Retour à Testomat : hardness controller
Testomat logo

Synthèse de la fiche technique

Testomat 2000

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Testomat 2000. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

Testomat 2000® est une unité d’analyse en ligne de l’eau destinée à déterminer et surveiller automatiquement :

  • Dureté totale résiduelle (dureté de l’eau)
  • Dureté carbonatée résiduelle
  • Les valeurs m négatives
  • Les valeurs p

Usage prévu

Testomat 2000® est destiné au traitement d’eau, notamment aux installations d’osmose, d’adoucissement et d’eau potable. L’eau d’alimentation doit être limpide, incolore et exempte de particules non dissoutes. Les paramètres et la plage de mesure dépendent de l’indicateur choisi et de la programmation utilisateur.

Spécifications de performance

  • Utilisation et programmation par menus avec affichage en texte clair.
  • Mesure de la dureté résiduelle, de la dureté totale, de la dureté carbonatée, de la valeur m négative et de la valeur p selon l’indicateur choisi.
  • Unités de dureté librement sélectionnables : °dH, °f, ppm CaCO₃, mmol/l.
  • Précision de mesure élevée grâce à une pompe doseuse à piston précise.
  • Le déclenchement de l’analyse peut être :
    • Fonctionnement automatique par intervalles (pause réglable de 0 à 99 minutes).
    • Commande externe.
    • Démarrage dynamique (selon l’épuisement).
    • Commande volumétrique (par compteur d’eau).
  • Deux valeurs limites indépendantes avec hystérésis (1, 2 ou 3 analyses non conformes) et fonctions de commutation réglables.
  • Surveillance de deux points de mesure (commutation par électrovannes externes).
  • Documentation interne des erreurs.
  • Adresse du service d’assistance programmable.
  • Intervalle d’entretien programmable pour les demandes de maintenance.
  • Périodes de fonctionnement prolongées avec un flacon d’indicateur de 500 ml.
  • Interfaces en option :
    • 0/4-20 mA ou 0/2-10 V.
    • RS 232 pour imprimante de journal.
    • Enregistreur de données sur carte SD.

Indicateurs pour instruments Testomat 2000®

Dureté de l’eau

Paramètre / type d’indicateurUnitéPlageRésolution
TH 2005°dH0.05 – 0.50(0.01)
°f0.09 – 0.89(0.02)
ppm CaCO₃0.89 – 8.93(0.2)
mmol/l0.01 – 0.09(0.01)
TH 2025°dH0.25 – 2.50(0.05)
°f0.45 – 4.48(0.1)
ppm CaCO₃4.5 – 44.8(0.9)
mmol/l0.04 – 0.45(0.01)
TH 2100°dH1.0 – 10.0(0.2)
°f1.8 – 17.9(0.4)
ppm CaCO₃18 - 179(3.8)
mmol/l0.18 – 1.79(0.04)
TH 2250°dH2.5 – 25.0(0.5)
°f4.5 – 44.8(1.0)
ppm CaCO₃45 - 448(10)
mmol/l0.45 – 4.48(0.1)

Dureté carbonatée, Moins la valeur m, Valeur p

Paramètre / type d’indicateurUnitéPlageRésolution
TC 2050°dH0.5 – 5.0(0.5)
°f0.90 – 8.96(0.9)
ppm CaCO₃8.9 - 89.5(8.9)
mmol/l0.18 – 1.79(0.18)
TC 2100°dH1.0 – 20.0(1.0)
°f1.8 – 35.8(1.79)
ppm CaCO₃18 - 358(18)
mmol/l0.36 – 7.16(0.36)
TM 2005mmol/l0.05 – 0.50(0.01)
TP 2100mmol/l1 - 15(1)

Les indications hors plage sont « < [valeur] » pour un sous-dépassement et « > [valeur] » pour un dépassement.

Remarque : avec les indicateurs TC de dureté carbonatée, l’appareil ne surveille pas le dosage. Vérifier qu’il reste suffisamment d’indicateur et régler son niveau à 100% après remplacement du flacon.

