Retour à Testomat : hardness controller
Testomat logo

Synthèse de la fiche technique

Instructions de maintenance Testomat 808

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Instructions de maintenance Testomat 808. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Produit : Testomat® 808

Informations de maintenance et de service

Ce document fournit les instructions de maintenance et d’entretien du Testomat® 808. Il décrit en détail les procédures de nettoyage, de remplacement des pièces, de mise à jour du micrologiciel et de correction des erreurs.

Informations de sécurité

  • Lire attentivement toutes les instructions d’utilisation et de maintenance avant toute intervention.
  • Respecter tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité.
  • Respecter les fiches de données de sécurité lors de la manipulation des réactifs, produits chimiques et agents de nettoyage.
  • La maintenance nécessite des connaissances fondamentales en électricité et en génie des procédés ; elle doit être effectuée par un spécialiste.
  • Les avertissements sont structurés avec une description du danger, les conséquences du non-respect et les mesures préventives.
    • DANGER : situation dangereuse immédiate susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves.
    • AVERTISSEMENT : situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.
    • ATTENTION : situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères/modérées ou des dommages matériels.
    • REMARQUE : information importante dont le non-respect peut produire des résultats indésirables.

Instructions générales

  • Une maintenance régulière et des inspections visuelles sont nécessaires pour un fonctionnement sans problème.
  • Nettoyer la chambre de mesure à intervalles réguliers (env. tous les 3 mois).
  • Remplacer tous les joints de la chambre de mesure et des hublots après environ 12 mois. Un jeu de joints et de hublots (réf. 270351) est disponible.
  • Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire si l’eau provient d’un puits ou présente une teneur élevée en fer.
  • Utiliser un chiffon sec non pelucheux pour nettoyer.
  • Attendre au moins 5 secondes entre l’arrêt et la remise sous tension par l’interrupteur principal.
  • Effectuer uniquement les opérations décrites dans ces instructions ; tout écart peut affecter les demandes de prise en charge au titre de la garantie.
  • Pour les réparations, l’instrument doit être démonté et retourné avec une description du défaut, le type d’indicateur et le milieu mesuré.
  • Avant retour en réparation, retirer le flacon d’indicateur et vérifier que la chambre est rincée et vide.
  • Documenter les erreurs à l’aide de la liste de contrôle fournie.

Agents de nettoyage

  • Ne jamais utiliser de solvants organiques sur la chambre de mesure ou les pièces plastiques.
  • Utiliser un agent de nettoyage acide pour le détartrage et l’élimination de la rouille.
  • Respecter les consignes de sécurité lors de la manipulation des agents de nettoyage.

Intervalles des travaux de maintenance

Travaux de maintenanceTous les trimestresTous les semestresTous les trois trimestresTous les ansPage
Nettoyage des hublotsX7
Nettoyage de la chambre de mesure / du supportX7
Nettoyage de la conduite d’eaux uséesX
Raccordements électriques et hydrauliquesX
Remplacement des joints et hublotsX7
Nettoyage du filtre à bougie, si utiliséX
Remplacer la tête de pompeLorsque E4 clignote8
Remplacer le bloc moteurLorsque E4 clignote10

Outils et logiciels

  • Logiciels : T808ServiceMonitor et FlashTool sont disponibles en téléchargement sur www.heyl.de.
  • Micrologiciel : le micrologiciel le plus récent est disponible en téléchargement sur www.heyl.de.
  • Matériel : ordinateur portable, câble null-modem (réf. 31972), adaptateur USB > série (réf. 32286).
  • Des kits de réparation et d’entretien (réf. 270342, 270351) sont disponibles.

Réalisation de la maintenance

Nettoyage de la chambre de mesure

  1. Mettre l’instrument hors tension et fermer la vanne d’arrêt.
  2. Débrancher le câble du support de LED et desserrer le tuyau de pompe.
  3. Retirer le flacon d’indicateur si nécessaire.
  4. Desserrer les vis de fixation de l’électrovanne.
  5. Desserrer le raccord du tuyau sur l’électrovanne, tirer la vanne vers le bas et la mettre de côté.
  6. Tourner le raccord coudé du tuyau vers le haut pour empêcher l’écoulement d’eau résiduelle.
  7. Retirer le tuyau de sortie.
  8. Retirer la chambre de mesure des boulons de retenue.
  9. Tourner le raccord coudé inférieur du tuyau vers le bas pour évacuer l’eau résiduelle.
  10. Nettoyer avec un agent détartrant/antirouille (solution à 5-10% max.) et rincer soigneusement.

