
Synthèse de la fiche technique
TSC310
Synthèse technique du texte extrait du PDF pour TSC310. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.
Synthèse
Identification du produit
- Nom du produit : thermomètre à thermocouple TSC310
- Révision du document : TI00255T/09/EN/02.20, datée du 2020-07-17
Application
Adapté à la mesure de température dans les machines, centrales électriques et installations utilisant des milieux gazeux ou liquides tels que l’air, la vapeur, l’eau et l’huile.
Caractéristiques et avantages
- Grande souplesse grâce aux longueurs d’insertion spécifiques à l’utilisateur et aux raccordements de procédé variables.
- Temps de réponse rapide.
- Disponible avec différents types de thermocouples selon DIN EN 60584 et ASTM E230/ANSI MC96.1 :
- Type J (Fe-CuNi)
- Type K (NiCr-Ni)
- Modes de protection pour emplacements dangereux :
- Sécurité intrinsèque (Ex ia)
- Non producteur d’étincelles (Ex nA)
- Homologation NEPSI (Ex ia)
Principe de mesure
Utilise l’effet Seebeck : une tension apparaît lorsque deux conducteurs électriques de matériaux différents sont soumis à un gradient thermique. Son amplitude dépend des matériaux conducteurs et de la différence de température entre la jonction de mesure et la soudure froide.
Entrée
Plage de mesure
- Type J (Fe-CuNi) : –210 à +760 °C (–346 à 1 400 °F), sensibilité typique au-dessus de 0 °C ≈ 55 μV/K
- Type K (NiCr-Ni) : –270 à +1 100 °C (–454 à 2 012 °F)¹, sensibilité typique au-dessus de 0 °C ≈ 40 μV/K ¹ Limité par le matériau de la gaine de l’insert
Câblage
- Peut être raccordé à un transmetteur de température séparé.
- Section des fils :
- ≤ 0.205 mm² (AWG 24) pour un raccordement à 4 fils
- ≤ 0.518 mm² (AWG 20) pour un raccordement à 2 fils
- Couleurs des fils de thermocouple :
- IEC 60584:
- Type J : noir (+), blanc (-)
- Type K : vert (+), blanc (-)
- ASTM E230/ANSI MC96.1:
- Type J : blanc (+), rouge (-)
- Type K : jaune (+), rouge (-)
- IEC 60584:
Caractéristiques de performance
Erreur mesurée (max.)
- IEC 60584:
- Type J :
- Classe 2 : ±2.5 °C (-40 à 333 °C) ou ±0.0075 |t| (333 à 750 °C)
- Classe 1 : ±1.5 °C (-40 à 375 °C) ou ±0.004 |t| (375 à 750 °C)
- Type K :
- Classe 2 : ±2.5 °C (-40 à 333 °C) ou ±0.0075 |t| (333 à 1200 °C)
- Classe 1 : ±1.5 °C (-40 à 375 °C) ou ±0.004 |t| (375 à 1000 °C)
- Type J :
- ASTM E230/ANSI MC96.1:
- Type J : ±2.2 K ou ±0.0075 |t| (0 à 760 °C) (tolérance standard) / ±1.1 K ou ±0.004 |t| (0 à 760 °C) (tolérance spéciale)
- Type K : ±2.2 K ou ±0.02 |t| (-200 à 0 °C) / ±2.2 K ou ±0.0075 |t| (0 à 1260 °C) (tolérance standard) / ±1.1 K ou ±0.004 |t| (0 à 1260 °C) (tolérance spéciale)
- ¹ |t| = valeur absolue de la température en °C. Les tolérances en °F valent 1.8 fois les valeurs en °C.
Temps de réponse
Essais dans l’eau à 0.4 m/s avec un échelon de température de 10 K :
| Diamètre de la sonde à câble | t50 | t90 |
|---|---|---|
| Jonction à la masse : | ||
| 6 mm (0.24 in) | 2 s | 5 s |
| 3 mm (0.12 in) | 0.8 s | 2 s |
| Jonction isolée de la masse : | ||
| 6 mm (0.24 in) | 7 s | 2.5 s |
| 3 mm (0.12 in) | 1 s | 1.5 s |
Temps de réponse de la sonde à câble TC sans transmetteur.
Résistance d’isolement
≥ 1000 MΩ à température ambiante (sous 100 V DC).
Étalonnage
- Disponible de –80 à +1400 °C (–110 à 2 552 °F) selon ITS90.
- Les étalonnages sont traçables aux étalons nationaux et internationaux.
- La longueur minimale d’insertion de la sonde à câble dépend de la plage de température :
- –80 à –40 °C (–110 à –40 °F) : aucune longueur minimale requise
- De –40 à 0 °C (de –40 à 32 °F): 300 mm (11.81 in)
- De 0 à 250 °C (de 32 à 480 °F): 300 mm (11.81 in)
- De 250 à 550 °C (de 480 à 1 020 °F): 450 mm (17.72 in)
- De 550 à 1400 °C (de 1 020 à 2 552 °F): 450 mm (17.72 in)
Installation
Conditions d’installation
- Orientation : Aucune restriction.
- Longueur d’insertion :
- Au moins 10 fois le diamètre de la sonde à câble (⌀D) pour la version déformable.
