Retour à Endress + Hauser temperature measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

iTherm Moduline TM101

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour iTherm Moduline TM101. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

L’iTHERM ModuLine TM101 est un thermomètre à résistance RTD ou à thermocouple, conçu pour une installation directe dans le procédé sans doigt de gant.

Application

  • Pour usage universel
  • Pour utilisation en zones non dangereuses
  • Plage de mesure : –50 à +650 °C (–58 à +1 202 °F)
  • Plage de pression jusqu’à 50 bar (725.2 psi)
  • Indice de protection : jusqu’à IP 68

Principe de mesure

Thermomètres à résistance (RTD)

  • Utilise des capteurs de température Pt100 selon IEC 60751.
  • La résistance du capteur est de 100 Ω à 0 °C (32 °F), avec coefficient de température α = 0.003851 °C⁻¹.
  • Disponible en versions bobinée WW et à couche mince TF.
    • Bobiné : convient aux températures jusqu’à 600 °C (1 112 °F), mais sensible aux vibrations.
    • Couche mince : plus petite et plus résistante aux vibrations, mais peut s’écarter d’IEC 60751 aux températures élevées ; précision de classe A jusqu’à environ 300 °C / 572 °F.

Thermocouples (TC)

  • Utilisent l’effet Seebeck pour mesurer la température.
  • Mesurent des différences de température ; la température absolue nécessite la connaissance de la température de jonction froide.
  • Normalisés selon IEC 60584 et ASTM E230/ANSI MC96.1.

Système de mesure

Le système peut comprendre :

  • Alimentation/barrière
  • Afficheurs
  • Parafoudre

Sortie

  • Sortie analogique : 4 à 20 mA, HART®
  • Communication numérique : IO-Link®
  • En option : Connectivité Bluetooth® pour configuration sans fil et affichage des données.

Entrée

Variable mesurée

  • Température, transmission linéaire en température

Plage de mesure

Dépend du type de capteur :

  • Pt100 à couche mince (TF), de base : –50 à +200 °C (–58 à +392 °F)
  • Pt100 à couche mince (TF), standard : –50 à +400 °C (–58 à +752 °F)
  • Pt100 à couche mince (TF), iTHERM StrongSens : –50 à +500 °C (–58 à +932 °F)
  • Pt100 bobiné (WW), étendu : –200 à +600 °C (–328 à +1 112 °F)
  • Thermocouple TC, type J : –40 à +750 °C (–40 à +1 382 °F)
  • Thermocouple TC, type K : –40 à +1 100 °C (–40 à +2 012 °F)
  • Thermocouple TC, type N : plage non précisée dans l’extrait

Alimentation électrique

Cosses de raccordement de diamètre nominal 1.3 mm (0.05 in).

Affectation des bornes

Prend en charge différents raccordements RTD à 2, 3 ou 4 fils, et de thermocouples TC.

Bornes

Bornes à insertion directe en standard, sauf sélection explicite de bornes à vis.

Entrées de câble

À sélectionner lors de la configuration de l’appareil.

Connecteurs :

Différentes combinaisons de connecteurs sont disponibles, notamment M12 à 4 broches ou 8 broches et fiches 7/8".

Parafoudre

Parafoudres HAW562 et HAW569 disponibles en option pour la protection contre les surtensions.

Caractéristiques de performance

Conditions de référence

Les données concernent la précision du transmetteur.

Erreur de mesure (max.)

  • RTD : Tolérances des classes A, AA et B selon IEC 60751.
    • Classe A : ± (0.15 + 0.002 · |t|) °C
    • Classe AA : ± (0.1 + 0.0017 · |t|) °C
    • Classe B : ± (0.3 + 0.005 · |t|) °C
    • (|t| = valeur absolue de la température en °C)
  • Thermocouples : Limites d’écart admissible selon IEC 60584 et ASTM E230/ANSI MC96.1.

Influence de la température ambiante

Dépend du transmetteur de tête utilisé.

Autoéchauffement

Négligeable avec un transmetteur de température Endress+Hauser iTEMP grâce au faible courant de mesure.

Temps de réponse, valeurs typiques dans l’eau à 0.4 m/s, pour un échelon de 10 K

  • Pt100 standard, contact direct, diamètre 3 ou 6 mm :
    • t₅₀ : 5 s
    • t₉₀ : 11 s
  • Types J, K, N, TC, contact direct, diamètre 3 ou 6 mm :
    • t₅₀ : 2.5 s
    • t₉₀ : 7 s

Étalonnage

  • Les méthodes comprennent les températures de points fixes et la comparaison à un thermomètre de référence.
  • L’appariement capteur-transmetteur par coefficients de Callendar/Van Dusen, CvD, est proposé comme service.
  • Étalonnages standard fondés sur ITS90, de –80 à +600 °C (–112 à +1 112 °F).

Résistance d’isolement

  • RTD : > 100 MΩ à 25 °C entre bornes et gaine, sous 100 V DC.
  • TC : > 1 GΩ à 20 °C, > 5 MΩ à 500 °C entre bornes et gaine, sous 500 V DC.

