Retour à Endress + Hauser temperature measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

TH51,TH52, TH56

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour TH51,TH52, TH56. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Gamme de produits : TH51, TH52, TH56, thermocouples à usage général isolés au MgO
  • Document : TI00111R/09/EN/17.25-00

Application

Les thermocouples isolés à l’oxyde de magnésium (MgO) conviennent à diverses applications de process et de laboratoire, notamment :

  • échangeurs thermiques
  • Secteurs de production d’énergie et de récupération
  • Fours, séchoirs, fumées
  • Stations de compression
  • Réacteurs de procédé
  • Métallurgie et fabrication du verre

Principe de mesure

Les thermocouples exploitent l’effet Seebeck en générant une tension thermoélectrique liée à la différence de température entre la jonction de mesure et la jonction froide. La température absolue peut être déterminée si la température de la jonction froide est connue ou compensée. Des normes telles que IEC 60584 et ASTM E230/ANSI MC96.1 définissent les combinaisons de matériaux et les caractéristiques tension/température.

Entrée

  • Variable mesurée : Température (comportement de transmission linéaire en température)

Plage de mesure

Limites supérieures de température pour différents diamètres de gaine et types de thermocouples :

Diamètre extérieur de la gaineType de thermocoupletJEkn
⌀ ¹⁄₁₆ in (0.010)⌀ du fil de l’élément260 °C (500 °F)440 °C (825 °F)510 °C (950 °F)920 °C (1 690 °F)
⌀ ¹⁄₈ in (0.020)⌀ du fil de l’élément315 °C (600 °F)520 °C (970 °F)650 °C (1 200 °F)1 070 °C (1 960 °F)
⌀ ³⁄₁₆ in (0.029)⌀ du fil de l’élément370 °C (700 °F)620 °C (1 150 °F)730 °C (1 350 °F)1 150 °C (2 100 °F)
⌀ ¹⁄₄ in (0.039)⌀ du fil de l’élément720 °C (1 330 °F)820 °C (1 510 °F)
⌀ ³⁄₈ in (0.060)⌀ du fil de l’élément

Limites maximales de la plage de température de l’élément

  • t : –270 à +400 °C (–454 à +752 °F)
  • J : –210 à +1 200 °C (–346 à +2 192 °F)
  • E : –270 à +1 000 °C (–454 à +1 832 °F)
  • k : –270 à +1 372 °C (–454 à +2 500 °F)
  • n : –270 à +1 300 °C (–454 à +2 372 °F)

Remarque : ces valeurs sont indicatives et peuvent devoir être réduites pour prolonger la durée de vie ou préserver les performances. Les versions doubles de type N avec des diamètres de gaine de ⌀ ¹⁄₁₆", ³⁄₁₆" et ³⁄₈" ne sont pas disponibles. Les thermocouples à gaine 316 SS sont prévus pour une température maximale de 927 °C (1 700 °F).

Sortie

  • Signal de sortie :
    • Capteurs câblés directement (sans transmetteur)
    • Par l’intermédiaire de transmetteurs de température iTEMP Endress+Hauser utilisant les protocoles courants.

Famille de transmetteurs de température

Les transmetteurs iTEMP offrent une précision et une fiabilité accrues par rapport aux capteurs câblés directement, tout en réduisant les coûts de câblage et de maintenance. Les configurations disponibles comprennent :

  • Transmetteurs de tête 4 à 20 mA : d’application universelle, facilement configurables sur PC.
  • Transmetteurs de tête HART® : appareil à 2 fils avec une ou deux entrées de mesure et une sortie analogique. Bluetooth® intégré en option pour la communication sans fil.
  • Transmetteurs de tête PROFIBUS® PA : programmables de manière universelle, avec communication PROFIBUS® PA pour les signaux de sortie numériques.
  • Transmetteurs de tête FOUNDATION Fieldbus™ : programmables de manière universelle, avec communication FOUNDATION Fieldbus™ pour les signaux de sortie numériques. Agréés pour les principaux systèmes de contrôle de process.
  • Transmetteur de tête avec PROFINET® et Ethernet-APL™ : appareil à 2 fils avec deux entrées de mesure et protocole PROFINET®. Alimentation par Ethernet à 2 fils (IEEE 802.3cg 10Base-T1). Convient aux zones dangereuses Zone 1.
  • Transmetteur de tête avec IO-Link® : appareil IO-Link® avec une entrée de mesure et une interface IO-Link® pour la communication numérique.

