Retour à Endress + Hauser temperature measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

RTD MLTTS01

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour RTD MLTTS01. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : MLTTS01, thermomètre modulaire
  • Application : Gamme universelle, avec mention spécifique de l’industrie pétrolière et gazière.

Principe de mesure

Le MLTTS01 peut utiliser deux types d’éléments sensibles à la température :

  • Thermomètre à résistance (RTD) :

    • Utilise un capteur Pt100 selon IEC 60751.
    • La résistance est de 100 Ω à 0 °C (32 °F).
    • Coefficient de température α = 0.003851 °C⁻¹.
    • Types d’éléments RTD :
      • Bobiné (WW) : Bobines de fil de platine dans un support céramique, adaptées jusqu’à 600 °C (1 112 °F), mais plus grandes et plus sensibles aux vibrations.
      • Couche mince (TF) : Fine couche de platine sur un substrat céramique, plus petite et plus résistante aux vibrations. La limite pour les tolérances serrées (classe A) est d’environ 300 °C (572 °F). Généralement utilisée en dessous de 400 °C (752 °F).
  • Thermocouple (TC) :

    • Utilise l’effet Seebeck.
    • Normalisé dans IEC 60584 et ASTM E230/ANSI MC96.1.

Limites de fonctionnement

  • Plage de mesure :
    • Insert à résistance (RTD) : –50 à +500 °C (–58 à +932 °F)
    • Thermocouple (TC) : –40 à +1 100 °C (–40 à +2 012 °F)
  • Plage de pression : Jusqu’à 63 bar (914 psi) selon le raccordement au procédé.
  • Indice de protection : Jusqu’à IP68.
  • Température ambiante (tête de raccordement) :
    • Sans transmetteur de tête monté : Dépend de la tête et du presse-étoupe/connecteur de bus de terrain.
    • Avec transmetteur de tête monté : –40 à +85 °C (–40 à +185 °F).
    • Avec transmetteur de tête monté et afficheur : –20 à +70 °C (–4 à +158 °F).
  • Résistance aux chocs et vibrations :
    • RTD : 3G / 10 à 500 Hz (IEC 60751).
    • TC : 4G / 2 à 150 Hz (IEC 60068-2-6).

Eau d’alimentation (conditions de procédé)

  • Pression du procédé : La pression maximale du procédé dépend des températures du procédé et de la vitesse d’écoulement. Limites spécifiques aux brides :
    • DN25 PN40: 40 bar (580 psi) à 20 °C (68 °F).
    • DN25 PN63: 63 bar (914 psi) à 20 °C (68 °F).
  • Vitesse d’écoulement admissible : Diminue lorsque la longueur d’immersion augmente. Un outil de dimensionnement des doigts de gant est disponible sur le site Endress+Hauser.

Eau produite (sortie et communication)

  • Sorties du transmetteur de tête :
    • Sortie analogique 4 à 20 mA
    • HART®
    • PROFIBUS® PA
    • FOUNDATION Fieldbus™

Électricité

  • Alimentation (du transmetteur) : 24V DC / 30 mA (exemple avec RN221N). Alimentation universelle 20 à 250 V DC/AC, 50/60 Hz.
  • Résistance d’isolement :
    • RTD : > 100 MΩ à 25 °C (IEC 60751).
    • TC : > 1 GΩ à 20 °C, > 5 MΩ à 500 °C (IEC 1515).
  • Rigidité diélectrique : ≥1 000 V DC entre les bornes et la gaine de l’insert.
  • Auto-échauffement : Négligeable avec un transmetteur de température Endress+Hauser iTEMP®.

Mécanique / hydraulique

  • Conception : Modulaire avec têtes de raccordement standard (DIN EN 50446).
  • Matériau du doigt de gant :
    • AISI 316L (1.4404/1.4435) : Utilisation continue maximale à 650 °C (1 202 °F).
    • AISI 316Ti (1.4571) : Utilisation continue maximale à 700 °C (1 292 °F).
    • Inconel 600 (2.4816) : Utilisation continue maximale à 1 100 °C (2 012 °F).
  • Raccordements au procédé : Raccords à brides selon EN 1092-1 (par exemple DN25 PN40, DN25 PN63).
  • Dimensions : Consulter les schémas du document original pour les dimensions détaillées (longueur du col d’extension E, longueur d’immersion IL, longueur d’insertion L).
  • Poids : de 1 à 4 kg (2.2 à 8.8 lbs) pour les options standard.

Précision

  • Thermomètre à résistance RTD (IEC 60751) :
    • Classe AA (ancienne 1/3) : ± (0.1 + 0.0017 · |t|)
    • Classe A : ± (0.15 + 0.002 · |t|)
    • Classe B : ± (0.3 + 0.005 · |t|)
  • Gammes de température des classes de tolérance :
    • Bobiné (WW) : Classe A (–100 à +450 °C), classe AA (–50 à +250 °C).
    • Couche mince (TF) : Classe A (–30 à +300 °C), classe AA (–30 à +300 °C).
  • Thermocouples : Les limites d’écart admissibles par rapport aux caractéristiques normalisées sont fournies pour IEC 60584 (classes 1 et 2) et ASTM E230/ANSI MC96.1 (tolérances standard et spéciales).

Temps de réponse

  • Extrémité réduite, Pt100 TF (diamètre de 16 mm) : t₅₀ = 30 s, t<0xE2><0x82><0x90> = 116 s.
  • Extrémité réduite, thermocouple (non mis à la terre, diamètre de 16 mm) : t₅₀ = 40 s, t<0xE2><0x82><0x90> = 130 s. (Valeurs calculées à une température ambiante d’env. 23 °C, immergé dans l’eau courante à 0.4 m/s avec un excédent de température de 10 K).

Étalonnage

  • Endress+Hauser propose un étalonnage de température par comparaison de –80 à +1 400 °C (–110 à +2 552 °F), traçable aux étalons nationaux et internationaux. L’étalonnage est réalisé sur l’insert remplaçable.

Certifications, Agréments

  • Marquage CE
  • Homologations pour zones dangereuses (ATEX, CSA, FM - détails dans une documentation séparée).
  • Homologation PED (conforme à la directive sur les équipements sous pression 97/23/EC).
  • Certificat matière (par exemple 3.1 selon EN 10204) disponible sur demande.
  • Différents essais sont disponibles pour les doigts de gant (essai de fuite à l’hélium, essai de pression, identification positive des matériaux PMI, calcul de capacité de charge, ressuage, radiographie).

Accessoires

  • Spécifiques à la communication : Kit de configuration TXU10, Commubox FXA195, Commubox FXA291, adaptateur Wireless HART SWA70, Fieldgate FXA320/FXA520, Field Xpert SFX100.
  • Composants système : Afficheur de terrain RIA16, barrière active RN221N, alimentation RNS221.
  • Logiciels : Applicator, W@M, FieldCare.

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.