
Synthèse de la fiche technique
iTherm Surfaceline TM611
Synthèse technique du texte extrait du PDF pour iTherm Surfaceline TM611. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.
Synthèse
Identification du produit
iTherm Surfaceline TM611 Thermomètre de surface Thermomètre RTD/TC non intrusif à hautes performances de mesure pour les applications exigeantes
Application
- Utilisation universelle dans tous les secteurs industriels.
- Idéal pour les conditions de procédé exigeantes : vitesses d’écoulement élevées, fortes pressions, milieux visqueux ou corrosifs, abrasion, raclage des conduites ou petits diamètres de conduite.
- Adapté à l’installation ultérieure dans des équipements existants pour la surveillance énergétique et de sécurité.
Avantages
- Précision de mesure et temps de réponse présentés comme comparables à ceux des mesures intrusives.
- Aucune ouverture du procédé requise, ce qui élimine le risque de fuite lié à une telle ouverture.
- Sécurité accrue pour le personnel, l’installation et l’environnement.
- Utilisation conviviale, de la sélection du produit à l’installation et à la maintenance.
- Économies importantes grâce à la réduction des temps de développement et de planification, à la baisse des frais d’installation et de certification et à la suppression des coûts de doigts de gant, piquages, brides, contrôles des soudures et prolongements de conduites.
- Compatible avec les transmetteurs de température iTEMP proposant les protocoles de communication courants et une connectivité Bluetooth® en option.
- Certifications internationales proposées, notamment pour la protection contre les explosions (ATEX, IECEx, CSA, NEPSI) et la sécurité fonctionnelle (SIL).
Entrée
Variable mesurée
- Température (comportement de transmission linéaire en température)
Plage de mesure
La gamme de mesure dépend du type de capteur utilisé :
- Pt100 (WW) : –200 à +600 °C (–328 à +1 112 °F)
- Pt100 (TF) de base : –50 à +200 °C (–58 à +392 °F)
- Pt100 (TF) standard : –50 à +400 °C (–58 à +752 °F)
- Pt100 (TF) iTHERM QuickSens : –50 à +200 °C (–58 à +392 °F)
- Pt100 (TF) iTHERM StrongSens : –50 à +500 °C (–58 à +932 °F)
- Thermocouple TC, type J : –40 à +750 °C (–40 à +1 382 °F)
- Thermocouple TC, type K : –40 à +1 100 °C (–40 à +2 012 °F)
- Thermocouple TC, type N : (plage précise non détaillée dans l’extrait ; consulter le PDF officiel)
Sortie
Signal de sortie
La valeur mesurée peut être transmise :
- Par des capteurs câblés directement, sans transmetteur iTEMP.
- Par un transmetteur iTEMP adapté utilisant les protocoles courants.
Famille de transmetteurs de température
Les thermomètres peuvent recevoir des transmetteurs iTEMP pour améliorer la précision et la fiabilité et réduire les coûts. Les types disponibles comprennent :
- Transmetteurs de tête 4 à 20 mA : configurables sur PC avec le logiciel gratuit Endress+Hauser.
- Transmetteurs de tête HART® : appareils à 2 fils avec une ou deux entrées de mesure et une sortie analogique. Configuration sans fil possible par Bluetooth® en option et l’application E+H SmartBlue.
- Transmetteurs de tête PROFIBUS® PA : programmables universellement, avec communication PROFIBUS® PA.
- Transmetteurs de tête FOUNDATION Fieldbus™ : programmables universellement, avec communication FOUNDATION Fieldbus™.
- Transmetteur de tête avec PROFINET® et Ethernet-APL™ : appareil à 2 fils avec deux entrées de mesure, prenant en charge le protocole PROFINET®.
- Transmetteur de tête avec IO-Link® : appareil IO-Link® avec une entrée de mesure.
Alimentation électrique
- Tension d’alimentation : Max. 9 à 42 VDC, selon le transmetteur de température iTEMP utilisé.
- Consommation de courant : I ≤ 23 mA, selon le transmetteur de température iTEMP utilisé.
