Retour à Endress + Hauser Pressure measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Cerabar M PMC51

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Cerabar M PMC51. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : Cerabar M Analog
  • Modèles : PMC51, PMP51, PMP55
  • Fonction : Mesure de la pression de procédé
  • Fabricant : Endress+Hauser SE+Co. KG
  • Version logicielle : Valable à partir de 01.00.zz

Utilisation prévue

Le Cerabar M est un transmetteur destiné à la mesure de pression et de niveau.

Installation

Instructions générales

  • Appareils à filetage G 1 1/2 : utiliser des joints plats ; ne pas utiliser de filasse pour l’étanchéité.
  • Appareils à filetage NPT : utiliser du ruban Teflon pour l’étanchéité. Serrer uniquement au niveau de l’hexagone.
    • Couple maximal pour les filetages NPT : 20 à 30 Nm (14.75 à 22.13 lbf ft).
  • Pour les raccords de procédé ISO228 G1/2 et DIN13 M20 x 1.5, le couple de serrage maximal est de 40 Nm (29.50 lbf ft).
  • Les modules capteurs à raccords de procédé filetés en PVDF doivent être installés avec le support de montage fourni.
  • Contrôler régulièrement l’intégrité des filetages en PVDF ; un resserrage peut être nécessaire, au maximum à 7 Nm (5.16 lbf ft). Le ruban Teflon est recommandé pour l’étanchéité des filetages NPT de ½".

Configurations de montage

  • Appareils sans séparateur à membrane (PMP51, PMC51) :
    • Maintenir le dispositif de compensation de pression et le filtre GORE-TEX® exempts de salissures.
    • L’utilisation d’organes d’isolement et de siphons est recommandée.
    • L’orientation de montage dépend de l’application de mesure.
    • Ne pas nettoyer ni toucher les membranes de procédé avec des objets durs ou pointus.
    • Mesure de pression dans les gaz : Monter au-dessus de la prise de pression pour que les condensats s’écoulent dans le procédé.
    • Mesure de pression dans la vapeur : Monter de préférence avec un siphon en O sous la prise de pression ; remplir le siphon avant la mise en service. Respecter la température ambiante maximale autorisée.
    • Mesure de pression dans les liquides : Monter au-dessous ou au même niveau que la prise de pression.
    • Mesure de niveau : Toujours installer l’appareil sous le point de mesure le plus bas ; éviter le jet de remplissage, les points soumis aux pulsations de l’agitateur et les zones d’aspiration des pompes.
  • Appareils avec séparateur à membrane (PMP55) :
    • La méthode d’installation dépend du type de séparateur à membrane : vissé, à bride ou à collier.
    • Monter les capillaires sans vibrations, avec un rayon de courbure ≥ 100 mm (3.94 in), et les isoler si la température ambiante s’écarte fortement de la température de référence. Ne pas utiliser les capillaires pour porter l’appareil.
    • Le séparateur à membrane et le transmetteur constituent un système étanche et étalonné ; ne pas ouvrir l’orifice de remplissage.
  • Montage mural et sur conduite, en option : Un support de montage est disponible pour des conduites de diamètre compris entre 1 ¼" et 2". Serrer uniformément les écrous du support à au moins 5 Nm (3.69 lbf ft).
  • Version à boîtier séparé :
    • Support adapté au montage mural et sur conduite, pour des diamètres de conduite de 1 ¼" à 2".
    • Serrer uniformément les écrous à au moins 5 Nm (3.69 lbf ft).
    • Monter le câble avec un rayon de courbure (r) ≥ 120 mm (4.72 in).
  • Version XSJ, préparée pour le montage d’un séparateur à membrane : Recommandation pour la soudure d’angle : profondeur de 1 mm, diamètre extérieur de 16 mm, selon le procédé WIG.

Contrôle après installation

  • Vérifier que l’appareil n’est pas endommagé.
  • Vérifier que l’appareil répond aux spécifications du point de mesure : température et pression du procédé, température ambiante et étendue de mesure.
  • Contrôler l’identification et le marquage du point de mesure.
  • Assurer une protection suffisante contre les précipitations et le rayonnement solaire direct.
  • Vérifier le serrage de la vis de montage et du collier de fixation.

