Retour à Endress + Hauser temperature measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

RTD TR13, TC13

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour RTD TR13, TC13. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • TR13 : Thermomètre à résistance RTD
  • TC13 : Thermocouple TC

Application

  • Domaine d’application universel
  • Plage de mesure :
    • Insert à résistance (RTD) : –200 à 600 °C (–328 à 1,112 °F) (virgule de milliers)
    • Thermocouple (TC) : –40 à 1,100 °C (–40 à 2,012 °F) (virgules de milliers)
  • Plage de pression : jusqu’à 100 bar (1,450 psi)
  • Indice de protection : jusqu’à IP 68

Principe de mesure

Thermomètre à résistance RTD

Utilise des capteurs de température Pt100 selon IEC 60751, de résistance 100 Ω à 0 °C.

  • Bobiné WW : Convient aux températures allant jusqu’à 600 °C (1,112 °F), avec une bonne stabilité à long terme, mais une sensibilité aux vibrations. Les virgules dans les valeurs de température sont des séparateurs de milliers.
  • Couche mince TF : Dimensions réduites et meilleure résistance aux vibrations. Les limites de tolérance étroites de catégorie A selon IEC 60751 peuvent être atteintes jusqu’à environ 300 °C (572 °F).

Thermocouples (TC)

Les thermocouples utilisent l’effet Seebeck pour mesurer la température : ils produisent une tension thermoélectrique dépendant de la différence de température entre la jonction de mesure et la jonction froide. Ils sont normalisés selon IEC 60584 et ASTM E230/ANSI MC96.1.

Système de mesure

Signal de sortie

  • Capteurs à raccordement direct
  • Transmetteurs de température Endress+Hauser iTEMP, pour une précision et une fiabilité accrues. Les protocoles disponibles comprennent :
    • Sortie analogique 4 à 20 mA
    • HART®
    • PROFIBUS® PA
    • FOUNDATION Fieldbus™

Entrée

Grandeur mesurée

Température (comportement de transmission linéaire en température)

Plage de mesure

Thermomètre à résistance RTD :

  • Pt100 selon IEC 60751, couche mince TF, iTHERM StrongSens : –50 à +500 °C (–58 à +932 °F)
  • iTHERM QuickSens : –50 à 200 °C (–58 à 392 °F)
  • Capteur Pt100 à couche mince TF : –50 à 400 °C (–58 à 752 °F)
  • Capteur Pt100 bobiné WW : –200 à 600 °C (–328 à 1,112 °F) Les virgules dans les valeurs de température sont des séparateurs de milliers.
  • Pt100 de base TF : –50 à 200 °C (–58 à 392 °F)

Thermocouple TC :

  • Type K : –40 à 1,100 °C (–40 à 2,012 °F) Les virgules dans les valeurs de température sont des séparateurs de milliers.
  • Type J : –40 à 750 °C (–40 à 1,382 °F) Les virgules dans les valeurs de température sont des séparateurs de milliers.
  • Type N : –40 à 1,100 °C (–40 à 2,012 °F) Les virgules dans les valeurs de température sont des séparateurs de milliers.

Caractéristiques de performance

Conditions de fonctionnement

  • Plage de température ambiante de la tête de raccordement :
    • Sans transmetteur de tête monté : Dépend de la tête et du presse-étoupe/connecteur de bus de terrain.
    • Avec transmetteur de tête monté : –40 à 85 °C (–40 à 185 °F)
    • Avec transmetteur de tête et afficheur montés : –20 à 70 °C (–4 à 158 °F)
  • Pression du procédé : La pression maximale autorisée du procédé est déterminée par la plus faible des pressions admissibles du doigt de gant et du raccordement au procédé. Des diagrammes pression/longueur d’immersion sont fournis pour différents milieux (eau, vapeur) et diamètres de doigt de gant.
    • Raccordements à bride : La pression maximale du procédé dépend de la classe de pression de la bride (par exemple, 20, 40, 50, 100 bar pour EN1092-1/ISO 7005-1).
  • Vitesse maximale d’écoulement : Varie avec la profondeur d’immersion ; des diagrammes sont fournis pour différents milieux et diamètres de doigt de gant.
  • Résistance aux chocs et aux vibrations : Les inserts satisfont aux exigences IEC 60751, soit 3g de 10 à 500 Hz. Certains types de capteurs offrent une résistance supérieure, par exemple iTHERM® QuickSens Pt100 > 600 m/s².

Précision

  • Thermocouples TC : Limites d’écart admissible selon IEC 60584 et ASTM E230/ANSI MC96.1, avec tolérances des classes 1 et 2.
  • Thermomètre à résistance RTD : Tolérances maximales selon IEC 60751, classes A, AA et B.

Temps de réponse

Calcul pour une immersion dans l’eau en écoulement à 0.4 m/s, avec excès de température de 10 K, à environ 23 °C. Les valeurs sont données selon le type d’ensemble, le diamètre, la forme de la pointe et la présence ou non d’un transmetteur.

  • Temps de réponse de l’insert sans transmetteur :
    • Thermocouple à jonction mise à la terre, 3 mm : t₅₀ = 0.8 s, t₉₀ = 2 s
    • Thermocouple à jonction isolée, 3 mm : t₅₀ = 1 s, t₉₀ = 2.5 s
    • Capteur à couche mince TF, 3 mm : t₅₀ = 2.5 s, t₉₀ = 5.5 s
    • Capteur bobiné WW, 3 mm : t₅₀ = 2 s, t₉₀ = 6 s

Résistance d’isolement

  • RTD : > 100 MΩ à 25 °C entre les bornes et la gaine, sous tension d’essai de 100 V DC.
  • TC : > 1 GΩ à 20 °C et > 5 MΩ à 500 °C entre les bornes et la gaine, sous tension d’essai de 500 V DC.

