Retour à Endress + Hauser temperature measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

RTD TR88, TC88

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour RTD TR88, TC88. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : TR88 (thermomètre à résistance - RTD) / TC88 (thermocouple - TC)
  • Description : thermomètre modulaire avec col d’extension et raccord fileté pour installation dans un doigt de gant existant. Transmetteur de tête en option.

Application

  • Domaine d’application universel
  • Convient à l’installation dans des doigts de gant existants
  • Indice de protection jusqu’à IP68

Limites de fonctionnement

Plage de mesure

  • Insert à résistance (RTD) : –200 à 600 °C (–328 à 1 112 °F)
  • Thermocouple (TC) : –40 à 1 100 °C (–40 à 2 012 °F)

Plage de température ambiante

  • Tête de raccordement sans transmetteur de tête monté : dépend de la tête, du presse-étoupe ou du connecteur de bus de terrain.
  • Tête de raccordement avec transmetteur de tête monté : –40 à 85 °C (–40 à 185 °F)
  • Tête de raccordement avec transmetteur de tête et afficheur : –20 à 70 °C (–4 à 158 °F)

Plage de température du procédé

  • Maximum : –200 à +1 100 °C (–328 à +2 012 °F), selon le type de capteur et le matériau du doigt de gant.

Principe de mesure

Thermomètre à résistance RTD

  • Utilise des sondes de température Pt100 (100 Ω à 0 °C).
  • Types :
    • À fil bobiné (WW) : dimensions plus grandes, bonne stabilité à long terme jusqu’à 600 °C, sensible aux vibrations.
    • À couche mince (TF) : plus petit, meilleure résistance aux vibrations, écart possible par rapport à la norme à haute température.

Thermocouples (TC)

  • Fondé sur l’effet Seebeck.
  • Mesure les différences de température ; la température absolue nécessite une compensation de soudure froide.
  • Normalisé dans IEC 60584 et ASTM E230/ANSI MC96.1.

Système de mesure

  • Conception modulaire permettant le remplacement ou l’étalonnage facile de l’insert sans interruption du procédé.
  • Conçu pour installation dans des doigts de gant existants.

Entrée

Variable mesurée

  • Température (comportement de transmission linéaire en température).

Gamme de mesure (selon le type de capteur)

  • Pt100 à couche mince : de –50 à +400 °C (–58 à +752 °F)
  • Pt100 à couche mince, iTHERM StrongSens : –50 à +500 °C (–58 à +932 °F)
  • Pt100 à fil bobiné, étendu : –200 à +600 °C (–328 à +1 112 °F)
  • Thermocouple TC, type J : –40 à +750 °C (–40 à +1 382 °F)
  • Thermocouple TC, type K : –40 à +1 100 °C (–40 à +2 012 °F)

Sortie

Signal de sortie

  • Des capteurs câblés directement.
  • Par transmetteurs de température Endress+Hauser iTEMP à différents protocoles :
    • Sortie analogique 4 à 20 mA
    • HART®
    • PROFIBUS® PA
    • FOUNDATION Fieldbus™

Transmetteurs de tête (iTEMP)

  • Améliorent la précision et la fiabilité par rapport aux capteurs câblés directement.
  • Configurables par PC avec le logiciel Endress+Hauser.
  • Fonctions : entrée pour un ou deux capteurs, afficheur enfichable en option, fonctions mathématiques, surveillance des capteurs (dérive, secours, diagnostics), appairage capteur-transmetteur.

Alimentation électrique

  • Les types de raccordement des RTD et thermocouples sont détaillés par des schémas.

Caractéristiques de performance

Précision

  • Thermocouples : limites d’écart admissibles selon IEC 60584 et ASTM E230/ANSI MC96.1 (classe 1, classe 2).
  • RTD : tolérances maximales selon IEC 60751 (classes A, AA, B).

Autoéchauffement

  • Négligeable avec un transmetteur de température Endress+Hauser iTEMP.

Temps de réponse

  • Testé selon IEC 60751 dans l’eau en écoulement. Valeurs fournies pour différents diamètres d’insert, types de capteurs (TF, WW, TC) et mises à la terre (avec/sans).

Résistance d’isolement

  • RTD : > 100 MΩ à 25 °C (entre bornes et gaine).
  • TC : > 1 GΩ à 20 °C, > 5 MΩ à 500 °C (entre bornes et gaine).

Rigidité diélectrique

  • Testé à température ambiante pendant 5 s :
    • ≥ 1 000 V DC pour inserts Ø6 mm (entre bornes et gaine).
    • ≥ 250 V DC pour inserts Ø3 mm (entre bornes et gaine).

Étalonnage

  • Les méthodes comprennent l’étalonnage à des températures de points fixes ou par comparaison à un thermomètre de référence.
  • Des longueurs d’immersion spécifiques sont nécessaires à un étalonnage précis, surtout à haute température ou avec transmetteur de tête.
  • Service d’appairage capteur-transmetteur disponible pour réduire les erreurs de conversion.
  • Étalonnages standard proposés de –80 à +600 °C selon ITS90.

