Retour à Endress + Hauser temperature measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

iTemp TMT71

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour iTemp TMT71. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : iTemp TMT71
  • Type de produit : Transmetteur de température
  • Identifiant du document : TI01393T/09/EN/04.22-00
  • Date du document : 2022-03-18

Application

iTEMP TMT71 est un transmetteur de température universel convertissant divers signaux d’entrée en un signal analogique de sortie 4 à 20 mA à échelle réglable. Sa fiabilité, sa stabilité à long terme, sa précision élevée et ses fonctions avancées de diagnostic le destinent aux procédés critiques nécessitant un haut niveau de sécurité et de réduction des risques.

  • Entrée universelle : thermomètres à résistance RTD, thermocouples TC, transmetteurs de résistance en Ω et de tension en mV.
  • Options d’installation :
    • Dans une tête de raccordement de forme B à face plane.
    • En option : dans un boîtier de terrain pour applications Ex d.
    • En option : pour montage sur rail DIN.

Avantages

  • Fonctionnement sûr en zones explosibles avec homologations internationales.
  • Fiabilité de fonctionnement grâce à la surveillance du capteur et de l’appareil.
  • Informations de diagnostic selon NAMUR NE107.
  • Afficheur de valeur mesurée enfichable TID10 en option.
  • Interface Bluetooth® intégrée pour affichage et configuration sans fil avec l’application Endress+Hauser SmartBlue.
  • Câblage rapide sans outil par bornes à insertion directe en option.

Fonction et conception du système

L’appareil acquiert et convertit électroniquement les signaux de mesure de température industrielle. Il fonctionne à 2 fils avec une entrée de mesure et une sortie analogique. Il transmet les signaux convertis des RTD, TC, entrées de résistance et de tension sous forme de courant 4 à 20 mA.

Principe de mesure

Acquisition et conversion électroniques de divers signaux d’entrée de mesure de température industrielle.

Système de mesure

  • 1 x entrée RTD/TC.

Diagnostics

  • Rupture de câble et court-circuit des fils du capteur.
  • Câblage incorrect.
  • Erreurs internes de l’appareil.
  • Détection du dépassement supérieur/inférieur de gamme.
  • Détection de dépassement supérieur ou inférieur de température de l’appareil.
  • Détection de corrosion selon NAMUR NE89.
  • Détection de basse tension : Si la tension d’alimentation descend sous la valeur requise, la sortie analogique descend à < 3.6 mA pendant environ 5 secondes.
  • Simulation des diagnostics pour tester les systèmes de niveau supérieur.

Entrée

Thermomètre à résistance RTD

NormeDésignationαLimites des plages de mesureÉtendue minimale
IEC 60751:2008Pt100 (1)0.00385–200 à +850 °C (–328 à +1562 °F)10 K (18 °F)
Pt200 (2)0.00385–200 à +850 °C (–328 à +1562 °F)10 K (18 °F)
Pt500 (3)0.00385–200 à +500 °C (–328 à +932 °F)10 K (18 °F)
Pt1000 (4)0.00385–200 à +250 °C (–328 à +482 °F)10 K (18 °F)
JIS C1604:1984Pt100 (5)0.003916–200 à +510 °C (–328 à +950 °F)10 K (18 °F)
DIN 43760 IPTS-68Ni100 (6)0.006180–60 à +250 °C (–76 à +482 °F)10 K (18 °F)
Ni120 (7)0.006180–60 à +250 °C (–76 à +482 °F)10 K (18 °F)
GOST 6651-94Pt50 (8)0.003910–185 à +1100 °C (–301 à +2012 °F)10 K (18 °F)
Pt100 (9)0.003910–200 à +850 °C (–328 à +1562 °F)10 K (18 °F)
OIML R84: 2003,Cu50 (10)0.004280–180 à +200 °C (–292 à +392 °F)10 K (18 °F)
GOST 6651-2009Cu100 (11)0.004280–180 à +200 °C (–292 à +392 °F)10 K (18 °F)
Ni100 (12)0.006170–60 à +180 °C (–76 à +356 °F)10 K (18 °F)
Ni120 (13)0.006170–60 à +180 °C (–76 à +356 °F)10 K (18 °F)
OIML R84: 2003,Cu50 (14)0.004260–50 à +200 °C (–58 à +392 °F)10 K (18 °F)
GOST 6651-94
  • Type de raccordement : 2 fils, 3 fils ou 4 fils.
  • Courant de capteur : ≤ 0.3 mA.
  • Compensation de la résistance des fils : possible pour les circuits à 2 fils, de 0 à 30 Ω.
  • Résistance des fils du capteur : jusqu’à 50 Ω maximum par fil en montage à 3 fils et 4 fils.