Installation

Orientation

Aucune restriction, mais tenir compte de l’autovidange.

Instructions d’installation

  • La longueur d’immersion est déterminante pour la précision ; viser au moins la moitié du diamètre de la conduite lors d’un montage en tuyauterie.
  • Les contre-pièces des raccordements process et les joints ne sont pas fournis.

Conditions ambiantes

Plage de température ambiante

  • Tête de raccordement sans transmetteur : Dépend de la tête et du presse-étoupe ou connecteur.
  • Avec transmetteur monté en tête : –40 à +85 °C (–40 à +185 °F)
  • Avec transmetteur monté en tête et afficheur : –20 à +70 °C (–4 à +158 °F)

Température de stockage

Se reporter aux plages de température ambiante.

Humidité

  • Condensation autorisée, IEC 60068-2-33
  • Humidité relative maximale 95%, IEC 60068-2-30, avec transmetteurs de tête iTEMP

Classe climatique

Classe C selon EN 60654-1

Indice de protection

  • Au maximum IP 66, enveloppe NEMA type 4x
  • IP 68 pour certaines versions, essai à 1.83 m / 6 ft pendant 24 h

Résistance aux chocs et vibrations

  • Les inserts dépassent les exigences IEC 60751, soit 3g de 10-500 Hz.
  • La résistance aux vibrations varie selon le capteur :
    • Pt100 bobiné WW, TC : ≤ 30 m/s² (3g)
    • Pt100 à couche mince TF, version de base ou standard : ≤ 40 m/s² (4g)
    • iTHERM StrongSens / QuickSens, 6mm : ≤ 600 m/s² (60g)
    • iTHERM QuickSens, 3mm : ≤ 30 m/s² (3g)

Compatibilité électromagnétique (CEM)

Dépend du transmetteur de tête utilisé.

Procédé

Plage de température du procédé

Maximum –200 à +1 100 °C (–328 à +2 012 °F), selon le capteur et le matériau.

Plage de pression du procédé

Pmax. = 50 bar (725 psi). La pression maximale dépend de la conception, du raccordement et de la température.

Construction mécanique

Conception, dimensions

Dimensions variables, notamment longueur d’insertion IL, longueur de calorifugeage T et longueur d’immersion U.

Masse

De 1 à 2.5 kg (2.2 à 48.5 lbs) pour les versions standard.

Matériau

  • AISI 316L/1.4404, 1.4435 : Utilisation continue maximale dans l’air à 650 °C (1 202 °F). Le document indique une bonne résistance générale à la corrosion et une haute résistance aux atmosphères chlorées ou acides non oxydantes.
  • Alloy 600/2.4816 : Utilisation continue maximale dans l’air à 1 100 °C (2 012 °F). Bonne résistance aux atmosphères agressives, oxydantes ou réductrices, au chlore gazeux et aux acides minéraux ou organiques. Ne convient pas aux atmosphères contenant du soufre.

Raccordements au procédé

  • Filetages : M20x1.5, M18x1.5, G½", G¼", NPT ½". Le document donne une pression statique de procédé maximale des raccordements filetés de 400 bar (5 802 psi) à +400 °C (+752 °F).
  • Écrou borgne : G½", G¾". Non conçu comme raccordement process ; réservé au montage dans un doigt de gant existant.
  • Raccord à compression TK40 :
    • NPT ½", G ½", bague en PEEK ou 316L.
    • Pressions maximales de 5 bar pour PEEK, 40 bar pour 316L et 25 bar pour 316L selon les températures.
    • Version à ressort disponible pour G½" ou NPT ½".

Inserts

  • Insert non remplaçable, sauf sur la version 3 à raccord à compression.
  • Couche mince standard : 1x ou 2x Pt100 à 3 ou 4 fils, plage de mesure –50 à +200 °C (–58 à +392 °F), classe A ou B, diamètre 6 mm (0.24 in). Résistance aux vibrations jusqu’à 3g.
  • Thermocouples TC, type K : Isolation minérale, gaine Alloy 600, jonction chaude isolée. Plage –270 à +1 100 °C (–454 à +2 012 °F), diamètre 6 mm (0.24 in). Résistance aux vibrations jusqu’à 3g.

Rugosité de surface

Le document indique pour les surfaces en contact avec le milieu : Ra ≤ 0.76 µm (0.03 µin). Cette équivalence d’unités doit être clarifiée.

Têtes de raccordement

Différents types sont disponibles : TA20AB, TA30A, TA30EB, TA20L Mignon. Ils offrent divers indices IP 66/68 et NEMA 4x, plages de température, matériaux et options d’entrée de câble.

Certificats et agréments

Disponible sur le site Endress+Hauser.

Informations de commande

Les informations détaillées de commande sont disponibles auprès des agences commerciales ou dans le configurateur produit Endress+Hauser.

Accessoires

Une gamme d’accessoires est disponible, notamment les logiciels Applicator, Configurator, DeviceCare et FieldCare ainsi que l’écosystème IIoT Netilion.

Documentation complémentaire

Les documents d’information technique TI sont disponibles sur le site Endress+Hauser.


Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.