Nettoyage des hublots

  • En cas de blocage, pousser délicatement depuis l’intérieur ; ne pas exercer une force excessive ni utiliser d’objets pointus.
  • Assurer un montage sans contrainte et serrer les vis en alternance.
  • Utiliser de l’alcool à nettoyer pour les dépôts collants.

Installation et utilisation de la chambre de mesure

  • Mettre l’instrument hors tension avant l’installation.
  • Installer la chambre dans l’ordre inverse de son démontage.
  • Raccorder le tuyau de pompe.
  • Purger le réseau de canalisations avant la mise en service.

Nettoyage du boîtier

  • Nettoyer avec un nettoyant courant pour plastiques ; éviter les autres solvants.

Maintenance des têtes de pompe

  • Intervalle de remplacement : recommandé après env. 2 ans ou lorsque le message E4 « Maintenance message pump head » (message de maintenance de la tête de pompe) clignote.
  • Le temps de fonctionnement effectif est comptabilisé ; après 150 heures de fonctionnement (env. 2 ans ou 54000 analyses), la LED E4 clignote.
  • Réinitialisation du compteur : mettre hors tension, puis remettre sous tension en maintenant la touche 4 (avertisseur sonore) enfoncée.
  • Procédure de remplacement :
    1. Arrêter l’instrument.
    2. Retirer les tuyaux des raccords.
    3. Desserrer les vis de la tête de pompe et retirer celle-ci de l’arbre moteur.
    4. Installer la nouvelle tête de pompe dans l’ordre inverse en veillant à l’orientation correcte (protection contre la torsion).
    5. Raccorder le tuyau long au flacon d’indicateur et le tuyau court pour la comparaison.
    6. Appuyer sur la touche 4 (avertisseur sonore) et la maintenir enfoncée lors de la mise sous tension pour réinitialiser le compteur.
    7. Purger les conduites d’indicateur.

Purge des conduites d’indicateur

  1. Mettre l’instrument en veille.
  2. Rincer la tuyauterie en activant la touche 2 (Flush, rinçage).
  3. Vérifier l’absence de fuite sur tous les raccords et joints.
  4. Mettre l’instrument sous tension et appuyer sur la touche 3 (Standby, veille) pour activer le mode veille.
  5. Maintenir la touche 1 (Manual, manuel) enfoncée pendant env. 2 secondes pour démarrer la pompe et purger les conduites.
  6. Laisser la pompe fonctionner jusqu’à ce qu’aucune bulle d’air ne sorte de l’aiguille de dosage, puis appuyer à nouveau sur la touche 1 pour arrêter la pompe.

Remplacement du motoréducteur

  • Nécessite un motoréducteur de pompe doseuse (réf. 100494).
  • Démontage :
    1. Mettre hors tension et débrancher l’alimentation électrique.
    2. Fermer l’arrivée d’eau.
    3. Ouvrir le couvercle et la boîte à bornes.
    4. Débrancher le connecteur d’alimentation (J4).
    5. Retirer la tête de pompe (débrancher les tubes, desserrer les vis).
    6. Desserrer et retirer les vis du bloc moteur.
    7. Retirer le motoréducteur.
  • Montage : procéder dans l’ordre inverse du démontage en prêtant attention à la protection contre la torsion sur l’arbre moteur et la tête de pompe. Veiller à l’alignement correct des surfaces planes. Ne pas serrer excessivement les vis de la tête de pompe.

Passage de Testomat® BOB à Testomat® 808

  • Utiliser le kit de conversion d’arrivée et d’évacuation d’eau (réf. 37576).
  • Mettre hors tension et débrancher l’alimentation électrique.
  • Retirer le tuyau et dévisser les raccords d’entrée/de refoulement de l’unité BOB.
  • Monter le Testomat® 808 au même emplacement (les dimensions sont identiques).
  • Visser la réduction dans le raccord d’entrée.
  • Raccorder l’alimentation en eau et l’évacuation avec un tuyau en plastique opaque de 6/4 x 1 (5 m max.).
  • Envisager l’installation d’une vanne d’arrêt manuelle.
  • Rincer la conduite d’alimentation avant utilisation.