Transmetteur de résistance

Résistance en ΩLimites des plages de mesureÉtendue minimale
10 à 400 Ω10 Ω
10 à 2000 Ω10 Ω

Thermocouples

NormeDésignationLimites des plages de mesureÉtendue minimale
IEC 60584, partie 1Thermocouple de type A (W5Re-W20Re) (30)De 0 à +2500 °C (de +32 à +4532 °F)50 K (90 °F)
ASTM E230-3Thermocouple de type B (PtRh30-PtRh6) (31)De +40 à +1820 °C (de +104 à +3308 °F)50 K (90 °F)
IEC 60584, partie 1Thermocouple de type E (NiCr-CuNi) (34)–250 à +1000 °C (–482 à +1832 °F)50 K (90 °F)
ASTM E230-3Thermocouple de type J (Fe-CuNi) (35)–210 à +1200 °C (–346 à +2192 °F)50 K (90 °F)
Thermocouple de type K (NiCr-Ni) (36)–270 à +1372 °C (–454 à +2501 °F)50 K (90 °F)
Thermocouple de type N (NiCrSi-NiSi) (37)–270 à +1300 °C (–454 à +2372 °F)50 K (90 °F)
Thermocouple de type R (PtRh13-Pt) (38)–50 à +1768 °C (–58 à +3214 °F)50 K (90 °F)
Thermocouple de type S (PtRh10-Pt) (39)–50 à +1768 °C (–58 à +3214 °F)50 K (90 °F)
Thermocouple de type T (Cu-CuNi) (40)–200 à +400 °C (–328 à +752 °F)50 K (90 °F)
ASTM E988-96Thermocouple de type C (W5Re-W26Re) (32)De 0 à +2315 °C (de +32 à +4199 °F)50 K (90 °F)
Thermocouple de type D (W3Re-W25Re) (33)De 0 à +2315 °C (de +32 à +4199 °F)50 K (90 °F)
DIN 43710Thermocouple de type L (Fe-CuNi) (41)–200 à +900 °C (–328 à +1652 °F)50 K (90 °F)
Thermocouple de type U (Cu-CuNi) (42)–200 à +600 °C (–328 à +1112 °F)50 K (90 °F)
GOST R8.585-2001Thermocouple de type L (NiCr-CuNi) (43)–200 à +800 °C (–328 à +1472 °F)50 K (90 °F)

Transmetteur de tension (mV)

  • Plage : De –20 à 100 mV
  • Étendue minimale : 5 mV

Sortie

  • Signal de sortie : 4 à 20 mA, 20 à 4 mA (inversible).
  • Isolation galvanique : U = 2 kV AC pendant 1 minute (entrée/sortie).
  • Informations de défaillance : selon NAMUR NE43.
    • Sous-dépassement de plage : diminution linéaire de 4.0 à 3.8 mA.
    • Dépassement supérieur de plage : augmentation linéaire de 20.0 à 20.5 mA.
    • Défaillance, par exemple capteur défectueux ou court-circuit : ≤ 3.6 mA pour le niveau bas ou ≥ 21 mA pour le niveau haut, au choix.
    • L’alarme haute peut être réglée entre 21.5 mA et 23 mA.
  • Linéarisation et comportement de transmission : linéaires en température, en résistance ou en tension.
  • Filtre secteur : 50/60 Hz.
  • Filtre : filtre numérique d’ordre 1 : de 0 à 120 s.