Instructions d’application

  • Attendre au moins 5 secondes entre l’arrêt et la remise sous tension à l’interrupteur principal.
  • Utiliser les indicateurs Heyl Testomat 2000® pour un fonctionnement fiable. Pour déterminer la dureté totale, respecter une plage de pH de 4 à 10.5.
  • Les ions de métaux lourds dans l’eau adoucie, fer > 0.5 mg/l, cuivre > 0.1 mg/l et aluminium > 0.1 mg/l, peuvent modifier les réactions colorées.
  • Des évaluations erronées peuvent survenir si l’eau de mesure contient plus de 20 mg/l de CO₂, désigné comme acide carbonique dans le document.
  • Effectuer régulièrement une inspection visuelle des dates de péremption des indicateurs, des raccords de tuyaux, de la présence d’air dans les tuyaux de dosage, des raccordements d’eau, de l’encrassement de l’instrument et de la propreté de la chambre de mesure et du conduit d’évacuation.
  • Un fonctionnement sans incident nécessite l’entretien régulier décrit dans le manuel d’entretien Testomat 2000®/Testomat ECO®.
  • Consulter la section des messages d’erreur et du dépannage pour résoudre les problèmes.

Attention : ne pas ouvrir le support de chambre de mesure ; cela peut endommager l’appareil et annuler la garantie.

Installation

Généralités

  • Installer Testomat 2000® à l’abri des gouttes et projections d’eau, de la poussière et des substances agressives, par exemple dans une armoire de commande ou sur un mur.
  • Installer verticalement, sans contrainte mécanique et dans un lieu exempt de vibrations.
  • Limiter autant que possible la longueur du tuyau d’entrée d’eau, maximum 5 m.
  • Prévoir un dégagement suffisant à gauche pour ouvrir la porte.

Fonctionnement de Testomat 2000® de 0.3 à 1 bar

L’instrument est réglé en usine de 1 à 8 bar. Pour fonctionner de 0.3 à 1 bar, retirer le corps de vanne du régulateur de débit.

Entrée d’eau, Sortie

  • Pression d’eau : de 0.3 bar à 8 bar. Éviter les fortes variations de pression.
  • Température d’eau : de 10 °C à 40 °C. Au-dessus de 40 °C, un refroidisseur est recommandé.
  • Entrée d’eau : raccorder à la conduite principale immédiatement après le traitement d’eau. Orienter la dérivation verticalement vers le haut. Installer une vanne d’arrêt manuelle. Utiliser un tuyau opaque en plastique 6/4 x 1, de longueur maximale de 5 m. Rincer la conduite d’entrée avant le raccordement.
    • Pour fonctionner de 0.3 à 1 bar ou avec une pompe de surpression, retirer le corps de vanne du régulateur et le boîtier du filtre. La pompe doit fournir de 25-35 litres/heure et résister au milieu.
  • Sortie d’eau : raccorder un tuyau de diamètre intérieur de 12 mm et le diriger vers l’évacuation sans retenue d’eau ni effet de siphon, par exemple par un entonnoir ouvert.

Raccordement de l’alimentation et des appareils

  • Toujours couper l’alimentation avant l’installation.
  • Utiliser des câbles de section suffisante.
  • Éviter de poser les câbles de raccordement parallèlement aux câbles de puissance ou près des champs électromagnétiques. Réduire leur longueur et les installer séparément.
  • Raccorder l’instrument au conducteur de protection (pour 230/115 VAC).
  • Protéger l’instrument des tensions parasites avec un filtre secteur.
  • Protéger l’instrument des champs électromagnétiques intenses.

Raccordement à la tension secteur

  • Raccorder à la tension secteur prescrite sur la plaque signalétique.
  • Raccorder l’alimentation aux bornes PE, N et L pour 115/230 VAC, ou U et V pour 24 V.
  • Raccordements du bornier : PE pour conducteur de protection, N pour neutre et L pour phase. Pour les récepteurs, neutre commuté n et phase commutée l disponibles, maximum 4 A.

Raccordement des composants de l’installation aux sorties relais

Les relais 1 à 19 permettent de raccorder les composants de l’installation. La phase secteur commutée l et le neutre n peuvent alimenter les contacts communs des composants nécessitant la tension secteur.

BorneTypeFonctionCommentaire
1-2OUT, sortieVanne de rinçage externeSortie libre de potentiel, maximum 240 VAC, 4 A.
3-5OUT, sortieSortie de seuil 1NC, NO, commun ; libre de potentiel, maximum 240 VAC, 4A.
6-8OUT, sortieSortie de seuil 2NC, NO, commun ; libre de potentiel, maximum 240 VAC, 4A.
9-11OUT, sortieCommutation du point de mesure 1/2Commun, point de mesure 1 NC, point de mesure 2 NO ; libre de potentiel, maximum 240 VAC, 4A.
12-13OUT, sortieSortie universelle AUXSortie libre de potentiel, maximum 240 VAC, 4 A.
14-16OUT, sortieSortie de signalisation de défautNC, NO, commun ; libre de potentiel, maximum 240 VAC, 4A.
17-19OUT, sortieMessage d’entretienNC, NO, commun ; libre de potentiel, maximum 240 VAC, 4A.

