Retour à Endress + Hauser temperature measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

RTD T53, T54, T55

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour RTD T53, T54, T55. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

Les Endress+Hauser T53, T54 et T55 sont des ensembles de thermocouples antidéflagrants conçus pour les industries de process. Ils sont disponibles avec des inserts à ressort et des boîtiers.

Application

Ces thermocouples isolés au MgO (oxyde de magnésium) conviennent à diverses applications de process et de laboratoire, notamment :

  • Produits chimiques
  • Produits pétrochimiques
  • Raffineries
  • Plateformes offshore

Principe de mesure

Les appareils utilisent des thermocouples, capteurs de température robustes fondés sur l’effet Seebeck. Ils mesurent les différences de température en générant une tension thermoélectrique (f.é.m.) lorsque deux conducteurs électriques de nature différente sont soumis à un gradient thermique. L’amplitude de la f.é.m. dépend des matériaux des conducteurs et de la différence de température entre la jonction de mesure et la jonction froide. La température absolue est déterminée si la température de la jonction froide est connue, ou mesurée et compensée. Les types de thermocouples et leurs caractéristiques tension/température sont normalisés par IEC 60584 et ASTM E230/ANSI MC96.1.

Système de mesure

Le système peut intégrer des transmetteurs de température iTEMP Endress+Hauser. Ces transmetteurs offrent une précision et une fiabilité accrues par rapport aux capteurs câblés directement.

Sorties et protocoles des transmetteurs

  • Sortie analogique : 4 à 20 mA
  • Communication numérique : HART®, PROFIBUS® PA, FOUNDATION Fieldbus™
  • En option : connectivité Bluetooth®

Composants de l’exemple d’application

  • Thermomètre monté avec transmetteur de tête : ensemble capteur principal.
  • Afficheur de process RIA15 : enregistre et affiche le signal de mesure analogique du transmetteur de tête. Il peut présenter la valeur mesurée sous forme numérique et sous forme de bargraphe indiquant les dépassements de seuil. Alimenté par la boucle 4 à 20 mA ou HART®.
  • Barrière active RN42 : appareil de 17.5 VDC, 20 mA avec sortie à isolation galvanique pour alimenter les transmetteurs alimentés par la boucle. Il fonctionne avec une tension d’entrée de 24 à 230 V AC/DC, 0/50/60 Hz.

Entrée

  • Grandeur mesurée : température (comportement de transmission linéaire en température).
  • Plage de mesure :
    • Type T : –270 à +400 °C (–454 à +752 °F)
    • Type J : –210 à +1200 °C (–346 à +2192 °F)
    • Type E : –270 à +1000 °C (–454 à +1832 °F)
    • Type K : –270 à +1372 °C (–454 à +2500 °F)
    • Type N : –270 à +1300 °C (–454 à +2372 °F)
  • Limites supérieures de température pour différents diamètres de gaine (¹⁄₄ in) :
    • Type T : 370 °C (700 °F)
    • Type J : 370 °C (700 °F)
    • Type E : 820 °C (1510 °F)
    • Type K : 1150 °C (2100 °F)
  • Remarque : les limites de température sont indicatives et peuvent affecter la stabilité ou la durée de vie. Les thermocouples à gaine 316 SS et les ensembles avec doigts de gant 316 SS sont prévus pour une température maximale de 927 °C (1700 °F).

Sortie

  • Transmission du signal :
    • Capteurs câblés directement (sans transmetteur).
    • Par l’intermédiaire de transmetteurs de température iTEMP Endress+Hauser utilisant les protocoles courants (4 à 20 mA, HART®, PROFIBUS® PA, FOUNDATION Fieldbus™).
  • Avantages des transmetteurs iTEMP :
    • Entrée pour un ou deux capteurs (en option).
    • Afficheur enfichable (en option).
    • Grande fiabilité, précision et stabilité à long terme.
    • Fonctions mathématiques.
    • Surveillance de la dérive du thermomètre, secours du capteur et fonctions de diagnostic.
    • Appairage capteur-transmetteur pour les transmetteurs à double entrée.

Caractéristiques des transmetteurs de terrain

  • Communication HART®, FOUNDATION Fieldbus™ ou PROFIBUS® PA.
  • Afficheur rétroéclairé pour une bonne lisibilité sous différents éclairages.
  • Affiche la valeur mesurée, le bargraphe et les défauts.
  • Double entrée capteur (sur certains modèles).
  • Grande fiabilité dans les environnements difficiles.
  • Détection de corrosion (sur certains modèles).

