Retour à Endress + Hauser temperature measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

RTD TH11, TH12

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour RTD TH11, TH12. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

Les RTD TH11 et TH12 sont des sondes à résistance polyvalentes, avec tête de raccordement ou fils de prolongement, destinées aux applications de procédé et de laboratoire.

Domaines d’application

Les capteurs de température TH11 et TH12 sont des sondes à résistance RTD conçues pour l’industrie des procédés ou l’automatisation industrielle. Ils comprennent une sonde de mesure avec élément RTD, isolation et gaine.

Les applications comprennent :

  • échangeurs thermiques
  • Zone de production d’énergie et de récupération
  • Four de régénération du charbon
  • Sécheurs
  • Gaz de combustion
  • Stations de compression
  • Réacteurs de procédé

Principe de mesure

Ces thermomètres à résistance utilisent un capteur Pt100 selon IEC 60751. Sa résistance est de 100 Ω à 0 °C (32 °F), avec coefficient de température α = 0.003851 °C⁻¹.

Deux types de thermomètres à résistance de platine sont disponibles :

  • Bobiné WW : Fil de platine dans un support céramique, scellé par une couche protectrice. Convient aux températures jusqu’à 600 °C (1112 °F). Relativement volumineux et sensible aux vibrations.
  • Couche mince TF : Fine couche de platine sur substrat céramique, plus petite et plus résistante aux vibrations. Les limites de tolérance étroites de catégorie A selon IEC 60751 peuvent être respectées jusqu’à environ 300 °C (572 °F). Généralement utilisée en dessous de 400 °C (932 °F).

Architecture de l’équipement

Les sondes RTD à élément unique sont conçues pour les applications de procédé et de laboratoire dans la plage -200 à 600 °C (-328 à 1112 °F).

  • RTD à couche mince pour plage basse : -50 à 200 °C (-58 à 392 °F). Conducteurs internes en cuivre argenté et isolation des fils en PTFE.
  • RTD pour plage haute : -200 à 600 °C (-328 à 1112 °F). Conducteurs internes en nickel dans un câble rétreint à isolation MgO.

Plage de mesure

  • Plage de basse température (couche mince) : Les modèles TH11/TH12 peuvent couvrir -50 à 200 °C (-58 à 392 °F).
  • Plage de haute température (élément bobiné) : Les modèles TH11/TH12 peuvent couvrir -200 à 600 °C (-328 à 1112 °F).

Spécifications du transmetteur

iTEMP® TMT18x

  • Matériau du corps : PC
  • Matériau d’empotage : PUR
  • Bornes : câble jusqu’à 2.5 mm² / 16 AWG maximum, ou avec embouts de fil.
  • Indice de protection : enveloppe NEMA type 4x.

iTEMP® TMT8x

  • Matériau du corps : PC (conforme RoHS)
  • Matériau d’empotage : PU
  • Bornes : à vis jusqu’à 2.5 mm²/16 AWG, ou à ressort de 0.25 mm² à 0.75 mm²/24 AWG à 18 AWG.
  • Indice de protection : enveloppe NEMA type 4x.

Transmetteur de terrain iTEMP® TMT162

  • Matériau du corps : Aluminium moulé sous pression (AlSi10Mg/AlSi12) avec revêtement en poudre.
  • Entrée de câble : 2 x ½" NPT.
  • Degré de protection : boîtier NEMA type 4x (IP67).
  • Affichage : écran lumineux à rétroéclairage bleu.

iTEMP® TMT162 pour applications hygiéniques

  • Matériau du corps : Acier inoxydable 1.4435 (AISI 316L).
  • Entrée de câble : 2 x ½" NPT.
  • Indice de protection : IP69K.
  • Affichage : écran lumineux à rétroéclairage bleu.

iTEMP® HART® TMT142

  • Matériau du corps : Aluminium moulé sous pression (AlSi10Mg/AlSi12) avec revêtement en poudre.
  • Entrée de câble : 3 x ½" NPT.
  • Degré de protection : boîtier NEMA type 4x (IP67).
  • Affichage : écran lumineux à rétroéclairage bleu.

Corps

TA30A

  • Indice de protection : IP66/68.
  • Plage de température : -50 °C à +150 °C (-58 °F à +302 °F) sans presse-étoupe.
  • Matériau : Aluminium, revêtement en poudre polyester.
  • Entrée de câble : ½" NPT, M20x1.5.
  • Masse : 420 g (14.81 oz).

TA30H

  • Version antidéflagrante XP, protégée contre les explosions.
  • Indice de protection : IP66/68.
  • Plage de température : -50 °C à +150 °C (-58 °F à +302 °F) pour le joint en caoutchouc sans presse-étoupe.
  • Matériau : Aluminium, revêtement en poudre polyester.
  • Presse-étoupes : ½" NPT, ¾" NPT, M20x1.5.
  • Masse : 860 g (30.33 oz).

Tête de raccordement Al

  • Matériau : Aluminium moulé sous pression.
  • Raccordement du capteur : ½" NPT femelle.
  • Entrée de câble : ½" NPT ou ¾" NPT femelle.
  • Indice de protection : enveloppe NEMA type 4x, IP 66/68.