Raccordement des entrées et sorties

  • Ne pas appliquer de tension externe à ces raccordements.
  • Vérifier que les fils sont bien maintenus dans les bornes.
BorneTypeFonctionCommentaire
20-21INDémarrage externe de l’analyseMasse commune des entrées ; raccorder uniquement un contact isolé normalement ouvert.
22-23INArrêt externe de l’analyseMasse commune des entrées ; raccorder uniquement un contact isolé normalement fermé/ouvert.
24-25INEntrée universelle 1Masse commune des entrées ; raccorder uniquement un contact isolé normalement fermé/ouvert.
26-27INEntrée universelle 2 pour compteur d’eauMasse commune des entrées ; raccorder uniquement un contact isolé normalement ouvert.
28-29Interface RS232 / courant / tensionInterfaces pour imprimante, 0/4-20mA et 0/2-10V. Les raccordements précis dépendent du module.

Mise en service

Manipulation des réactifs et indicateurs

  • Respecter les fiches de données de sécurité correspondantes.
  • Seuls les indicateurs Heyl Testomat 2000® garantissent un fonctionnement sans incident.

Installation du flacon d’indicateur

  1. Retirer le bouchon du flacon d’indicateur.
  2. Raccorder le connecteur du tuyau d’aspiration à l’insert du bouchon fileté.
  3. Placer l’insert avec le tuyau d’aspiration dans le flacon d’indicateur.
  4. Visser le bouchon fileté percé sur le flacon d’indicateur.

Aspiration de l’indicateur

  1. Allumer l’instrument et appuyer sur « STANDBY », touche de veille.
  2. La pompe aspire automatiquement l’indicateur.
  3. Pour disposer d’indicateur dès les premières analyses, l’aspirer manuellement en appuyant plusieurs fois sur « manual », commande manuelle, jusqu’au remplissage des tuyaux d’aspiration et de transfert jusqu’à la chambre de mesure. Toujours allumer d’abord l’instrument à l’interrupteur principal.
  4. Resserrer légèrement les raccords des tuyaux en cas de formation de bulles.

Ouverture de l’arrivée d’eau

  1. Ouvrir lentement la vanne d’arrêt manuelle pour éviter le débordement de la chambre de mesure.
  2. Vérifier l’étanchéité des pièces parcourues par l’eau.
  3. La chambre de mesure doit se remplir en 2 à 6 secondes. Si de l’eau jaillit du tube de la chambre, réduire le débit d’entrée.

Fonctions des éléments de commande et d’affichage

Mise sous tension et hors tension de Testomat 2000®

  • Utiliser l’interrupteur principal 1 pour allumer ou éteindre l’instrument.
  • Le fusible 2 protège Testomat 2000® et ses sorties contre les surcharges et courts-circuits.

Fonctions d’affichage

  • Voyants de seuil 1 et 2 : rouges lorsque le seuil est atteint ou dépassé ; verts lorsque la valeur repasse sous le seuil.
  • Afficheur textuel, mention 2, lignes 2-4 du document : présente les résultats d’analyse actuels, les états et les données de programmation. Les lignes 2 et 3 affichent la valeur du point 1 M1 et du point 2 M2. Les valeurs hors plage sont signalées par « < » ou « > ». La ligne 4 affiche les seuils réglés LV1 et LV2.
  • Alarme, repère 3 : voyant rouge pour dysfonctionnements, erreurs ou avertissements.
  • Message d’entretien, repère 4 : voyant jaune pour les demandes d’entretien actuelles.
  • Affichage d’état, repère 5 : six indications présentent l’état actuel de l’instrument et de l’analyse.

Pour acquitter les erreurs et avertissements, appuyer sur la touche d’avertisseur sonore.

Éléments de commande et touches de fonction

  • Touches de programmation du bloc de déplacement du curseur : pour parcourir les menus, sélectionner les fonctions et saisir les données. Appuyer sur « ENTER », entrée, pour valider les choix ou les données.
  • Touche Manual, commande manuelle () : démarre une analyse manuellement.
  • Touche STANDBY, veille () : place l’instrument en veille et arrête les analyses automatiques.
  • Touche Horn, avertisseur sonore () : acquitte les erreurs et avertissements.
  • Touche M () : ouvre le menu de programmation des réglages. Une nouvelle pression quitte le mode de programmation.
  • Touche i () : affiche les informations et les réglages de l’instrument.

