Retour à Endress + Hauser temperature measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

RTD MLTTS00

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour RTD MLTTS00. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : MLTTS00
  • Description : thermomètre modulaire pour l’industrie du pétrole et du gaz.

Fonction et conception du système

Principe de mesure

  • Thermomètre à résistance (RTD) : capteur Pt100 (100 Ω à 0 °C) avec coefficient de température α = 0.003851 °C⁻¹.
    • À fil bobiné (WW) : bonne reproductibilité et stabilité à long terme jusqu’à 600 °C, mais plus volumineux et sensible aux vibrations.
    • À couche mince (TF) : plus petit et plus résistant aux vibrations, mais peut s’écarter de la norme IEC 60751 à haute température. Généralement utilisé sous 400 °C.
  • Thermocouples (TC) : utilisent l’effet Seebeck pour mesurer les différences de température. Les combinaisons de matériaux sont normalisées par IEC 60584 et ASTM E230/ANSI MC96.1.

Limites de fonctionnement

Plage de mesure

  • RTD : –50 à +500 °C (–58 à +932 °F)
  • TC : –40 à +1100 °C (–40 à +2012 °F)

Conditions de fonctionnement

  • Température ambiante (tête de raccordement) :
    • Sans transmetteur de tête monté : Dépend de la tête et du presse-étoupe/connecteur de bus de terrain.
    • Avec transmetteur de tête monté : –40 à 85 °C (–40 à 185 °F)
    • Avec transmetteur de tête et afficheur montés : –20 à 70 °C (–4 à 158 °F)
  • Pression du procédé : Dépend du doigt de gant utilisé.
  • Vitesse d’écoulement admissible : Diminue lorsque la longueur d’immersion augmente ; dépend du diamètre de la pointe du doigt de gant, du milieu, de la température et de la pression.

Résistance aux chocs et vibrations

  • RTD : 3G / 10 à 500 Hz (IEC 60751)
  • TC : 4G / 2 à 150 Hz (IEC 60068-2-6)

Caractéristiques de performance

Précision

  • Thermomètre à résistance RTD (IEC 60751) :
    • Classe AA : ± (0.1 + 0.0017 · |t|)
    • Classe A : ± (0.15 + 0.002 · |t|)
    • Classe B : ± (0.3 + 0.005 · |t|)
    • Plages de température des classes de tolérance :
      • À fil bobiné (WW) : Cl. A (–100 à +450 °C), Cl. AA (–50 à +250 °C)
      • À couche mince (TF) : Cl. A (–30 à +300 °C), Cl. AA (–30 à +300 °C pour standard, 0 à +150 °C pour iTHERM® StrongSens, 0 à +200 °C pour les autres TF)
  • Thermocouples (IEC 60584 / ASTM E230/ANSI MC96.1) :
    • IEC 60584:
      • Type K : classe 2 (±2.5 °C ou ±0.0075 |t|), classe 1 (±1.5 °C ou ±0.004 |t|)
    • ASTM E230/ANSI MC96.1:
      • Type K : ±2.2 K ou ±0.02 |t|, ±1.1 K ou ±0.004 |t|

Temps de réponse

  • Testé dans de l’eau en écoulement (0.4 m/s à 23 °C).
  • iTHERM® StrongSens (6 mm) : t₅₀ < 3.5 s, t₉₀ < 10 s
  • iTHERM® StrongSens (6 mm avec manchon ⌀8 mm) : t₅₀ = 3.5 s, t₉₀ = 14 s
  • Thermocouple (TPC100, non mis à la terre, 6 mm) : t₅₀ < 2.5 s, t₉₀ < 7 s
  • Thermocouple (TPC100, non mis à la terre, 6 mm avec manchon ⌀8 mm) : t₅₀ = 4 s, t₉₀ = 14 s

Résistance d’isolement

  • RTD : > 100 MΩ à 25 °C (entre bornes et gaine)
  • TC : > 1 GΩ à 20 °C, > 5 MΩ à 500 °C (entre bornes et gaine)

Rigidité diélectrique

  • ≥ 1000 V DC (entre bornes et gaine de l’insert)

Autoéchauffement

  • Négligeable lorsqu’un transmetteur de température Endress+Hauser iTEMP® est raccordé.

Étalonnage

  • Étalonnage en usine selon une procédure interne.
  • Étalonnage de température par comparaison disponible de –80 à +1400 °C.
  • Étalonnages traçables aux étalons nationaux et internationaux.
  • Seul l’insert est étalonné.

matériaux

  • Tube d’extension, insert, raccord de procédé :
    • AISI 316L (1.4404 / 1.4435) : max. 650 °C (1202 °F) pour un usage continu dans l’air. Bonne résistance à la corrosion générale et spécifique.
    • AISI 316Ti (1.4571) : max. 700 °C (1292 °F) pour un usage continu dans l’air. Comparable au 316L, avec résistance accrue à la corrosion intergranulaire après soudage.
    • Inconel 600 (2.4816) : max. 1100 °C (2012 °F) pour un usage continu dans l’air. Excellente résistance aux atmosphères agressives, oxydantes et réductrices ; résistant au chlore gazeux et à de nombreux acides. Ne convient pas aux atmosphères contenant du soufre.