Avantages des transmetteurs iTEMP :

  • Entrée pour un ou deux capteurs (en option)
  • Afficheur rapporté (en option)
  • Fiabilité, précision et stabilité à long terme élevées (≤ 0.05% par an)
  • Fonctions mathématiques
  • Surveillance de la dérive du thermomètre, secours du capteur et fonctions de diagnostic
  • Appairage capteur-transmetteur à partir des coefficients de Callendar van Dusen (CvD)

Transmetteur de terrain

Les transmetteurs de terrain proposent une communication HART®, FOUNDATION Fieldbus™ ou PROFIBUS® PA et un afficheur rétroéclairé pour une lecture aisée. Leurs avantages comprennent une double entrée capteur, une grande fiabilité en environnements difficiles et des fonctions de diagnostic.

Isolation galvanique

Les transmetteurs iTEMP Endress+Hauser offrent une isolation galvanique :

Type de transmetteurU (AC)
Transmetteur de terrain TMT162 HART®2 kV
TMT71
TMT72 HART®
TMT82 HART®
TMT84 PA
TMT85 FF
TMT142B

Une isolation galvanique élevée est recommandée pour les thermocouples mis à la terre afin d’éviter les boucles de masse.

Alimentation électrique

  • Consulter les schémas d’affectation des bornes pour les types de transmetteurs concernés (TMT8x, TMT7x, TMT162/TMT142B).

Protection intégrée contre les surtensions

Un module en option protège l’électronique contre les surtensions sur les lignes de signal, de communication et d’alimentation.

  • Tension continue maximale (tension nominale) : UC = 42 VDC
  • Courant nominal : I = 0.5 A à Tamb. = 80 °C (176 °F)
  • Courant de choc de foudre D1 (10/350 µs) : Iimp = 1 kA (par fil)
  • Courant nominal de décharge C1/C2 (8/20 µs) : In = 5 kA (par fil), In = 10 kA (au total)
  • Plage de température : –40 à +80 °C (–40 à +176 °F)
  • Résistance série par fil : 1.8 Ω, ±5 %

Mise à la terre

L’appareil doit être raccordé à la liaison équipotentielle avec une section minimale de 4 mm² (13 AWG).

Électricité

Connecteur de bus de terrain

  • Type : PROFIBUS®-PA ou FOUNDATION Fieldbus™
  • Dimensions : Hauteur de 190 mm (7.48 in), largeur de 26.5 mm (1.040 in)
  • Raccordement : M12 sur PROFIBUS®-PA ou 7/8-16 UNC sur FOUNDATION Fieldbus™
  • Température ambiante : De –40 à 150 °C (de –40 à 300 °F)
  • Degré de protection : IP 67

Caractéristiques de performance

Conditions de référence

Données permettant de déterminer la précision des transmetteurs de température.

Temps de réponse

Temps de réponse à 63% selon ASTM E839 (ensemble capteur uniquement) :

Type de jonction⌀¹⁄₁₆"⌀¹⁄₈"⌀³⁄₁₆"⌀¹⁄₄"⌀³⁄₈"
Mise à la terre0.3 s0.6 s0.9 s1.3 s3.5 s
Isolée de la terre0.4 s1.6 s2.4 s2.9 s7.2 s

Erreur mesurée (max.)

