Retour à Endress + Hauser temperature measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Thermophant TTR31

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Thermophant TTR31. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

Le Thermophant T TTR31 est un détecteur de température avec raccords filetés ou raccord à compression. Le Thermophant T TTR35 est conçu pour les applications hygiéniques.

Applications

Ces appareils surveillent, affichent et commandent les températures de procédé de –50 à 200 °C (–58 à 392 °F). Applications spécifiques :

  • Applications hygiéniques TTR35
  • Versions électroniques avec :
    • Une sortie de commutation PNP
    • Deux sorties de commutation PNP
    • Deux sorties de commutation PNP ou une sortie de commutation PNP et une sortie active 4 à 20 mA

Principales caractéristiques, Avantages

  • Construction compacte avec électronique de commutation intégrée pour une surveillance décentralisée.
  • Haute reproductibilité et stabilité à long terme.
  • Contrôle du fonctionnement sur site et informations par LED et affichage numérique.
  • Capteur de température platine Pt100, classe A selon IEC 60751, à stabilité durable.
  • Précision élevée sur la plage de température ambiante et temps de réponse court.
  • Commande et visualisation possibles sur PC avec le logiciel de configuration FieldCare.
  • Partie supérieure du boîtier orientable sur 310°.
  • Conforme à DESINA.
  • Marquage 3-A et certification EHEDG pour TTR35.

Principe de mesure

Les appareils utilisent un capteur platine Pt100 dont la résistance varie avec la température. Cette résistance est convertie électroniquement. La relation résistance-température suit IEC 60751.

Système de mesure

  • Capteur : Pt100
  • Domaine d’application : Mesure, surveillance et commande des températures de procédé ; procédés hygiéniques avec TTR35.
  • Raccordement au procédé :
    • TTR31 : Raccord à compression ou raccords filetés G½", G¼", NPT¼", NPT½".
    • TTR35 hygiénique : Raccord conique métal-métal G½", raccord à collier 1" - 1½", 2", Varivent F/N, DIN 11851, APV Inline.

Plage de mesure

  • Norme : De –50 à 150 °C (de –58 à 302 °F)
  • Avec col d’extension : –50 à 200 °C (–58 à 392 °F)
  • Applications hygiéniques TTR35 : –50 à 150 °C (–58 à 302 °F), ou jusqu’à 200 °C (392 °F) avec col d’extension.
  • Étendue minimale : 20 K (36 °F)

Sortie

  • Type de signal : Version tension DC
    • 1x sortie de commutation PNP
    • 2x sorties de commutation PNP
    • 1x sortie de commutation PNP et sortie 4 à 20 mA active
  • Signal d’alarme :
    • Sortie analogique : ≤ 3.6 mA ou ≥ 21.0 mA
    • Sorties de commutation : état sûr, contact ouvert
  • Capacité de commutation :
    • À l’enclenchement ON : Ia ≤ 250 mA
    • À la coupure OFF : Ia ≤ 1 mA
    • Chute de tension PNP : ≤ 2 V
  • Cycles de commutation : > 10,000,000, soit plus de dix millions
  • Plage de réglage :
    • Point de commutation SP et point de retour RSP par pas de 0.1 °C (0.18 °F). Écart minimal entre SP et RSP de 0.5 °C (0.8 °F).
    • Limites inférieure LRV et supérieure URV de la sortie analogique configurables dans la plage du capteur.
  • Amortissement : Configurable de 0 à 40 s par pas de 0.1 s.

Alimentation électrique

  • Tension d’alimentation : 12 à 30 VDC (protection contre l’inversion de polarité).
  • Consommation de courant : < 60 mA sans charge, avec protection contre l’inversion de polarité.

Caractéristiques de performance

  • Conditions de référence de fonctionnement : Selon DIN IEC 60770 ou DIN IEC 61003, à T = 25 °C (77 °F).
  • Erreur maximale mesurée, point de commutation et affichage :
    • Électronique : 0.2 K (0.36 °F)
    • Capteur : classe A selon IEC 60751. Erreur maximale = ± 0.15 + 0.002 · |T| °C.
  • Erreur totale :
    • –50 à +75 °C : ≤ 0.5 K (0.9 °F)
    • +75 à +200 °C : ≤ 0.75 K (1.35 °F)
  • Non-reproductibilité du point de commutation : 0.1 K (0.18 °F) selon EN 61298-2.
  • Dérive à long terme : ≤ 0.1 K (0.18 °F) par an dans les conditions de référence.
  • Temps de réponse du capteur :
    • t₅₀ : 100 ms
    • t<0xE2><0x82><0x90>₀ : < 1.0 s
  • Temps de réponse de la sortie de commutation : 100 ms
  • Temps de montée de la sortie analogique, repère t<0xE2><0x82><0x90>₀ altéré dans le document : ≤ 200 ms
  • Temps d’établissement de la sortie analogique, repère t<0xE2><0x82><0x99>₉ altéré dans le document : ≤ 500 ms
  • Fiabilité à long terme : Temps moyen entre défaillances MTBF > 100 ans.