Composants

Transmetteurs de tête

  • Programmable sur PC : configurable sur PC avec logiciel gratuit. Accepte une sortie analogique (4-20 mA), HART®, PROFIBUS® PA, FOUNDATION Fieldbus™.
  • Programmable HART® : appareil à 2 fils, une ou deux entrées et une sortie analogique.
  • Programmable PROFIBUS® PA : programmation universelle avec communication PROFIBUS® PA.
  • Programmable FOUNDATION Fieldbus™ : programmation universelle avec communication FOUNDATION Fieldbus™.

Têtes de raccordement

  • TA30D:
    • Indice de protection : IP66/68.
    • Plage de température (sans presse-étoupe) : –50 à +150 °C (–58 à +302 °F).
    • Matériau : Aluminium, revêtement en poudre polyester.
    • Entrée de câble filetée : G ½", ½" NPT, M20x1.5.
    • Peut recevoir deux transmetteurs de tête.
    • Masse : 390 g (13.75 oz).
  • TA21H, DIN B :
    • Indice de protection : IP66/68.
    • Température maximale (joint en caoutchouc, sans presse-étoupe) : 100 °C (212 °F).
    • Matériau : Alliage d’aluminium, acier inoxydable.
    • Double entrée de câble filetée : ½" NPT, ¾" NPT, M20 ou G½".
    • Poids : environ 600 g (21.2 oz).

Presse-étoupes et connecteurs de bus de terrain

  • Presse-étoupe ½" NPT, M20x1.5 (non Ex) : –40 à +100 °C (–40 à +212 °F)
  • Presse-étoupe M20x1.5 (protection contre l’inflammation des poussières) : –20 à +95 °C (–4 à +203 °F)
  • Connecteur de bus de terrain (M12x1 PA, 7/8" FF) : –40 à +105 °C (–40 à +221 °F)

Conception et dimensions

  • Longueur d’immersion (ML) : librement sélectionnable de 35 à 5000 mm (1.38 à 197 in). Longueurs supérieures sur demande.

Inserts

  • RTD :
    • iTHERM® StrongSens (TS111) : 1x Pt100, 4 fils, isolation minérale. Résistance accrue aux vibrations (> 60g). Plage de mesure de –50 à +500 °C, classe A. Diamètre de 6 mm ou de 6 mm avec manchon ⌀8 mm.
  • TC :
    • TPC100 : 2x K, INCONEL600. Plage de mesure : –40 à +1200 °C (IEC 60584-2, classe 1) ou 0 à +1250 °C (ANSI MC 96.1, spécial). Diamètre de 6 mm ou de 6 mm avec manchon ⌀8 mm.

Raccordement du thermomètre

  • Conçu pour l’installation dans un doigt de gant existant ou commandé séparément, par raccord fileté.

Pièces de rechange

  • Les inserts sont constitués d’un câble à isolation minérale (MgO) avec gaines en AISI316L/1.4404 (RTD) ou Inconel600 (TC).
  • Inserts de rechange disponibles : TS111 (iTHERM® StrongSens) et TPC100 (TC).

Conditions d’installation

  • Orientation : Aucune restriction.
  • Installation : prévue pour des doigts de gant existants ou commandés séparément.

Certificats et agréments

  • Marquage CE : l’appareil respecte les directives CE applicables.
  • Homologations pour zones dangereuses : ATEX, CSA, FM disponibles (contacter l’organisme commercial pour les détails).
  • Autres normes : EN 60079, IEC 60529, IEC 61010-1, IEC 60751, DIN EN 50446, IEC 61326-1.
  • Homologation PED : conforme à la directive sur les équipements sous pression 97/23/EC (paragraphe 3.3).

Accessoires

  • Accessoires de communication : kit de configuration TXU10, Commubox FXA195, Commubox FXA291, convertisseur de boucle HART HMX50, adaptateur HART sans fil SWA70, Fieldgate FXA320, Fieldgate FXA520, Field Xpert SFX100.
  • Accessoires de maintenance : logiciel Applicator, gestion du cycle de vie W@M, outil de gestion des équipements FieldCare.
  • Composants système : Afficheur de terrain RIA16, barrière active RN221N, alimentation RNS221.

Documentation

  • Informations techniques (TI) disponibles pour les transmetteurs iTEMP®, les inserts, les exemples d’application et les doigts de gant.
  • Documentation ATEX complémentaire disponible pour certaines versions Ex.

Avertissement : L’extraction peut omettre des figures, des notes de bas de page ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.