Thermocouples conformes à ASTM E230 :

TypePlage de température [°C]Tolérance standard (classe IEC 2)Tolérance spéciale (classe IEC 1)
EDe 0 à 870 (de 32 à 1 600 °F)±1.7 ou ±0.5%±1 ou ±0.4%
JDe 0 à 760 (de 32 à 1 400 °F)±2.2 ou ±0.75%±1.1 ou ±0.4%
kDe 0 à 1 260 (de 32 à 2 300 °F)±2.2 ou ±0.75%±1.1 ou ±0.4%
tDe 0 à 370 (de 32 à 700 °F)±1 ou 0.75%±0.5 ou ±0.4%
nDe 0 à 1 260 (de 32 à 2 300 °F)±2.2 ou ±0.75%±1.1 ou ±0.4%

Pour les erreurs de mesure en °F, effectuer le calcul en °C et multiplier par 1.8.

Stabilité à long terme du transmetteur

  • ≤ 0.1 °C (0.18 °F) / an ou ≤ 0.05 % / an (la valeur la plus élevée s’applique).

Résistance d’isolement

  • 1000 MΩ à 25 °C (77 °F) pour les thermocouples isolés au MgO avec jonction chaude isolée de la terre (entre les bornes et la gaine de la sonde, tension d’essai de 500 VDC).

Spécifications d’étalonnage

  • Le fabricant propose des étalonnages par comparaison de –20 à +300 °C (–4 à +573 °F) sur l’échelle ITS-90.
  • Les étalonnages sont traçables aux étalons NIST et conformes à ASTM E220.
  • Des étalonnages en trois points sont disponibles si les températures spécifiées se trouvent dans la plage recommandée et si les exigences de longueur minimale sont respectées.

Conditions d’installation

Orientation

  • Aucune restriction.

Environnement

Plage de température ambiante

ConfigurationPlage de température
Tête de raccordement (sans transmetteur)Dépend de la tête de raccordement et du presse-étoupe/connecteur
Tête de raccordement (avec transmetteur)De –40 à 85 °C (de –40 à 185 °F)
Mode SIL (transmetteur HART 7)De –40 à 70 °C (de –40 à 158 °F)
Avec transmetteur et afficheurDe –20 à 70 °C (de –4 à 158 °F)
Transmetteur de terrain (sans afficheur)De –40 à 85 °C (de –40 à 185 °F)
Transmetteur de terrain (avec afficheur/PROT)–40 à +80 °C (–40 à +176 °F)
Mode SIL (transmetteur de terrain)–40 à +75 °C (–40 à +167 °F)

Résistance aux chocs et vibrations

  • 4 g / 2 à 150 Hz selon IEC 60068-2-6

Procédé

Limites de pression de procédé

Consulter les courbes de charge p/T jointes pour les limites de pression en fonction de la température, de la longueur d’insertion (L) et de la vitesse d’écoulement (air ou eau/vapeur). Le tableau suivant indique la pression de process maximale admissible (PSIG) pour les instruments équipés de raccords à compression réglables une seule fois :

Température °C (°f)Gaine ⌀ ¹⁄₁₆"Gaine ⌀ ¹⁄₈"Gaine ⌀ ³⁄₁₆"Gaine ⌀ ¹⁄₄"Gaine ⌀ ³⁄₈"¹⁾
De –28 à 204 (de –20 à 300)3 3002 8503 1503 3503 900
204 (400)3 2002 7503 0503 2503 800
260 (500)3 0002 5502 8503 0003 500
316 (600)2 8002 4002 7002 8503 300
371 (700)2 7002 3502 6002 7503 200
427 (800)2 6502 3002 5502 6503 100
482 (900)2 6002 2002 4502 6003 050
538 (1 000)2 4002 1002 3002 4502 850

¹⁾ Non disponible avec les raccords à compression ¹⁄₈" NPT. Les raccords à compression réajustables servent uniquement au maintien mécanique.

Fréquence de résonance : des exemples de fréquences de résonance pour des configurations de sonde spécifiques (316SS, gaine ¼", épaisseur de paroi 0.028") sont fournis pour les vitesses d’écoulement d’air, en indiquant les risques de dommages. Une analyse des contraintes est recommandée en cas de modification de la longueur, des matériaux, du diamètre de gaine ou de l’épaisseur de paroi.