Programmes de service

Programme de test et de réglage

  • Accès via le logiciel de maintenance Testomat® 808 Service Monitor, connecté par RS232 (câble null-modem ou adaptateur USB).
  • Accès :
    • Maintenir la touche 1 (démarrage manuel) enfoncée lors de la mise sous tension de l’instrument (la LED POWER, alimentation, clignote), puis relâcher la touche 1.
    • Autre possibilité : après la mise sous tension, maintenir la touche de réinitialisation S1 enfoncée, puis maintenir la touche 1 et relâcher S1 (la LED POWER, alimentation, clignote), puis relâcher la touche 1.
  • Programme T808 Service Monitor (moniteur de maintenance) :
    • Sélectionner le bon port COM.
    • Le bouton « Read » (lire) récupère les informations d’état.
    • « Reset Runtime Head » (réinitialiser le temps de fonctionnement de la tête) réinitialise le compteur d’heures de fonctionnement de la tête de pompe.
    • « Reset Rejection Counter » (réinitialiser le compteur de rejets) réinitialise le compteur de rejets.
    • La fenêtre « Output Window » (fenêtre de sortie) affiche la valeur ADC ou le niveau V.
    • Le bouton « Clear » (effacer) vide la fenêtre « Output Window » (fenêtre de sortie).

Fonctions des touches dans le programme de test

  • Touche de démarrage manuel (touche 1) : diverses fonctions selon le nombre d’activations, notamment l’accès aux options de l’interface série, la lecture des entrées (« Delete Ext. », effacement externe, « Stop », arrêt) et la commande des relais/pompes.
  • Touche de rinçage interne (touche 2) : commande les mesures (LED 1 et 2), affiche les valeurs ADC et fait clignoter la LED POWER (alimentation) après quatre activations.
  • Touche de veille (touche 3) : contrôle le temporisateur de surveillance ; déclenche une réinitialisation après 12 secondes.
  • Touche d’acquittement d’alarme (touche 4) : effectue le réglage automatique en deux étapes :
    1. Mesure à l’aide de la LED 1 (jaune) et règle le gain de l’amplificateur. En cas de réussite, le résultat est mémorisé et la LED 2 (Flush, rinçage) s’allume. En cas d’échec, la LED 1 clignote.
    2. Mesure à l’aide de la LED 2 (rouge) et règle le courant. En cas de réussite, le résultat est mémorisé et la LED 4 (Alarm, alarme) s’allume. En cas d’échec, la LED 3 (Standby, veille) s’allume.
    • Une fois l’opération réussie, toutes les LED des touches s’allument, le temps de fonctionnement de la pompe est préréglé à 7 secondes et le programme revient à la boucle principale.

Paramètres de l’interface série

  • 9600 bauds
  • 8 bits
  • 1 bit d’arrêt
  • Sans parité

Remise à zéro du compteur d’heures de la première tête de pompe

  • Maintenir la touche de l’avertisseur sonore (touche 4) enfoncée et mettre l’instrument sous tension.
  • Le compteur revient à 0 et le voyant de maintenance (LED E4) cesse de clignoter.
  • Le premier compteur comptabilise jusqu’à 150 heures. Le deuxième compteur peut être réinitialisé via un PC.

Mise à jour du micrologiciel

  1. Télécharger « T808_FlashTool_SelfExtractor.exe » et le dernier micrologiciel sur www.heyl.de. Enregistrer les deux dans le même dossier sur l’ordinateur portable.
  2. Raccorder l’ordinateur portable au Testomat® 808 avec un câble null-modem (ou un adaptateur USB).
  3. Arrêter le Testomat® 808.
  4. Déplacer le commutateur T1 vers la DROITE et appuyer sur la touche de réinitialisation S1.
  5. Maintenir la touche manuelle enfoncée et mettre le Testomat® 808 sous tension.
  6. Double-cliquer sur « T808_Flash.bat ».
  7. Indiquer le bon port COM et appuyer sur Entrée.
  8. Indiquer le nom du fichier de micrologiciel et appuyer sur Entrée. Des messages d’erreur apparaissent en cas de saisies incorrectes.

