eau froide (<8°C) associée à des températures ambiantes chaudes et humides (>28-30°C) peut entraîner de la condensation sur les hublots.
Message d’erreur Ff outlet to drain (défaut de sortie vers l’évacuation)
De l’eau reste dans la chambre de mesure bien que la LED « OUT » (sortie) soit allumée.
Solution :
- Vérifier si la vanne de sortie est encrassée ou si le connecteur est oxydé. Si l’erreur persiste, remplacer la vanne.
Erreur due à un matériel défectueux
- La pompe doseuse fonctionne en permanence : contrôler si le câble en nappe reliant la carte principale et la carte avant est mal fixé ou défectueux.
- La vanne d’entrée laisse passer l’eau : vérifier si la vanne d’entrée est encrassée.
- La vanne de sortie laisse passer l’eau : vérifier si la vanne de sortie est encrassée. Rechercher une tension permanente sur la vanne, ce qui indique une erreur logicielle ou matérielle. Effectuer une réinitialisation. Si l’erreur persiste, remplacer la vanne.
Nouveau réglage de l’interface de courant
Si un signal inférieur à 20mA est émis sur l’interface de courant, contacter le service après-vente.
Listes des pièces de rechange
Les articles marqués de * sont réservés au Testomat 2000®. Les articles marqués de ** sont réservés au Testomat ECO®. Les composants non marqués sont compatibles avec les deux.
| Nom de la pièce | N° d’article | Notes |
|---|---|---|
| Régulateur de pression | 40125 | |
| Récepteur de régulateur/filtre, complet | 40127 | |
| Récepteur de régulateur/filtre avec tuyau | 40120 | ** |
| Récepteur de régulateur/filtre | 40129 | |
| Bouchon du régulateur T2000, complet | 11225 | |
| Corps de vanne du régulateur de débit, complet | 11230 | |
| Goupille de retenue du bouchon du régulateur | 11217 | |
| Filtre d’entrée | 11218 | |
| Ressort du filtre d’entrée 19.5dx25 | 40121 | |
| Raccord d’entrée | 11216 | |
| Joint torique 20x2 | 40153 | |
| Raccord enfichable - G 1/4" -6 | 40157 | Coudé |
| Chambre de mesure | 40173 | |
| Hublot 30 x 3 avec joint | 40170 | |
| Hublot 30 x 3 | 40176 | |
| Support de hublot, fraisure et filetage | 33253 | |
| Vis M3x40, A2, DIN 965 | 40032 | |
| Fermeture à loquet TL-17-201-52 | 11210 | |
| Bouchon pour chambre de mesure T2000/Eco | 40022 | |
| Chambre de mesure T2000, complète | ||
| Support de la chambre de mesure | 40029 | |
| Support de chambre de mesure, complet ET | 40050 | |
| Agitateur magnétique, traité | 40156 | |
| Raccord enfichable 3/8" -10, traité | 40018 | |
| Électrovanne, 2/2 voies | 40056 | * |
| Électrovanne, 2/2 voies | 40181 | ** |
| Tige de guidage arrière pour chambre de mesure 5x60 | ||
| Pompe doseuse DOSIClip®, complète | 40001 | |
| Pompe à jet, complète | 40011 | |
| Tuyau d’aspiration, complet | 40016 | |
| Tuyau de refoulement, complet | 40040 | |
| Jeu de vannes | 32046 | |
| Couvercle en plastique CNH 45 N | ||
| Raccordement du flacon / Dispositif d’aspiration | 40131 | |
| Bouchon à vis avec insert de flacon T2000 | 40130 | |
| Bouchon à vis GL32 - percé | 40135 | |
| Insert de flacon pour bouchon à vis avec tube | ||
| Carte électronique de base T2000, complète 230V | 40294 | * |
| Carte électronique de base T-ECO, complète 230V | 37245 | ** |
| Carte électronique de commande T2000, complète | 40092 | * |
| Carte électronique de commande T-ECO, complète | 40192 | ** |
| Carte enfichable de commande/réception SE-T2000 | 40091 | |
| Manchon de câble 5-7, gris | 40190 | |
| Manchon de câble 7-10, gris | 40191 | |
| Câble en nappe de 10 pôles avec pince de filtre EMI | 31713 | |
| Câble en nappe de 26 pôles avec pince de filtre EMI | 40096 | |
| Faisceau de câbles 2V, complet, pour T2000 | 40060 | |
| Faisceau de câbles 2P, complet, pour T2000 | 40062 | |
| Faisceau de câbles, complet avec interrupteur d’alimentation | 40200 | |
| Fusible M 4 A, GS-M, 5x20 | 31582 | |
| Fusible T0,08A | 31596 | * |
| Fusible T0,315A | 31585 | * |
| Fusible T0,16A | 31622 | |
| Fusible T1,0A | 31592 |
Pièces de rechange pour 2-3 ans de fonctionnement :
- Hublot 30 x 3 avec joint (40173) : 2 pièces.