Construction mécanique

Conception, dimensions

  • TH51 : comporte un raccord process (fileté, sans raccord ou raccord à compression).
  • TH52 : comprend une transition vers les fils de prolongation avec ressort de protection et des options de terminaison des fils ou de fiche/prise femelle.
  • TH56 : propose une version à fiche et des options de prise femelle.
  • La version double (2 éléments) n’est pas disponible pour TH56.

Dimensions (en pouces) :

DimensionTH51TH52TH56
Longueur d’immersion X4", 6", 9", 12"6", 12", 18", 24"12", 18", 24", 48", 72", 96"
Longueur de fil B48", 72", 120"
Diamètre de gaine A⌀¹⁄₁₆", ⌀¹⁄₈", ⌀³⁄₁₆", ⌀¹⁄₄", ⌀³⁄₈"Longueur spécifiée de 2" à 96"Longueur spécifiée de 12" à 300" par incréments de 12"
Épaisseur de paroi S0.007", 0.014", 0.022", 0.029", 0.045"

Jonction chaude ou de mesure

  • Jonction mise à la terre : soudée à la gaine, elle offre une réponse plus rapide, mais nécessite des transmetteurs à isolation galvanique pour obtenir des mesures fiables (sauf pour les thermocouples de type T).
  • Jonction isolée de la terre : la jonction soudée est isolée de la gaine, ce qui réduit les interférences électriques. Recommandée pour les températures extrêmes, les cycles thermiques rapides et la résistance à la corrosion. Elle offre une excellente immunité aux parasites. Les éléments doubles isolés de la terre ont des jonctions isolées individuellement, sauf le ⌀¹⁄₁₆", dont les jonctions sont communes.

Masse

  • De 0.5 à 2.5 kg (de 1 à 5.5 lb)

Matériau

Raccord process, tête de raccordement et gaine

Températures maximales recommandées pour l’usage continu dans l’air :

Nom du matériauAbréviationTempérature maximale recommandée (°C/°F)Propriétés
AISI 316/1.4401X5CrNiMo17-12-2650 °C (1 202 °F)¹⁾Acier inoxydable austénitique. Résistance élevée à la corrosion, notamment dans les atmosphères à base de chlore et les atmosphères acides non oxydantes.
AISI 316L/1.4404/1.4435X2CrNiMo17-12-2 / X2CrNiMo18-14-3650 °C (1 202 °F)¹⁾Similaire à 1.4401, avec une résistance accrue à la corrosion intergranulaire et par piqûres. Le 1.4435 offre une résistance à la corrosion supérieure et une teneur en ferrite delta plus faible.
Alloy 600/2.4816NiCr15Fe1 100 °C (2 012 °F)Alliage nickel/chrome offrant une excellente résistance aux atmosphères agressives, oxydantes et réductrices à haute température. Résistant au chlore gazeux, aux milieux chlorés et à de nombreux acides minéraux et organiques. Ne convient pas aux atmosphères contenant du soufre.

¹⁾ Peut être utilisé jusqu’à 800 °C (1472 °F) avec de faibles charges de compression et des milieux non corrosifs.

Raccordement au procédé

  • Fileté :
    • G ½" DIN / BSP : longueur de filetage 0.6 in, cote sur plats 1.06 in. Pression statique maximale : 400 bar (5 802 psi) à +400 °C (+752 °F).
    • NPT ½" : longueur de filetage 0.32 in, cote sur plats 0.87 in.
  • Raccord à compression : disponible en acier inoxydable avec bagues en FEP ou en acier inoxydable, pour différentes tailles de tube et options de filetage process (¹⁄₈" NPT, ¹⁄₄" NPT, ½" NPT).

