Retour à Endress + Hauser temperature measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Omnigrad-S TR15, TC15

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Omnigrad-S TR15, TC15. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : Omnigrad S - TC 15
  • Type : thermomètre à thermocouple avec insert remplaçable et doigt de gant usiné dans une barre.
  • Électroniques proposées : PCP (4...20 mA), HART® ou PROFIBUS-PA®.
  • Normes : configuration et structure modulaires définies dans DIN 43772 (forme 4/4F).

Domaines d’application

Conçu pour les procédés industriels exigeants, notamment les applications avec vapeur et gaz à hautes pressions et températures. Les secteurs comprennent :

  • Industrie chimique
  • Industrie de l’énergie

Fonction et conception du système

Principe de mesure

Utilise l’effet Seebeck : une différence de température entre la jonction "chaude" de mesure et la jonction "froide" de référence de deux fils métalliques homogènes de natures différentes génère une force électromotrice. Une compensation de soudure froide à 0°C est nécessaire. Les courbes des thermocouples sont conformes aux normes DIN EN 60584 et ANSI MC96.1 pour les mesures industrielles.

Architecture de l’équipement

Le capteur comprend une sonde de mesure (insert remplaçable) logée dans un doigt de gant et un boîtier. Sa construction repose sur DIN 43729 (boîtier), 43772 (doigt de gant) et 43735 (sonde). L’insert est monté sur ressort pour améliorer le transfert thermique.

  • Diamètre du doigt de gant : 18 mm ou 24 mm.
  • Diamètre de l’extrémité du doigt de gant : 9 mm ou 12.5 mm.
  • Diamètre de l’insert : 3 mm ou 6 mm.
  • Raccordement au procédé : À souder ou à bride.
  • Matériaux du corps : Plastique, alliage d’aluminium peint ou acier inoxydable, avec IP65 minimum.

Matériau

  • Pièces en contact avec le fluide : SS 316Ti/1.4571 ou 13CrMo4-5/1.7335.

Performances

Conditions de fonctionnement

  • Température ambiante (boîtier sans transmetteur) :
    • Boîtiers métalliques : -40 à 130°C
    • Boîtiers plastiques : -40 à 85°C
  • Température ambiante (boîtier avec transmetteur) : -40 à 85°C
  • Température ambiante (boîtier avec affichage) : -20 à 70°C
  • Température du procédé (limitée par le matériau du doigt de gant) :
    • SS 316 Ti/1.4571: < 800°C
    • 13CrMo4-5/1.7335 : < 800°C

Pression du procédé (max.)

Les pressions admissibles dépendent de la température et du type de doigt de gant, comme l’illustrent les figures et le tableau 1.

Vitesse maximale d’écoulement

Diminue lorsque la longueur exposée du doigt de gant ou de la sonde augmente. Informations disponibles à la figure 2.

Résistance aux chocs et vibrations

Selon DIN EN 60751 : 3 g en crête / 10–500 Hz.

Précision

Tolérances des thermocouples

Les tolérances sont définies par DIN EN 60584 et ANSI MC96.1. Voir le tableau 2 pour les précisions de classe 1 et spéciales des types J et K.

Erreur maximale du transmetteur

Consulter la documentation correspondante des transmetteurs montés en tête.

Erreur maximale de l’afficheur

0.1% de l’étendue réglée + 1 chiffre.

Plage de mesure

Les gammes définies figurent dans le tableau 3.

Temps de réponse

Les essais dans l’eau à 0.4 m/s (23 à 33°C), selon DIN EN 60751, sont détaillés dans le tableau 4 pour différents diamètres de tige, types de thermocouple et configurations de jonction.

Isolation

  • Résistance d’isolement entre les bornes et la gaine de sonde : > 1 GΩ à 25°C, > 5 MΩ à 500°C (selon DIN EN 60584, tension d’essai 500 V).

Installation

  • Installation possible sur des conduites, réservoirs et autres parties de l’installation.
  • Les composants d’interface et les joints relèvent de la responsabilité du client.
  • Profondeur d’immersion : essentielle à la précision ; profondeur minimale recommandée de 100–150 mm. Dans les petites conduites, l’extrémité de la sonde doit atteindre ou dépasser légèrement l’axe du conduit.
  • Corrosion : le document indique que le SS 316Ti/1.4571 supporte des milieux corrosifs courants jusqu’à des températures élevées.
  • Perturbations électromagnétiques : une jonction chaude reliée à la masse n’est pas recommandée.
  • Des essais du doigt de gant pour des conditions de fonctionnement spécifiques sont proposés sur demande.

Composants de système

Corps

Disponible en plastique, en alliage d’aluminium peint et en acier inoxydable. L’accouplement et le presse-étoupe assurent au minimum l’indice IP65. Conforme à DIN 43729 (forme B). Raccordement : M24x1.5. Différents types de boîtiers (TA20A, TA20B, TA21E, TA20D, TA20J, TA20R, TA20W) offrent des fonctions et indices IP variés.

Transmetteur de tête

Transmetteurs montés en tête disponibles :

  • TMT 181 : PCP 4…20 mA
  • TMT 182 : HART® intelligent
  • TMT 184 : PROFIBUS-PA®

Les transmetteurs sont programmables par logiciel PC (ReadWin® 2000, FieldCare, CommuWin II) ou communicateur HART® (DXR 275). PROFIBUS-PA® nécessite des connecteurs dédiés.

Col d’extension

Tube de 11 mm en SS 316Ti/1.4571.

  • Raccordement inférieur : M14x1.5 (pour doigts de gant de 18 mm) ou M18x1.5 (pour doigts de gant de 24 mm).
  • Longueur (E) : 155 mm (pour un doigt de gant L=110 mm) ou 165 mm (pour les autres longueurs).
  • Le raccordement supérieur permet l’orientation de la tête.

Raccordement au procédé

  • Types standard : à souder, bride ANSI B16.5 de cl. 150 et 300 RF, bride EN 1092.
  • Marquage du doigt de gant près du raccordement selon DIN 43772.

Sonde

Insert isolé par un oxyde minéral (MgO).

  • Longueur d’insert (IL) : dimensions standard DIN 43772 ou personnalisées. Doit correspondre à la longueur d’immersion du doigt de gant (L).
  • Diamètre de doigt de gant 18 mm : longueur maximale (L) de 200 mm.

Certificats et agréments

  • Homologation PED : conformité à la directive sur les équipements sous pression (97/23/CE) mentionnée dans ce document.
  • Certification du matériau : 3.1.B (EN 10204) disponible pour les pièces en contact avec le fluide. Un certificat « forme abrégée » est également disponible.
  • Essais sur le doigt de gant : essais hydrostatiques sous pression interne ou externe et contrôles par ressuage possibles.

Entretien

Aucune maintenance spécifique n’est requise pour les thermomètres Omnigrad S.

Délai de livraison

Pour de petites quantités (10–15 unités) et les options standard : 10 à 15 jours, selon l’indication du document.


Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.