Isolation galvanique

Les transmetteurs iTEMP Endress+Hauser offrent une isolation galvanique (p. ex., 2 kV AC) pour éviter les boucles de masse, notamment lors de l’utilisation de thermocouples mis à la terre pour obtenir des temps de réponse rapides.

Alimentation électrique

  • Transmetteur de tête TMT18x (entrée unique) : 11.5 à 35 V (non-Ex), 11.5 à 30 V (Ex).
  • Autres transmetteurs : des plages de tension spécifiques s’appliquent (p. ex., 11.5...35 V, 11.5...30 V Ex).

Électricité

Protection intégrée contre les surtensions (en option)

Ce module protège l’électronique contre les surtensions dans les câbles de signal et d’alimentation.

  • Tension continue maximale (tension assignée) : UC = 42 VDC
  • Courant nominal : I = 0.5 A à Tamb. = 80 °C (176 °F)
  • Tenue au courant de choc :
    • Courant de choc de foudre D1 (10/350 µs) : Iimp = 1 kA (par fil)
    • Courant nominal de décharge C1/C2 (8/20 µs) : In = 5 kA (par fil), In = 10 kA (au total)
  • Plage de température : –40 à +80 °C (–40 à +176 °F)
  • Résistance série par fil : 1.8 Ω, tolérance ±5 %

Mise à la terre

L’appareil doit être raccordé au système de liaison équipotentielle. La liaison entre le boîtier et la terre doit avoir une section minimale de 4 mm² (13 AWG).

Caractéristiques des fils

  • Qualité thermocouple, isolation TFE, 20AWG, 7 brins à extrémités dénudées.
  • Fils libres, standard 139.7 mm (5.5 in).

Codes couleur des thermocouples (ASTM E-230)

TypePOS (positif)NEG (négatif)MatériauMagnétiqueIsolationConducteur individuelEnsemble du câble de thermocouple (T.C.)
EEPENNickel-10% Cr / constantanOuiViolet/rougeOuiBrun
JJPJNFer / constantanOuiBlanc/rougeOuiBrun
kKPKNNickel-10% Cr / Nickel-5%OuiJaune/rougeOuiBrun
tTPTNCuivre / constantanNOBleu/rougeOuiBrun
nNPNNNi-14%Cr-1.5%Si / Ni-4.5%SiOuiOrange/rougeOuiBrun

Caractéristiques de performance

Conditions de référence

Données utiles pour déterminer la précision des transmetteurs de température.

Temps de réponse

  • Ensemble thermocouple T55 (isolé de la terre, insert ¹⁄₄") : 2.9 s (temps de réponse à 63% selon ASTM E839).
  • Avec doigt de gant :
    • Doigt de gant à épaulement : 15 s
    • Doigt de gant conique : 20 s
    • Doigt de gant droit ³⁄₄" : 25 s

Les temps de réponse dépendent de l’épaisseur de paroi du doigt de gant, de l’espacement, du remplissage autour du capteur et des paramètres du procédé.

Erreur de mesure maximale (thermocouples selon ASTM E230)

TypePlage de température (°C)Tolérance standard (classe IEC 2)Tolérance spéciale (classe IEC 1)
E0 à 870±1.7 ou ±0.5%±1 ou ±0.4%
J0 à 760±2.2 ou ±0.75%±1.1 ou ±0.4%
k0 à 1260±2.2 ou ±0.75%±1.1 ou ±0.4%
t0 à 370±1 ou 0.75%±0.5 ou ±0.4%
n0 à 1260±2.2 ou ±0.75%±1.1 ou ±0.4%

Remarque : pour les erreurs en °F, effectuer le calcul en °C et multiplier par 1.8.

Stabilité à long terme du transmetteur

  • ≤ 0.1 °C (0.18 °F) / an ou ≤ 0.05 % / an (la valeur la plus élevée s’applique).

Résistance d’isolement

  • 1000 MΩ à 25 °C (77 °F) pour les thermocouples isolés au MgO (jonction chaude isolée de la terre, tension d’essai de 500 VDC).

Spécifications d’étalonnage

  • Le fabricant propose des étalonnages comparatifs de –20 à +300 °C (–4 à +573 °F) sur l’échelle ITS-90.
  • Les étalonnages sont traçables au NIST et conformes à ASTM E220.
  • Des étalonnages en trois points sont disponibles.

