Retour à Endress + Hauser temperature measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Omnigrad-M-TR11

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Omnigrad-M-TR11. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

Nom du produit : Omnigrad M TR11 Type de produit : Ensemble RTD modulaire avec filetage et tube de protection.

Application

  • Champ d’application universel.
  • Plage de mesure : -200 à 600 °C (-328 à 1112 °F).
  • Plage de pression jusqu’à 75 bar (1088 psi).
  • Indice de protection : jusqu’à IP 68.

Limites de fonctionnement

Température ambiante

  • Insert avec transmetteur de tête : -40 à 85 °C (-40 à 185 °F)
  • Insert avec transmetteur de tête et afficheur : -20 à 70 °C (-4 à 158 °F)
  • Tête de raccordement (sans transmetteur de tête monté) : Dépend de la tête et du presse-étoupe/connecteur de bus de terrain.
  • Têtes de raccordement TA30A, TA30A avec fenêtre d’affichage, TA30D : Max. 150 °C (300 °F)
  • Tête de raccordement TA30P : Max. 120 °C (248 °F)
  • Tête de raccordement TA20B : Max. 80 °C (176 °F)
  • Tête de raccordement TA21E : Max. 130 °C (266 °F) (joint silicone), 100 °C (212 °F) (joint caoutchouc)
  • Tête de raccordement TA20R : Max. 100 °C (212 °F)

Pression du procédé

La pression maximale admissible du procédé est limitée à 75 bar (1088 psi) par le raccordement fileté au procédé. Les limites spécifiques de pression varient avec le diamètre du tube de protection et la température.

Vitesse maximale d’écoulement

La vitesse maximale admissible de l’écoulement diminue lorsque la longueur d’immersion exposée au fluide augmente.

Résistance aux chocs et vibrations

  • Les inserts standard respectent IEC 60751 : 30 m/s² (3g) dans une plage de 10-500 Hz.
  • Les capteurs Pt100 iTHERM® StrongSens et iTHERM® QuickSens offrent une résistance aux vibrations > 600 m/s² (60g).

Eau d’alimentation

Sans objet.

Eau produite

Sans objet.

Électricité

Transmetteurs de tête

Disponibles avec différentes sorties et différents protocoles de communication :

  • Sortie analogique 4...20 mA
  • HART®
  • PROFIBUS® PA
  • FOUNDATION Fieldbus™

Spécifications du transmetteur

  • Stabilité à long terme : ≤ 0.1 °C/an (≤ 0.18 °F / an) ou ≤ 0.05% / an.
  • iTEMP® TMT18x :
    • Précision de mesure : 0.2 °C (0.36 °F), en option 0.1 °C (0.18 °F) ou 0.08%.
    • Courant du capteur : I ≤ 0.6 mA.
    • Isolation galvanique (entrée/sortie) : Non disponible.
  • iTEMP® TMT84 PA / TMT85 FF :
    • Précision de mesure : 0.1 °C (0.18 °F).
    • Courant du capteur : I ≤ 0.2 mA (TMT84 PA) / I ≤ 0.3 mA (TMT85 FF).
    • Isolation galvanique (entrée/sortie) : U = 2 kV AC.

Résistance d’isolement

  • ≥ 100 MΩ à température ambiante.
  • Mesurée avec 100 V DC entre chaque borne et la gaine.

Mécanique / hydraulique

Principe de mesure

  • Utilise un capteur de température Pt100 selon IEC 60751.
  • Résistance : 100 Ω à 0 °C (32 °F).
  • Coefficient de température : α = 0.003851 °C⁻¹.
  • Types de thermomètres à résistance de platine :
    • Bobiné (WW) : Convient aux températures jusqu’à 600 °C (1112 °F). Offre une bonne stabilité à long terme, mais est sensible aux vibrations.
    • Couche mince (TF) : Dimensions réduites et meilleure résistance aux vibrations. La tolérance serrée de catégorie A selon IEC 60751 est respectée jusqu’à env. 300 °C (572 °F). Généralement utilisé en dessous de 400 °C (932 °F).

Temps de réponse

  • Essais dans l’eau à 0.4 m/s (1.3 ft/s), variation de température par échelon de 10 K (Pt100, TF/WW, sans transmetteur) :
    • Extrémité réduite (∅ 5.3 mm) : t50 = 7.5 s, t90 = 21 s
    • Extrémité conique (∅ 6.6 mm ou ∅ 9 mm) : t50 = 11 s, t90 = 37 s
    • Extrémité droite (9 x 1 mm) : t50 = 18 s, t90 = 55 s
    • Tube de protection 11 x 2 mm : t50 = 7.5 s, t90 = 21 s (extrémité réduite), t50 = 18 s, t90 = 55 s (extrémité conique)
    • Tube de protection 12 x 2.5 mm : t50 = 11 s, t90 = 37 s (extrémité conique), t50 = 38 s, t90 = 125 s (extrémité soudée)

Matériau

  • AISI 316L / 1.4404, 1.4435 : Température maximale recommandée pour une utilisation continue dans l’air : 650 °C (1200 °F). Forte résistance à la corrosion, notamment dans les atmosphères à base de chlore et les atmosphères acides non oxydantes.
  • AISI 316Ti / 1.4571 : Température maximale recommandée pour une utilisation continue dans l’air : 700 °C (1292 °F). Résistance accrue à la corrosion intergranulaire après soudage.

Têtes de raccordement

  • TA30A / TA30A avec fenêtre d’affichage / TA30D : Aluminium revêtu de poudre polyester. Indice de protection : IP66/68 (IP66/67 pour ATEX). Température maximale : 150 °C (300 °F).
  • TA30P : Polyamide (PA) antistatique. Indice de protection : IP65. Température maximale : 120 °C (248 °F). Convient aux zones dangereuses (Ex ia).
  • TA20B : Polyamide (PA). Indice de protection : IP65. Température maximale : 80 °C (176 °F). Marquage 3-A®.
  • TA21E : Alliage d’aluminium. Indice de protection : IP65. Température maximale : 130 °C (266 °F) (joint silicone), 100 °C (212 °F) (joint caoutchouc). Marquage 3-A®.
  • TA20R : Acier inoxydable SS 316L (1.4404). Indice de protection : IP66/67. Température maximale : 100 °C (212 °F). Sans substances perturbant le mouillage des peintures (LABS), marquage 3-A®.

Dimensions du tube de protection

Diamètres disponibles : ∅ 3 mm (0.12 in), ∅ 6 mm (0.24 in), 9 x 1 mm (0.35 in), 11 x 2 mm (0.43 in), 12 x 2.5 mm (0.47 in).

Forme de l’extrémité

Les formes d’extrémité disponibles sont réduites, coniques et droites, selon DIN 43772. Des extrémités soudées sont également disponibles.

Raccordement au procédé

  • Fileté : M20x1.5, G3/8" BSP, G½" DIN / BSP, G¾" BSP, NPT ½", NPT ¾".
  • Cylindrique : Versions M, G.
  • Conique : Versions NPT, R.

Masse

De 0.5 à 2.5 kg (1 à 5.5 lbs) pour les options standard.


Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.