Montage

Orientation

  • Aucune restriction.

Instructions d’installation

  • Conçu pour installation dans un doigt de gant existant ou commandé séparément.
  • La longueur d’insertion (ML) varie selon le type de doigt de gant, avec une plage sélectionnable de 100 à 5000 mm.

Environnement

Résistance aux chocs et vibrations

  • Les inserts dépassent les exigences IEC 60751, soit 3g de 10-500 Hz.
  • La résistance aux vibrations varie selon le capteur :
    • Pt100 (WW) : > 30 m/s² (3g)
    • Pt100 (TF), renforcé : > 40 m/s² (4g)
    • iTHERM StrongSens Pt100 (TF) : > 600 m/s² (60g)
    • Inserts thermocouples : > 30 m/s² (3g)

Compatibilité électromagnétique (CEM)

  • Dépend du transmetteur de tête utilisé.

Procédé

Plage de pression du procédé

  • La pression maximale du procédé dépend du doigt de gant. La vitesse d’écoulement admissible diminue avec la profondeur d’immersion.

Construction mécanique

Masse

  • De 0.5 à 2.5 kg (1 à 5.5 lbs) pour les options standard.

Matériau

  • Col d’extension, insert et raccord de procédé :
    • AISI 316L / 1.4404, 1.4435 : température maximale recommandée de 650 °C (1 202 °F). Bonne résistance générale à la corrosion, notamment en atmosphères acides non oxydantes.
    • AISI 316Ti / 1.4571 : température maximale recommandée de 700 °C (1 292 °F). Similaire au 316L, avec ajout de titane pour résister à la corrosion intergranulaire.
    • Alloy 600 / 2.4816 : température maximale recommandée de 1 100 °C (2 012 °F). Bonne résistance aux atmosphères agressives, oxydantes et réductrices, et aux milieux chlorés.

Raccordement au procédé

  • Raccordement fileté : Disponible avec filetages M, G et NPT (par exemple, M14x1.5, G 1/2", NPT 1/2").
  • Raccord fileté à compression (TA50) : avec bague de serrage SS316, température maximale du procédé de 500 °C (932 °F), pression maximale de 40 bar à 20 °C.

Têtes de raccordement

  • TA30A : IP66/68, –50 à +150 °C, aluminium.
  • TA30A avec afficheur : IP66/68, –50 à +150 °C, aluminium, avec afficheur TID10.
  • TA30D : IP66/68, –50 à +150 °C, aluminium, peut recevoir deux transmetteurs de tête.
  • TA30P : IP65, –40 à +120 °C, polyamide antistatique, pour zones dangereuses (Ex ia).
  • TA20B : IP65, –40 à +80 °C, polyamide.
  • TA21E : IP65, –40 à 130 °C (joint silicone), alliage d’aluminium.

Col d’extension

  • Influence la température dans la tête de raccordement ; celle-ci doit rester dans les limites spécifiées.

Insert

  • Inserts RTD :
    • TPR100 : Pt100, 3 ou 4 fils, isolation minérale. Gamme de mesure –50 à +400 °C (classes A/AA). Diamètres 3 mm, 6 mm.
    • iTHERM TS111 : Pt100, 3 ou 4 fils, isolation minérale. Résistance renforcée aux vibrations (> 60g). Gamme de mesure –50 à +500 °C (classes A/AA). Diamètre 6 mm.
    • TPR100 à fil bobiné : Pt100, 3 ou 4 fils, isolation minérale. Gamme de mesure –200 à +600 °C (classes A/AA). Diamètres 3 mm, 6 mm.
  • Inserts TC :
    • TPC100 : type K (Alloy 600) ou type J (316L). Gamme de mesure : type K -40 à 1200 °C (IEC), 0 à 1250 °C (ASTM). Type J -40 à 750 °C (IEC/ASTM). Diamètres 3 mm, 6 mm.

Certificats et agréments

  • Disponible avec le configurateur de produit sur le site Endress+Hauser.

Autres normes et directives

  • IEC 60529, code IP
  • IEC/EN 61010-1
  • IEC 60751 (RTD)
  • IEC 60584 et ASTM E230/ANSI MC96.1, thermocouples
  • DIN EN 50446, têtes de raccordement

Accessoires

  • Kits de configuration (TXU10)
  • Commubox FXA195 (HART)
  • Adaptateur HART sans fil (SWA70)

Composants de système

  • RN22 : barrière pour signaux de 0/4 à 20 mA.
  • RIA15 : indicateur de procédé de 4 à 20 mA alimenté par boucle.

Documentation complémentaire

  • Fiches d’informations techniques pour transmetteurs de tête, inserts et doigts de gant.
  • Documentation complémentaire ATEX et IECEx.

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.