Électricité

  • Alimentation électrique :
    • Transmetteur de tête : 10 V ≤ Vcc ≤ 36 V.
    • Appareil sur rail DIN : 11 V ≤ Vcc ≤ 36 V.
    • Protégé contre l’inversion de polarité.
    • Les valeurs pour les zones explosibles figurent dans la documentation Ex séparée.
  • Courant consommé :
    • 3.6 à 23 mA.
    • Consommation minimale de courant : 3.5 mA.
    • Limitation du courant : ≤ 23 mA.
  • Délai de mise sous tension : ≤ 7 s avant le premier signal de valeur mesurée à la sortie courant. Pendant ce délai, Ia ≤ 3.8 mA.
  • Catégorie de surtension : II.
  • Degré de pollution : 2.

Mécanique / hydraulique

Installation

  • Emplacements de montage possibles :
    • Tête de raccordement de forme B à face plate selon DIN EN 50446.
    • Séparé du procédé dans un boîtier de terrain, sur mur ou sur tube.
    • Avec clip pour rail DIN sur un rail selon IEC 60715, TH35.
    • Appareil sur rail DIN pour montage sur rail TH35 selon EN 60715.
  • Orientation : pour les appareils sur rail DIN en mesure de thermocouple ou mV, un écart accru peut survenir selon le montage et les conditions ambiantes.

Dimensions

  • Transmetteur de tête :
    • diamètre du corps : 44 mm (1.73 in).
    • Hauteur du boîtier avec bornes à vis : 30 mm, soit 1.18 in.
    • Hauteur du boîtier avec bornes à insertion directe : variable.
  • Appareil sur rail DIN :
    • Largeur : 12.5 mm (0.49 in).
    • Hauteur avec bornes à vis : 114 mm, soit 4.49 in.
    • Hauteur avec bornes à insertion directe : 111.5 mm, soit 4.39 in.
    • Longueur : 116 mm (4.57 in).
  • Boîtier de terrain (TA30A) :
    • Dimensions : 107.5 (4.23 in) x 68.5 (2.7 in) x 28 (1.1 in).
    • Masse : 330 g (11.64 oz).
  • Boîtier de terrain (TA30A avec fenêtre d’affichage) :
    • Dimensions : 107.5 (4.23 in) x 91.6 (3.61 in) x 28 (1.1 in).
    • Masse : 420 g (14.81 oz).
  • Boîtier de terrain (TA30H) :
    • Dimensions : 125 (4.92 in) x 89.5 (3.52 in) x 28 (1.1 in).
    • Poids (aluminium) : environ 640 g (22.6 oz).
    • Poids (acier inoxydable) : environ 2400 g (84.7 oz).
  • Boîtier de terrain (TA30H avec fenêtre d’affichage) :
    • Dimensions : 125 (4.92 in) x 115 (4.53 in) x 28 (1.1 in).
    • Poids (aluminium) : environ 860 g (30.33 oz).
    • Poids (acier inoxydable) : environ 2900 g (102.3 oz).
  • Boîtier de terrain (TA30D) :
    • Dimensions : 107.5 (4.23 in) x 110 (4.3 in) x 28 (1.1 in).
    • Masse : 390 g (13.75 oz).

Masse

  • Transmetteur de tête : environ 40 à 50 g, soit 1.4 à 1.8 oz.
  • Appareil sur rail DIN : environ 100 g, soit 3.53 oz.
  • Boîtier de terrain : voir les spécifications ci-dessus.

matériaux

Tous les matériaux sont conformes à RoHS.

  • Boîtier : polycarbonate PC.
  • Bornes :
    • Bornes à vis : laiton nickelé, contacts dorés ou étamés.
    • Bornes à insertion directe : laiton étamé, ressorts de contact en 1.4310, 301 (AISI).
  • Résine d’enrobage :
    • Transmetteur de tête : QSIL 553.
    • Boîtier pour rail DIN : Silgel612EH.
  • Boîtier de terrain : aluminium avec revêtement poudre polyester, ou acier inoxydable 316L.