- Au moins 30 fois le diamètre de la sonde à câble pour la version non déformable.
- Une longueur d’insertion standard > 60 mm (2.36 in) est recommandée pour la version déformable et > 180 mm (7.1 in) pour la version non déformable.
- L’installation dans un doigt de gant n’est pas recommandée.
- Sonde à câble déformable : rayon de courbure R > 15 mm (0.6 in).
Environnement
Plage de température ambiante
Dépend du matériau du câble de raccordement :
- PVC / PVC: 80 °C (176 °F)
- Fibre de verre / fibre de verre : 400 °C (751 °F), valeurs indiquées dans le document
Plage de pression du procédé
- Pression statique maximale du procédé : ≤ 40 bar (580 psi). Des informations sur les raccordements spécifiques au procédé figurent dans la section « Raccordement au procédé ».
Vitesse d’écoulement admissible
Diminue lorsque la longueur d’immersion de la sonde augmente. La fiche technique fournit les vitesses d’écoulement maximales admissibles dans l’eau et la vapeur surchauffée à 1 MPa (10 bar).
Indice de protection
IP65
Résistance aux vibrations et aux chocs
4G / 2 à 150 Hz selon IEC 60068-2-6.
Construction mécanique
Conception
- Sonde à câble avec point de mesure près de la pointe.
- Types de thermocouples standard : J et K.
- Les sondes sont généralement constituées d’un tube à isolation minérale contenant les fils de thermocouple.
- Installation possible au moyen d’un raccord à compression mobile, ou fourniture sans raccordement de procédé spécial.
Câble de raccordement (câble de thermocouple)
| Isolation du câble ; gaine ; fils de raccordement | Diamètre du câble ⌀K en mm (in) |
|---|---|
| PVC ; PVC ; 2 fils ou 4 fils | 5 (0.2) pour 2 fils et 6 (0.24) pour 4 fils |
| Fibre de verre ; fibre de verre ; 2 fils ou 4 fils | 3.6 (0.14) pour 2 fils et 4.1 (0.16) pour 4 fils |
Raccordement au procédé
- Raccord à compression fileté (TA50) :
- Filetages disponibles : G1/8", G¼", G3/8", G½", NPT1/8", NPT¼", NPT3/8", NPT½".
- Pression maximale du procédé : 40 bar à 20 °C (580 psi à 68 °F).
- Matériau de la bague de serrage : SS316. À usage unique.
matériaux
- Sondes à câble et raccordement de procédé :
- AISI 316 / 1.4401 : utilisation continue maximale recommandée dans l’air : 650 °C (1 200 °F)¹. Forte résistance à la corrosion.
- Alloy 600 / 2.4816 : utilisation continue maximale recommandée dans l’air : 1 100 °C (2 012 °F). Bonne résistance aux atmosphères agressives, même à haute température. ¹ Utilisation possible de façon limitée jusqu’à 800 °C (1472 °F), sous de faibles charges de compression et dans des milieux non corrosifs.
- Isolation du câble de raccordement :
- PVC : résistant aux acides, forte dureté. Faible résistance aux chocs et faible stabilité thermique.
- Fibre de verre : adaptée aux températures élevées en milieu sec, ininflammable. Résistance limitée à la traction, inadaptée aux mouvements permanents.
Masse
≥ 100 g (3.53 oz), par exemple 150 g (5.3 oz) pour NL = 100 mm (3.93 in) et raccord à compression G½".
Pièces de rechange
- Pièce de rechange : bague de serrage SS 316 (10 pièces)
- Pour ⌀6.1 mm (0.24 in) ; G¼", G3/8", G½", ¼" NPT, ½" NPT, 3/8" NPT
- Numéro de commande : 60011599
- Pièce de rechange : bague de serrage SS 316 (10 pièces)
- Pour ⌀3 mm (0.12 in) ; G1/8", G¼"
- Numéro de commande : 60011575
Certificats et agréments
- Marquage CE : le produit satisfait aux normes européennes harmonisées et aux directives CE.
- Homologations Ex : les informations sur les versions pour zones dangereuses (ATEX, FM, CSA, etc.) sont disponibles auprès des agences commerciales Endress+Hauser. Une documentation Ex séparée contient les données de protection contre les explosions.
- Autres normes et directives : IEC 60529, code IP, IEC 61010-1, IEC 60584, ASTM E230/ANSI MC96.1, IEC 61326-1.
Rapport d’essai et étalonnage
- Étalonnage en usine selon une procédure interne, accrédité ISO/IEC 17025.
- Un étalonnage EA (SIT ou DKD) peut être demandé séparément.
- L’étalonnage porte sur l’ensemble du thermomètre, du raccordement de procédé à la pointe.
Documentation complémentaire
- Documentation ATEX complémentaire : XA044r/09/a3, XA087r/09/a3.
- Informations techniques :
- Transmetteur de température iTEMP HART sur rail DIN TMT122 (TI090r/09/en)
- Transmetteur de température iTEMP PCP sur rail DIN TMT121 (TI087r/09/en)
- Afficheur de terrain RIA16 (TI144r/09/en)
- Barrière active RN221N (TI073r/09/en)
Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.
Fiche technique officielle (PDF)
Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.