Environnement
Plage de température ambiante
- Thermomètres industriels RTD et TC (tête de raccordement) :
- Sans transmetteur de tête monté : dépend de la tête de raccordement, du presse-étoupe ou du connecteur de bus de terrain.
- Avec transmetteur de tête iTEMP monté : –40 à +85 °C (–40 à +185 °F).
- Avec transmetteur de tête iTEMP monté et afficheur : –20 à +70 °C (–4 à +158 °F).
- Thermomètres RTD à câble (isolation du câble de raccordement et du tube) :
- PVC/PVC: 80 °C (176 °F)
- PTFE/silicone : 180 °C (356 °F)
- PTFE/PTFE: 200 °C (392 °F)
- Thermomètres TC à câble (isolation du câble de raccordement et du tube) :
- PVC/PVC: 80 °C (176 °F)
- Fibre de verre / fibre de verre : 400 °C (751 °F), valeurs indiquées dans le document
Température de stockage
- –40 à +85 °C (–40 à +185 °F).
Altitude de fonctionnement
- Jusqu’à 2 000 m (6 561 ft) au-dessus du niveau de la mer.
Humidité
- Selon le transmetteur utilisé. Avec transmetteurs de tête : condensation admissible (IEC 60 068-2-33), humidité relative maximale : 95% (IEC 60068-2-30).
Classe climatique
- Selon EN 60654-1, classe D.
Indice de protection
- IP 66 au maximum (enveloppe NEMA Type 4x), selon la conception. Certaines versions sont IP 68 (essai à 1.83 m pendant 24 h).
Résistance aux chocs et vibrations
- Les inserts Endress+Hauser dépassent les exigences IEC 60751 (3g à 10-500 Hz). La résistance aux vibrations varie selon le type de capteur :
- Pt100 (WW), TC types J, K, N : ≤ 30 m/s² (≤ 3g)
- Pt100 (TF), versions de base (Basic), standard et QuickSens (ø3 mm) : ≤ 30 m/s² (≤ 3g)
- Pt100 (TF) StrongSens, QuickSens (ø6 mm) : ≤ 600 m/s² (≤ 60g)
- Pour les applications marines, la résistance aux vibrations de l’appareil complet est ≤ 0.7 g.
Compatibilité électromagnétique (CEM)
- Conforme à la série IEC/EN 61326 et à la recommandation NAMUR relative à la compatibilité électromagnétique (NE21).
- Fluctuations maximales pendant les essais EMC : < 1 % de l’étendue de mesure.
- Immunité aux perturbations selon la série IEC/EN 61326 (zones industrielles).
- Émissions de perturbations selon la série IEC/EN 61326 (équipements électriques de classe B).
Degré de pollution
- Degré de pollution 2.
Procédé
Plage de température du procédé
- Selon le type de capteur et le matériau ; plage maximale de –200 à +400 °C (–328 à +752 °F).
Plage de pression du procédé
- Aucune restriction, car la mesure est non intrusive.
Construction mécanique
Conception, dimensions
- Les dimensions figurent dans les schémas et tableaux ; les cotes variables, comme la longueur du col d’extension (E), sont configurables.
- Diamètre d’insert (⌀ID) : ⌀3 mm (0.12 in).
- Filetage de l’élément d’accouplement : G½" (AF 27).
Masse
- 1 kg pour la version standard, par exemple avec un élément d’accouplement à col d’extension court et un iTHERM ModuLine TM111 doté d’une tête de raccordement TA30R. Le poids dépend du produit et de la configuration.
matériaux
- AISI 316L / 1.4404 (X2CrNiMo17-12-2) : température maximale recommandée en utilisation continue dans l’air de 650 °C (1 202 °F). Acier inoxydable austénitique à forte résistance à la corrosion, avec résistance accrue à la corrosion intergranulaire et aux piqûres.
Inserts
- Les inserts ne sont pas remplaçables en raison de la conception de l’appareil.
- Différents types d’inserts RTD et TC sont proposés, avec des résistances aux vibrations, plages de mesure, classes de précision et diamètres variés.
Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.
Fiche technique officielle (PDF)
Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.