Correction des erreurs

  • E4 « Visual problem 1 » (problème optique) : faible performance/luminosité de la LED.
    • Vérifier la turbidité de l’eau et l’encrassement de la chambre/des hublots.
    • Remplacer le hublot si la teneur en silicates est élevée (>15 mg/l).
    • Vérifier si le capteur/la LED est endommagé, manque d’eau ou est mal installé.
    • Effectuer un réglage optique si nécessaire.
  • E3 « Visual problem 2 » (problème optique) : performance élevée de la LED/excès de lumière.
    • S’assurer que le couvercle du boîtier est fermé (éviter la lumière directe du soleil).
    • Vérifier si le capteur/la LED est endommagé.
    • Effectuer un réglage optique si nécessaire.
  • E2 « MST analysis » (analyse MST) :
    • Contrôler le niveau du flacon d’indicateur et sa concordance avec l’affichage.
    • Utiliser uniquement des indicateurs agréés pour le Testomat® 808.
    • Vérifier la présence et la rotation du barreau d’agitation.
    • Contrôler la pompe et l’alimentation en indicateur.
    • Vérifier si l’aiguille de dosage est obstruée ou si le joint torique est endommagé ; s’assurer que les tuyaux n’aspirent pas d’air.
    • Contrôler et remplacer le fusible F3 si nécessaire ; s’il déclenche à répétition, remplacer le moteur de pompe.
  • E1 « Lack of water » (manque d’eau) :
    • Vérifier l’absence de fuite et le bon raccordement des tuyaux d’eau.
    • Vérifier l’ouverture de toutes les vannes d’arrêt.
    • Rechercher les obstructions ou particules étrangères.
    • Une eau très sale ou trouble peut provoquer E1 ; utiliser un filtre à particules.

Échec du réglage de la valeur en eau claire

  • Le système s’arrête après 15 échecs pour éviter des essais sans fin.
  • Une LED rouge de valeur limite clignote.

Liste des pièces de rechange

Des listes complètes des pièces de rechange pour la chambre de mesure, l’instrument, le raccordement du flacon et les accessoires sont fournies avec les références. Parmi les éléments notables figurent :

  • Chambre de mesure (1-4 bar ou 0.3-1 bar)
  • Tête de pompe
  • Motoréducteur de pompe doseuse
  • Fusibles de différents calibres
  • Joints et hublots
  • Jeux de pièces d’entretien

Positions des composants

Des schémas et des listes indiquent l’emplacement des divers composants internes, notamment les cartes électroniques, l’électrovanne, la tête de pompe, le support de LED et l’insert du flacon.

Composants de chambre de mesure

Une décomposition détaillée des pièces de la chambre de mesure avec leurs références est fournie :

  • Chambre de mesure
  • Support de hublot
  • Agitateur magnétique
  • Couvercle de chambre de mesure
  • Aiguille de dosage
  • Vis et joints toriques divers
  • Adaptateurs de tuyaux et raccords enfichables

Emplacement des fusibles

L’emplacement et la désignation des fusibles sur la carte électronique de base sont détaillés pour différentes plages de numéros de série.

  • F1/F2 : fusible de protection des relais (4 A)
  • F3 : fusible primaire (0.1 A pour 230V, 0.2 A pour 115V, 1 A pour 24V)
  • F4 : fusible secondaire (1 A)
  • F5 : protection par relais de la tête de pompe (0.315 A)

Liste de contrôle du Testomat® 808

Une liste de contrôle facilite le diagnostic systématique et la documentation des erreurs, couvrant :

  • Données de l’installation et de l’instrument.
  • Messages et historique des erreurs.
  • Inspection visuelle et essais de fonctionnement (tension secteur, débit d’eau, propreté, fuites, durée de conservation de l’indicateur, taille du flacon, pression d’eau, contre-pression à la sortie, dégagement du tuyau de sortie, alimentation en eau fraîche, purge des tuyaux).
  • Contrôles de l’analyse manuelle (alimentation par la pompe d’indicateur, mélange).
  • Données de programmation / conditions de fonctionnement (alimentation secteur continue).

Instructions générales d’utilisation (issues de la liste de contrôle)

  • Conception de base : conçu pour une surveillance permanente de l’eau avec des mesures quotidiennes supposées. Des intervalles plus longs exigent une attention particulière aux temps/volumes de rinçage.
  • Mise à l’arrêt : utiliser les fonctions « Standby » (veille) ou « Stop » (arrêt). La déconnexion du secteur peut provoquer un encrassement et des dysfonctionnements. En cas d’arrêt de plusieurs jours, remplir à nouveau d’eau et faire fonctionner la pompe manuellement pour éliminer l’air des tuyaux.
  • Première mise en service : rincer les canalisations avant de raccorder l’instrument. Utiliser un filtre fin ; le nettoyer/remplacer régulièrement.
  • Fonctionnement/indicateur : utiliser les indicateurs Heyl Testomat® d’origine. La durée de conservation dépend des conditions de stockage ; remplacer à la date de péremption.
  • Arrivée d’eau : respecter les limites de pression spécifiées. Un débit insuffisant peut entraîner des erreurs.
  • Sortie d’eau : assurer une évacuation sans contre-pression.

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.