Conditions d’installation

  • Orientation : Aucune restriction.
  • Longueur d’immersion : déterminante pour la précision ; elle doit être au moins égale à la moitié du diamètre de la conduite.
    • Longueurs minimales d’immersion des doigts de gant (T53/T54) :
      • Doigt de gant étagé : 63.5 mm (2.5 in)
      • Doigt de gant conique : 114.3 mm (4.5 in)
      • Doigt de gant droit de ¾" : 101.6 mm (4 in)
      • Doigt de gant à souder : 114.3 mm (4.5 in)
  • Ensembles T55 : à utiliser uniquement dans des doigts de gant existants.

Résistance aux chocs et vibrations

  • 4 g/2 à 150 Hz selon IEC 60068-2-6.

Environnement

Plage de température ambiante

  • Tête de raccordement :
    • Sans transmetteur de tête monté : dépend de la tête de raccordement et du presse-étoupe.
    • Avec transmetteur de tête monté : –40 à 85 °C (–40 à 185 °F)
      • Mode SIL (HART 7) : –40 à 70 °C (–40 à 158 °F)
    • Avec transmetteur de tête et afficheur montés : –20 à 70 °C (–4 à 158 °F)
    • Avec transmetteur de terrain monté :
      • Sans afficheur : –40 à 85 °C (–40 à 185 °F)
      • Avec affichage et/ou protection contre les surtensions : –40 à +80 °C (–40 à +176 °F)
      • Mode SIL : –40 à +75 °C (–40 à +167 °F)

Construction mécanique

Dimensions

Les dimensions sont indiquées en pouces et en millimètres. Les principales dimensions comprennent :

  • Course du ressort de l’insert : ½"
  • Tolérance de longueur XA : +/- ¼"

Dimensions de T53

Raccordement au procédéForme du doigt de gant⌀ Q1 (in)⌀ Q2 (in)Longueur d’immersion U (in)Extension E (nominale)
½" NPTÀ épaulement⁵⁄₈ (16 mm)¹⁄₂ (12.7 mm)2.5 (63.5 mm)1 in (25.4 mm)
Conique⁵⁄₈ (16 mm)⁵⁄₈ (16 mm)4.5 (114.3 mm)4 in (101.6 mm)
¾" NPTÀ épaulement³⁄₄ (19.05 mm)¹⁄₂ (12.7 mm)4.5 (114.3 mm)7 in (177.8 mm)
Conique⁷⁄₈ (22.3 mm)⁵⁄₈ (16 mm)7.5 (190.5 mm)
1" NPTÀ épaulement⁷⁄₈ (22.3 mm)¹⁄₂ (12.7 mm)7.5 (190.5 mm)
Conique1¹⁄₁₆ (26.9 mm)⁵⁄₈ (16 mm)10.5 (266.7 mm)
¾", soudage par emboîtementÀ épaulement³⁄₄ (19.05 mm)¹⁄₂ (12.7 mm)13.5 (342.9 mm)
Conique⁷⁄₈ (22.3 mm)⁵⁄₈ (16 mm)16.5 (419.1 mm)
1", soudage par emboîtementÀ épaulement⁷⁄₈ (22.3 mm)¹⁄₂ (12.7 mm)16.5 (419.1 mm)
Conique1 (25.4 mm)⁵⁄₈ (16 mm)22.5 (571.5 mm)
¾", à souderConique1.050 (26.6 mm)⁵⁄₈ (16 mm)22.5 (571.5 mm)
1", à souderConique1.315 (33.4 mm)⁵⁄₈ (16 mm)Longueur spécifiée (2 à 24 in)
  • Longueur d’immersion du capteur RTD = longueur percée du doigt de gant XA = A = U + 38.1 mm (1.5 in) + T
  • Longueur totale de l’insert X = A + E
  • Dimensions des tubes : nominal ¾” (diamètre 1.050"), nominal 1” (diamètre 1.315")

Dimensions de T54

Taille de brideForme du doigt de gant⌀ Q1 (in)⌀ Q2 (in)Longueur d’immersion U (in)Extension E (nominale)
1"Droit³⁄₄ (19.05 mm)³⁄₄ (19.05 mm)2 (50.8 mm)4 in (101.6 mm)
Conique⁷⁄₈ (22.3 mm)⁵⁄₈ (16 mm)7 (177.8 mm)
1 ½" et plusDroit³⁄₄ (19.05 mm)³⁄₄ (19.05 mm)10 (254 mm)
Conique1¹⁄₁₆ (26.9 mm)⁵⁄₈ (16 mm)16 (406.4 mm)
  • Longueur d’immersion du capteur RTD = longueur percée du doigt de gant XA = A = U + 50.8 mm (2 in) + T
  • Longueur totale de l’insert X = A + E