Système d’exploitation

Saisie de la date, de l’heure et du jour de la semaine

  1. Appuyer sur « M » pour ouvrir le menu « >PROGRAM », programmation.
  2. Choisir « Date/Time of day », date/heure, avec le bloc de déplacement du curseur, puis valider par « ENTER », entrée.
  3. Choisir « DATE », date, puis valider par « ENTER », entrée. Saisir la date avec les touches de curseur et passer d’un champ à l’autre avec les touches. Valider par « ENTER ».
  4. Choisir « TIME OF DAY », heure, puis valider par « ENTER », entrée. Saisir l’heure avec les touches de curseur et passer d’un champ à l’autre avec les touches. Valider par « ENTER ».
  5. Choisir « DAY OF WEEK », jour de la semaine, puis valider par « ENTER », entrée. Choisir le jour actuel avec le bloc de déplacement du curseur et valider par « ENTER ».
  6. Appuyer deux fois sur « M » pour quitter la programmation.

Protection par mot de passe et programme de base

Un mot de passe à quatre chiffres est nécessaire pour saisir les données et réglages dans le programme de base. Il correspond à l’heure actuelle dans l’ordre inverse.

Saisie des données du programme de base

Sélection de l’indicateur et du volume de flacon

  1. Dans « >BASIC PROGRAM », programme de base, suivre « PROGRAM VALUES » > « INDICATOR TYPE », valeurs de programmation puis type d’indicateur, et valider par « ENTER », entrée.
  2. Choisir le volume du flacon, 500 ml en réglage d’usine, puis valider par « ENTER », entrée. Un astérisque * indique le choix actif.
  3. Choisir le type d’indicateur, TH2005 pour la dureté de l’eau en réglage d’usine, puis valider par « ENTER », entrée. Un astérisque * indique le choix actif.

Sélection du mode de fonctionnement

Le réglage « Mode of Operation », mode de fonctionnement, permet de choisir le type de commande d’analyse : temporelle, volumique par compteur d’eau, déclenchement dynamique ou déclenchement externe.

  • Commande temporelle : choisir « TIME CONTROLLED », commande temporelle, puis saisir « INTERVAL PAUSE », pause entre intervalles de 0-255 minutes, « INTERNAL FLUSH TIME », temps de rinçage interne en secondes, et « EXTERNAL FLUSH TIME », temps de rinçage externe en secondes. L’intervalle d’analyse est la somme de ces durées et de la durée d’analyse.
  • Commande au volume : choisir « VOLUME INTERVAL », intervalle volumique, puis saisir le volume d’eau programmé de 1-9999 litres. L’analyse a lieu une fois ce volume mesuré. La commande temporelle est prioritaire lorsque l’intervalle de temps programmé est atteint.
  • Type de compteur d’eau : choisir sa constante en litres/impulsion. Le réglage d’usine est de 100 litres/impulsion. Options : 5, 2.5, 10, 100, 500 et 1000 litres/impulsion.
  • Déclenchement dynamique de l’analyse : choisir « DYNAMICS », mode dynamique. Saisir « CAPACITY », capacité de l’installation en m³, « Start at », pourcentage de démarrage, « Start interval », intervalle initial en minutes, et « End interval », intervalle final en minutes. Choisir la réinitialisation par seuil 1, seuil 2 ou IN1. L’intervalle diminue automatiquement avec la capacité de l’installation. L’intervalle initial est rétabli au dépassement du seuil 1 ou 2, ou par signal sur IN1.
  • Démarrage externe de l’analyse : par contact sur l’entrée de démarrage.

Sélection de l’unité d’affichage

L’unité d’affichage est programmable parmi °dH, °f, ppm CaCO₃ et mmol/l. « DISPLAY IN °dH », affichage en °dH, est le réglage d’usine.

Saisie des autres données du programme de base

Rinçage interne

Le rinçage de la conduite de prélèvement garantit que l’échantillon représente la valeur actuelle. Un temps de rinçage supérieur à 60 secondes est recommandé après un arrêt ou pour de longs intervalles d’analyse. Le rinçage commence par l’ouverture simultanée des vannes d’entrée et de sortie. La durée de l’intervalle d’analyse dépend directement du temps de rinçage programmé.


Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes de bas de page ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.