Corps

Têtes de raccordement

  • Généralités : conforme à DIN EN 50446, face plane, avec raccord de thermomètre ½" NPT.
  • TA30H : antidéflagrante (XP), protégée contre les explosions. Indice de protection : IP 66/68 (Ex : IP 66/67). Température : –50 à +150 °C (–58 à +302 °F). Matériaux possibles : aluminium ou acier inoxydable 316L. Filetages : NPT ½", NPT ¾", M20x1.5, G½". Poids : aluminium environ 860 g, acier inoxydable environ 2 900 g.
  • TA30R : indice de protection : IP69K (standard), IP66/68 (fenêtre d’affichage). Température : –50 à +130 °C (–58 à +266 °F). Matériau : acier inoxydable 316L. Filetages : NPT ½", M20x1.5. Poids : 360 g (standard), 460 g (fenêtre d’affichage).
  • TU401 : indice de protection : IP65 (NEMA Type 4x). Température : –40 à 130 °C (–40 à 266 °F). Matériau : alliage d’aluminium. Filetages : M20x1.5 ou connecteur M12x1 PA. Raccord : M24x1.5, G 1/2" ou NPT 1/2". Poids : 300 g.
  • TU401 (style TA30D) : indice de protection : IP66/68 (NEMA Type 4x). Température : –50 à +150 °C (–58 à +302 °F). Matériau : aluminium. Filetages : G ½", ½" NPT et M20x1.5. Raccord : M24x1.5. Poids : 390 g.
  • TU401 (style TA30S) : indice de protection : IP65 (NEMA Type 4x). Température : –40 à +85 °C (–40 à +185 °F). Matériau : polypropylène (PP). Filetages : ¾" NPT, M20x1.5. Raccord : ½" NPT. Poids : environ 100 g. Déconseillé en zones dangereuses en raison de l’accumulation de charges électrostatiques.

Transmetteurs de terrain :

  • iTEMP TMT162 : indice de protection : IP67, NEMA type 4x. Matériau : aluminium moulé sous pression ou acier inoxydable 316L. Entrée de câble : 2x ½" NPT. Certification SIL disponible.
  • iTEMP TMT162 (applications hygiéniques) : matériau : acier inoxydable 1.4435 (AISI 316L). Indice de protection : IP69K.
  • iTEMP TMT142B : indice de protection : IP66/67, NEMA type 4x. Matériau : aluminium moulé sous pression ou acier inoxydable 316L. Interface Bluetooth® intégrée en option.

Certificats et agréments

Les certificats et agréments en vigueur sont disponibles sur le site Endress+Hauser.

Informations de commande

Les informations de commande détaillées sont disponibles auprès des organisations commerciales locales ou dans le configurateur de produits Endress+Hauser en ligne.

Accessoires

Accessoires spécifiques à l’appareil

  • Étrier de montage (SS316L)
  • Kit de pièces de rechange pour couvercle (TA30R)
  • Presse-étoupe (½" NPT)
  • Kit de configuration TXU10
  • Module intégré de protection contre les surtensions (pour boîtier TMT162)

Accessoires spécifiques aux services

  • Applicator : logiciel de sélection et de dimensionnement des appareils de mesure.
  • FieldCare SFE500 : outil de configuration des appareils de terrain Endress+Hauser et de fabricants tiers (prend en charge HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, etc.).
  • DeviceCare SFE100 : outil de configuration des appareils de terrain utilisant HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, etc.
  • Netilion : écosystème IIoT pour l’optimisation des performances de l’installation.

Composants de système

  • Afficheur de process RIA15 : afficheur alimenté par la boucle pour les signaux 4 à 20 mA ou HART®.
  • Barrière active RN42 : alimentation à large plage et barrière active pour les circuits de signal 4 à 20 mA.
  • Transmetteur de process RMA42 avec unité de commande : transmetteur universel, alimentation de boucle, barrière et contact de seuil.

Documentation

La documentation disponible comprend :

  • Information technique (TI) : caractéristiques techniques et aperçu des accessoires.
  • Instructions condensées (KA) : guide de démarrage rapide.
  • Manuel de mise en service (BA) : guide complet pour toutes les phases du cycle de vie.
  • Description des paramètres de l’appareil (GP) : explications détaillées des paramètres.
  • Consignes de sécurité (XA) : informations de sécurité applicables.
  • Documentation complémentaire propre à l’appareil (SD/FY).

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.