Dimensions du T55 (sans doigt de gant)

  • Extension E : longueur spécifiée (4 à 100 in).
  • Longueur d’immersion du capteur thermocouple XA : varie selon le type d’insert (p. ex., TU221).
  • Mamelon–raccord-union–mamelon dit de « lamination » (LUN) : 101.6 mm (4 in) ou 177.8 mm (7 in).
  • Course du ressort de l’insert : ½"

Boîtier - têtes de raccordement

  • Toutes les têtes de raccordement sont conformes à DIN EN 50446.
  • TA30H:
    • Version antidéflagrante (XP).
    • Indice de protection : IP 66/68, NEMA Type 4x (version Ex : IP 66/67).
    • Plage de température : –50 à +150 °C (–58 à +302 °F) pour le joint en caoutchouc (sans presse-étoupe).
    • Options de matériaux : Aluminium (revêtement en poudre polyester) ou acier inoxydable 316L.
    • Filetages : ½" NPT, ¾" NPT, M20x1.5, G½".
    • Poids : aluminium environ 640 g (22.6 oz), acier inoxydable environ 2400 g (84.7 oz).
  • TA30H avec fenêtre d’affichage :
    • Caractéristiques similaires à celles de TA30H.
    • Poids : aluminium environ 860 g (30.33 oz), acier inoxydable environ 2900 g (102.3 oz).
    • Disponible en option avec afficheur TID10.

Boîtier de transmetteur de terrain

  • TMT162 (double entrée) / TMT142B (entrée unique) :
    • Indice de protection : IP67, NEMA type 4x (TMT162) ; IP66/67, NEMA type 4x (TMT142B).
    • Matériau : Aluminium moulé sous pression (AlSi10Mg) ou acier inoxydable 316L.
    • Afficheur : rétroéclairage lumineux, orientable par incréments de 90°.
    • Entrée de câble : 2x ½" NPT.
    • En option : interface Bluetooth® intégrée (TMT142B).
    • Certification SIL (TMT162 avec HART 7).

matériaux

Raccordement au procédé, Matériaux du doigt de gant

Nom du matériauAbréviationTempérature maximale recommandée (°C)Propriétés
AISI 316/1.4401X5CrNiMo17-12-2650 °C (1202 °F)Acier inoxydable austénitique, à haute résistance à la corrosion, notamment dans les atmosphères à base de chlore et les atmosphères acides non oxydantes.
AISI 316L/1.4404X2CrNiMo17-12-2650 °C (1202 °F)Similaire au 316, avec une résistance accrue à la corrosion intergranulaire et par piqûres.
1.4435X2CrNiMo18-14-3650 °C (1202 °F)Résistance à la corrosion plus élevée et teneur en ferrite delta plus faible que le 1.4404.
Alliage 600NiCr15Fe1100 °C (2012 °F)Alliage Ni/Cr offrant une bonne résistance aux atmosphères agressives oxydantes/réductrices, au chlore et aux acides minéraux.
AISI A105/1.0460C22.8450 °C (842 °F)Acier réfractaire, résistant dans les atmosphères d’azote et pauvres en oxygène. Ne convient pas aux acides.
    1. AISI 316/1.4401 peut être utilisé jusqu’à 800 °C (1472 °F) dans une mesure limitée, sous de faibles charges de compression et dans des milieux non corrosifs.

Raccordement au procédé

  • T53 : fileté (NPT ½", ¾", 1"), à souder par emboîtement (NPS ¾", 1"), à souder (NPS ¾", 1").
  • T54 : bride (conforme à ASME B16.5).
  • T55 : types de col d’extension (Type N, Type NUN) avec filetage extérieur ½" NPT.

Documentation complémentaire

  • Information technique (TI) : aide à la planification, caractéristiques techniques, accessoires.
  • Instructions condensées (KA) : guide de démarrage rapide.
  • Manuel de mise en service (BA) : document de référence complet.
  • Description des paramètres de l’appareil (GP) : explication détaillée des paramètres.
  • Consignes de sécurité (XA) : applicables aux agréments spécifiques.

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.