Rigidité diélectrique

  • ⌀ 6 : ≥ 1,000 V DC entre les bornes et la gaine de l’insert. (virgule de milliers)
  • ⌀ 3 : ≥ 250 V DC entre les bornes et la gaine de l’insert.

Autoéchauffement

Négligeable lorsqu’un transmetteur de température Endress+Hauser iTEMP est raccordé.

Étalonnage

  • Étalonnage en température par comparaison disponible de –80 à +1,400 °C (–110 à +2,552 °F), fondé sur ITS90. Les virgules dans les valeurs de température sont des séparateurs de milliers.
  • Les étalonnages sont traçables aux étalons nationaux et internationaux.

Matériau

Col d’extension, doigt de gant et insert

  • AISI 316L/1.4404, 1.4435 : Température maximale d’utilisation continue de 650 °C (1,202 °F) dans l’air. Bonne résistance à la corrosion. Les virgules dans les valeurs de température sont des séparateurs de milliers.
  • AISI 316Ti/1.4571 : Température maximale d’utilisation continue de 700 °C (1,292 °F) dans l’air. Résistance renforcée à la corrosion intergranulaire. Les virgules dans les valeurs de température sont des séparateurs de milliers.
  • Inconel 600/2.4816 : Température maximale d’utilisation continue de 1,100 °C (2,012 °F). Bonne résistance aux atmosphères agressives, oxydantes et réductrices. Les virgules dans les valeurs de température sont des séparateurs de milliers.
  • Hastelloy C276/2.4819 : Température maximale d’utilisation continue de 1,100 °C (2,012 °F). Excellente résistance au chlore gazeux et aux chlorures. Les virgules dans les valeurs de température sont des séparateurs de milliers.
  • PTFE, Teflon® : Température maximale de 100 °C (212 °F). Résiste à presque tous les produits chimiques. Pression de procédé maximale < 2 bar (29 psi).
  • PVDF : Température maximale de 80 °C (176 °F). Haute stabilité.
  • Tantale : Température maximale de 250 °C (482 °F). Excellente résistance à la plupart des acides minéraux et des solutions salines, sauf à l’acide fluorhydrique.

Installation

  • Orientation : Aucune restriction.
  • Instructions d’installation : Profondeur d’immersion minimale recommandée de 80 à 100 mm (3.15 à 3.94 in). La longueur d’immersion doit être au moins égale à 8 fois le diamètre du doigt de gant.

Construction mécanique

Têtes de raccordement

Différents types de têtes de raccordement sont disponibles : TA30A, TA30A avec affichage, TA30D, TA30P, TA20B, TA21E et TA20R. Ils offrent différents indices de protection IP65, IP66/67, IP66/68, plages de température, matériaux et options de raccordement.

  • TA30A: IP66/68, –50 à +150 °C. Aluminium, revêtement en poudre polyester.
  • TA30P : IP65, –40 à +120 °C. Polyamide PA12 antistatique. Sécurité intrinsèque Ex ia.
  • TA20R : IP66/67, –40 à +100 °C. Acier inoxydable SS 316L.

Conception

Insert

  • RTD : Différents types de capteurs Pt100, bobinés WW ou à couche mince TF, avec diverses résistances aux vibrations, plages de mesure et classes de précision. Diamètres disponibles : ⌀3 mm (0.12 in) ou ⌀6 mm (0.24 in).
  • TC : Types K, J, N disponibles en INCONEL 600 ou en 316L. Diamètres disponibles : ⌀3 mm (0.12 in) ou ⌀6 mm (0.24 in).

Masse

De 1.5 à 3.5 kg (3.3 à 7.7 lb) pour les versions standard.

Raccordement au procédé

Les dimensions et normes de brides ANSI/ASME B16.5, ISO 7005-1, EN 1092-1 et JIS B 2220 sont détaillées. Les brides sont disponibles en 316L/1.4404 et 316Ti/1.4571.

Certificats et agréments

Les détails des agréments disponibles sont accessibles dans le configurateur produit du site Endress+Hauser.

Autres normes et directives

  • IEC 60529, code IP
  • IEC/EN 61010-1, exigences de sécurité
  • IEC 60751, thermomètres industriels à résistance de platine
  • IEC 60584 et ASTM E230/ANSI MC96.1, thermocouples
  • DIN 43772, doigts de gant
  • DIN EN 50446, têtes de raccordement

Certification du matériau

Un certificat matière 3.1 (EN 10204) peut être demandé séparément.

Essais des doigts de gant

Essais selon les spécifications DIN 43772. Des contrôles par ressuage vérifient les soudures.

Informations de commande

Les informations détaillées de commande sont disponibles dans le configurateur produit du site Endress+Hauser.

Accessoires

Divers accessoires sont disponibles, notamment les logiciels Applicator, DeviceCare et FieldCare pour la configuration et la gestion des équipements.


Avertissement: L’extraction peut omettre des figures, notes de bas de page ou révisions ; les données contractuelles doivent correspondre à la révision du PDF du fabricant utilisée dans le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.