Limites ambiantes

  • Plage de température ambiante : –40 à +85 °C (–40 à +185 °F)
  • Température de stockage : –40 à +85 °C (–40 à +185 °F)
  • Altitude de fonctionnement : Jusqu’à 4,000 m (13,123.36 ft) au-dessus du niveau de la mer. (virgules de milliers)
  • Indice de protection :
    • IP65 avec connecteur d’électrovanne M16 x 1.5 ou NPT ½"
    • IP66 avec connecteur M12 x 1
  • Résistance aux chocs : 50 g selon DIN IEC 68-2-27, durée 11 ms.
  • Résistance aux vibrations : 20 g selon DIN IEC 68-2-6, 10-2000 Hz ; 4 g selon l’agrément marine.
  • Compatibilité électromagnétique CEM : Selon la série IEC/EN 61326 et la recommandation NAMUR CEM NE21. Émission de perturbations de classe B.

Limites du procédé

  • Plage de température du procédé : –50 à +150 °C (–58 à +302 °F), ou –50 à +200 °C (–58 à +392 °F) avec col d’extension. Des restrictions s’appliquent selon la température ambiante et le raccordement au procédé.
  • Plage de pression du procédé : La pression maximale admissible du procédé dépend de la longueur d’insertion. Voir le diagramme fourni. Pour le raccordement hygiénique conique métal-métal au procédé (option MB), la pression maximale est de 1.6 MPa = 16 bar (232 psi).
  • Vitesse d’écoulement admissible : Dépend de la longueur d’insertion. Voir le diagramme fourni.

Construction mécanique

  • Matériaux :
    • Raccordement au procédé : AISI 316L
    • Surfaces en contact avec le procédé, version hygiénique : Ra ≤ 0.76 µm (30 µin).
    • Écrou d’accouplement : AISI 304
    • Corps : AISI 316L
    • Joints toriques : EPDM, FKM
    • Composants de raccordement électrique : Polyamide (PA), polycarbonate (PC-FR), polyuréthane (PUR).
  • Masse : Environ 300 g (10.58 oz), selon le raccordement process et la longueur du capteur.

Aptitude au fonctionnement

  • Commande locale : Menus guidés par touches. Fonctions : choix d’unité, réglage du zéro, amortissement, affichage, configuration des sorties de commutation en hystérésis ou fenêtre et NC/NO, configuration de la sortie analogique et fonctions de maintenance, réinitialisation, verrouillage, affichage des erreurs et simulation.
  • Commande à distance : Commande, visualisation et maintenance sur PC avec les logiciels ReadWin 2000 ou FieldCare.

Certificats et agréments

  • Marquage CE : Conforme aux directives de l’UE.
  • Autres normes : IEC 60529, code IP, IEC/EN 61010-1, série IEC/EN 61326, NAMUR et NEMA.
  • Agrément UL : Informations supplémentaires dans UL Product iq™, mot-clé E225237.
  • Normes hygiéniques :
    • Certification EHEDG de type EL, classe I.
    • Autorisation 3-A, numéro 1144, norme sanitaire 3-A 74-07.
    • Matériaux conformes aux exigences FDA.
  • Matériaux en contact avec les aliments/le produit (FCM) : Conformes aux règlements européens applicables ((EC) No. 1935/2004, (EC) No. 2023/2006, (EC) No. 10/2011). Sans matériaux d’origine bovine ou provenant d’autres animaux d’élevage (ADI/TSE).
  • Certification du matériau : Un certificat matière 3.1 (EN 10204) peut être demandé séparément.

Accessoires

  • Accessoires propres à l’appareil : Bossage à souder, raccord à compression.
  • Accessoires de communication : Raccords M12x1 droits ou coudés, câbles PVC et kits de configuration TXU10-AA, FXA291.
  • Composants système : Alimentation Easy Analog RNB130, indicateur de procédé RIA452.

Avertissement L’extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions ; les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.