- Filtre d’entrée (11217) : 1 pièce.
- Jeu de joints T2000 (40124) : 1 jeu.
- Fusible T0,315A (31585) : 1 pièce.
- Fusible T1,0A (31592) : 1 pièces.
Accessoires :
- Kit de modification pour l’arrivée d’eau (040123)
- Matériel de maintenance T2000/ECO (270337)
- Jeu d’outils T2000/ECO (040138)
- Carte d’interface (0/4-20 mA) SK 910 (270305) *
- Carte d’interface (0/2-10 V) UK 910 (270315) *
- Carte d’interface (RS232) RS910 (270310)
Positions des composants
Des schémas illustrant l’emplacement des composants sont fournis.
Emplacement des composants du Testomat 2000®
(Figures omises dans la sortie textuelle)
Contenu du jeu de joints T2000 (réf. : 40124)
| Qté. | Taille | Position | Réf. article |
|---|---|---|---|
| 1 | Joint torique 18x2 | Support de la chambre de mesure | 33776 |
| 1 | Joint torique 4.47x1.78 | Bloc de vannes | 33775 |
| 4 | Joint plat 24x2 | Régulateur de pression, chambre de mesure, support | 33777 |
| 1 | Joint torique 20x2 | Raccord à vis d’entrée | 11216 |
| 2 | Joint torique 10.82x1.78 | Bouchon du régulateur | 11249 |
Liste de contrôle Testomat 2000®
Cette liste de contrôle facilite le diagnostic des défauts et leur documentation.
Bloc 1 / Données de l’installation et de l’instrument
- Type d’installation
- Type d’instrument (Testomat 2000® / Testomat® ECO)
- N° d’instrument
- Type d’indicateur
- État du logiciel
- N° de pompe
Bloc 2 / Message d’erreur et historique des erreurs
- L’historique des erreurs de l’instrument affiche-t-il des messages ? (Voir les instructions d’utilisation.)
- Un message d’erreur apparaît-il sur l’affichage ? (Voir les instructions d’utilisation : « Messages d’erreur / Dépannage ».)
Bloc 3 / Inspection visuelle et essai de fonctionnement
- L’instrument est-il raccordé à la bonne tension secteur ?
- Un message apparaît-il sur l’affichage ?
- L’instrument affiche-t-il une valeur mesurée plausible ?
- La chambre de mesure et les hublots sont-ils propres ?
- La chambre de mesure et les tuyaux transportant l’eau sont-ils étanches ?
- La date de péremption de l’indicateur est-elle encore valide ?
- Le bon type d’indicateur a-t-il été programmé ?
- La pression d’eau est-elle dans la plage spécifiée (400 ml/min) ?
- Le tuyau d’évacuation empêche-t-il le risque de refoulement (absence d’« effet de siphon ») ?
- Le tuyau d’évacuation est-il exempt d’obstructions ?
- Le temps/volume de rinçage réglé garantit-il que seule de l’eau fraîche est mesurée ?
- Les tuyaux de la pompe doseuse sont-ils exempts de bulles d’air ?
Réalisation d’une analyse (manuelle) :
- La colonne d’eau monte-t-elle régulièrement jusqu’à l’orifice du trop-plein lors du remplissage de la chambre de mesure (5 mm sous le bord supérieur) ?
- La pompe d’indicateur dose-t-elle correctement au démarrage d’une analyse ?
- L’indicateur et l’eau ont-ils été correctement mélangés dans la chambre de mesure après le dosage ?
Données de programmation / Conditions de fonctionnement
- Les valeurs limites ont-elles été réglées correctement ?
- L’instrument Testomat est-il toujours alimenté par le secteur (sauf pendant la maintenance/les situations d’urgence) ?
Consulter les instructions d’utilisation pour plus d’informations sur les messages d’erreur et le dépannage. Les essais de fonctionnement et les instructions d’entretien figurent dans le manuel de maintenance.
Avertissement : L’extraction peut omettre des figures, des notes de bas de page ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.
Fiche technique officielle (PDF)
Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.