Indice de protection

  • Transmetteur de tête avec bornes à vis : IP 00.
  • Transmetteur de tête avec bornes à insertion directe : IP 30.
  • Installé dans un boîtier de terrain TA30A, TA30D ou TA30H : IP 66/68, enveloppe NEMA type 4x.
  • Appareil sur rail DIN : IP 20.

Résistance aux chocs et vibrations

  • Résistance aux vibrations :
    • Transmetteur de tête : de 2 à 100 Hz à 4g, sollicitation vibratoire accrue.
    • Appareil sur rail DIN : de 2 à 100 Hz à 0.7g, sollicitation vibratoire générale.
  • Résistance aux chocs : selon KTA 3505.

Environnement

  • Plage de température ambiante : –40 à +85 °C (–40 à +185 °F). Pour les zones dangereuses, voir la documentation Ex.
  • Température de stockage :
    • Transmetteur de tête : –50 à +100 °C (–58 à +212 °F).
    • Appareil sur rail DIN : de –40 à +100 °C, soit de –40 à +212 °F.
  • Altitude : jusqu’à 4000 m (4374.5 verges).
  • Humidité :
    • Humidité relative maximale : 95% selon IEC 60068-2-30.
    • Condensation : autorisée pour le transmetteur de tête, interdite pour le transmetteur sur rail DIN.
  • Classe climatique :
    • Transmetteur de tête : C1 selon IEC 60654-1.
    • Appareil sur rail DIN : B2 selon IEC 60654-1.

Aptitude au fonctionnement

  • Commande locale :
    • Transmetteur de tête : sans afficheur ni organe de commande. Un afficheur enfichable TID10 est utilisable en option.
    • Appareil sur rail DIN : voyants d’alimentation et d’état. Interface de maintenance pour outil de configuration.
  • Commande sans fil : interface Bluetooth® en option pour configuration avec l’application SmartBlue.
    • Portée : 10 m, soit 33 ft, dans une tête de raccordement ou un boîtier de terrain avec afficheur, ou un boîtier pour rail DIN ; 5 m, soit 16.4 ft, dans une tête ou un boîtier de terrain sans fenêtre d’affichage.
    • Sécurité : communication chiffrée et protection par mot de passe.
    • Bluetooth® peut être désactivé.
    • L’interface Bluetooth® et l’afficheur enfichable ne peuvent pas être utilisés simultanément.

Certificats et agréments

  • Marquage CE : conformité aux directives CE.
  • Marquage EAC : présenté dans le document comme conforme aux directives de l’Union économique eurasiatique EEU.
  • Homologation Ex : informations disponibles sur demande.
  • CSA C/US : satisfait aux exigences des équipements de commande de procédé.
  • Homologations marines : disponibles sur demande, par exemple DNVGL.
  • Homologation radio :
    • Europe : RED 2014/53/EU.
    • États-Unis : FCC 15.247.
    • Canada : normes RSS d’Industrie Canada applicables aux appareils exempts de licence.

Fiabilité

  • MTTF :
    • Sans Bluetooth® : 168 ans.
    • Avec Bluetooth® : 123 ans.

Caractéristiques de performance

Temps de réponse

  • RTD et transmetteur de résistance pour mesure en Ω : ≤ 1 s.
  • Thermocouples (TC) et transmetteurs de tension (mV) : ≤ 1 s.
  • Température de référence : ≤ 1 s.

Erreur mesurée

  • Erreur maximale de mesure : <1% de la plage de mesure, CEM.
  • Conditions de référence : température d’étalonnage +25 °C ±3 K, alimentation 24 V DC, circuit à 4 fils pour l’ajustage de résistance.
  • Données d’erreur de mesure : correspondent à ±2 σ pour une distribution gaussienne, avec non-linéarités et répétabilité.

Dérive à long terme

Consultez le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.


Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.