Tête de raccordement plastique

  • Matériau : Polypropylène, conforme FDA.
  • Raccordement du capteur : ½" NPT femelle.
  • Entrée de câble : ½" NPT ou ¾" NPT femelle.
  • Indice de protection : enveloppe NEMA type 4x.

Tête de raccordement en acier inoxydable, type TA20J

  • Matériau : Acier inoxydable AISI 316L SS embouti profondément (conception hygiénique).
  • Raccordement du capteur : ½" NPT femelle.
  • Entrée de câble : ½" NPT femelle.
  • Degré de protection : boîtier NEMA type 4x (IP66).

Raccord à compression

  • Raccord réglable une seule fois : Acier inoxydable 316.
  • Raccord réajustable : Acier inoxydable 316 avec bague TFE.

Caractéristiques de performance

Temps de réponse

Diamètre Ø de gaine TPlage de haute températurePlage de basse température
1/16"2 s3 s
1/8"2 s7 s
3/16"3 s9 s
¼"Indisponible6 s

Erreur mesurée (max.)

RTD conforme à IEC 60751. Consulter le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.

Stabilité à long terme du transmetteur

  • ≤ 0.1 °C/an (≤ 0.18 °F / an) ou ≤ 0.05% / an.

Résistance d’isolement

  • ≥100 MΩ à 25 °C (77 °F)
  • ≥10 MΩ à 300 °C (572 °F)

Tolérance de l’élément sensible

Élément sensibleClassePlage de températureTolérances maximales en °C
Couche mince TFA-50 °C à +200 °C (-58 °F à +392 °F)± (0.15 + 0.002 · |t|)¹
B-50 °C à +200 °C (-58 °F à +392 °F)± (0.3 + 0.005 · |t|)¹
Bobiné WWA-100 °C à +450 °C (-148 °F à +842 °F)± (0.15 + 0.002 · |t|)¹
B-200 °C à +600 °C (-328 °F à +1112 °F)± (0.3 + 0.005 · |t|)¹

¹ |t| = valeur absolue en °C.

Précision de mesure avec transmetteurs

TransmetteurPrécision de mesureCourant du capteurIsolation galvanique entrée/sortie
TMT82 HART® / TMT84 PA / TMT85 FF± typ. 0.25 °C (0.45 °F)I ≤ 0.3 mAU = 2 kV AC
TMT180 Pt100 PCP / TMT181 multifonction PCP0.2 °C (0.36 °F), En optionI ≤ 0.6 mA-
TMT182 HART®0.1 °C (0.18 °F) ou 0.08%¹I ≤ 0.2 mAU = 2 kV AC
Transmetteur de terrain TMT162 HART®0.5 °C (0.9 °F) ou 0.08%¹I ≤ 0.3 mAU = 2 kV AC
TMT142≤ 0.105 °C (0.19 °F)

¹ Le pourcentage % se rapporte à la plage de mesure réglée ; la valeur la plus élevée s’applique.

Caractéristiques des fils

  • TH11 : 24AWG, cuivre argenté à 19 brins avec enveloppe extérieure en PTFE extrudé de 0.010”. Les capteurs de 1/8” utilisent des fils 28AWG à sept brins avec la même extrusion.
  • TH12 : 24AWG, cuivre argenté à sept brins avec 0.010” de PTFE puis une gaine extérieure FEP de 0.015”. Les capteurs de 1/8” utilisent du 28AWG à sept brins SPC, 0.010” de PTFE et une gaine extérieure blanche en FEP de 0.015”. L’armure flexible présente un diamètre extérieur nominal de 0.272”, en 304SS d’épaisseur 0.010”, à agrafage carré.
  • Température maximale du câble prolongateur : 200 °C (392 °F).

Conditions d’installation

Conditions environnementales

Température ambiante

  • Sans transmetteur monté en tête : Dépend de la tête de raccordement utilisée et du presse-étoupe ou du connecteur de bus de terrain.
  • Avec transmetteur monté en tête : -40 à 85 °C (-40 à 185 °F).
  • Avec transmetteur monté en tête et afficheur : -20 à 70 °C (-4 à 158 °F).

Résistance aux chocs et vibrations

  • 4G / 2 à 150 Hz selon IEC 60068-2-6.

Conditions du procédé

Limites de pression de procédé

Consulter le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux et les courbes de charge p/T.

Construction mécanique

Matériau

  • Pièces en contact avec le milieu : 316 SS.

Longueur d’immersion

  • TH11: 4", 6", 9", 12".
  • TH12: 6", 12", 18", 24", 48", 72", 120".

Diamètre de gaine

  • 1/8 in, SS 316
  • 3/16 in, SS 316
  • ¼ in 316 SS
  • 3/8 in, réduit à 3/16 in, en 316 SS

Certificats et agréments

  • Marquage CE
  • Composants reconnus UL selon UL 3111-1, série iTEMP®.
  • Conforme à IEC 60529, code IP, IEC 61010, ASTM E644, NEMA - ANSI / NEMA 250 et IEC 60571.

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.