Raccordement électrique

Instructions générales

  • Couper la tension d’alimentation avant le raccordement.
  • En cas d’utilisation en zone à risque d’explosion, respecter les normes nationales, la réglementation et les consignes de sécurité applicables.
  • Installer un dispositif de sectionnement adapté.
  • Les appareils avec protection intégrée contre les surtensions doivent être mis à la terre.
  • Des circuits de protection contre l’inversion de polarité, les influences HF et les pointes de surtension sont intégrés.
  • Utiliser un câble à deux conducteurs torsadés et blindés.
  • Serrer les presse-étoupes de manière à assurer l’étanchéité.

Types de raccordement

  • Sortie analogique 4 à 20 mA :
    • Tension d’alimentation : 11.5 à 45 V DC (35 V DC pour les versions à connecteur enfichable).
    • Bornes de raccordement pour l’alimentation et le signal.
    • Les bornes de test permettent de mesurer le signal 4 à 20 mA sans interrompre le fonctionnement. L’appareil de mesure du courant doit avoir une résistance interne < 0.7 Ω pour une erreur de mesure < 0.1%.
  • Bornes :
    • Tension d’alimentation et terre interne : 0.5 à 2.5 mm² (20 à 14 AWG).
    • Borne externe de mise à la terre : 0.5 à 4 mm² (20 à 12 AWG).
  • Spécification du câble :
    • Recommandation : câbles à deux conducteurs torsadés et blindés.
    • Diamètre extérieur du câble : 5 à 9 mm.
  • Charge : La résistance de charge maximale (RLmax) dépend de la tension d’alimentation (U) selon la formule : RLmax = (U – 11.5 V) / 0.023 A.
  • Blindage et liaison équipotentielle : Pour un blindage optimal, raccorder le blindage aux deux extrémités. Si des courants de compensation de potentiel sont prévisibles, ne mettre le blindage à la terre que d’un côté, de préférence au transmetteur.

Protection contre les surtensions (en option)

  • Les appareils portant « NA » dans la caractéristique 610 de la référence de commande sont équipés d’une protection contre les surtensions.
  • La longueur de montage est d’environ 70 mm (2.76 in).
  • Lors du serrage ou du desserrage de l’écrou-raccord, maintenir la vis avec une clé.

Contrôle après raccordement

  • Vérifier que la tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
  • Vérifier le raccordement correct de l’appareil.
  • Vérifier que toutes les vis sont bien serrées.
  • Vérifier que les couvercles du boîtier sont vissés à fond.

Fonctionnement

Éléments de commande

  • Commutateur DIP : Active ou désactive l’amortissement. Le réglage d’usine de l’amortissement est généralement t = 2 s.
  • Touches de commande :
    • « Zero », zéro, appui bref : Affiche la valeur de début d’échelle.
    • « Zero », zéro, appui ≥ 3 s : Affecte la pression actuelle à la valeur de début d’échelle (LRV).
    • « Span », étendue, appui bref : Affiche la valeur de fin d’échelle.
    • « Span », étendue, appui ≥ 3 s : Affecte la pression actuelle à la valeur de fin d’échelle (URV).
    • « Zero » et « Span », zéro et étendue, appui bref : Affiche le réglage de position.
    • « Zero » et « Span », zéro et étendue, appui ≥ 3 s : Effectue le réglage de position : la courbe caractéristique du capteur est décalée pour que la pression actuelle corresponde à la valeur zéro.
    • « Zero » et « Span », zéro et étendue, appui ≥ 12 s : Rétablit la configuration de commande pour tous les paramètres.

Afficheur de l’appareil, en option

  • Afficheur à cristaux liquides (LCD) à quatre lignes.
  • Affiche les valeurs mesurées, les messages de défaut et les messages d’information.
  • L’afficheur peut être retiré et tourné par pas de 90° pour faciliter la lecture.
  • Les fonctions comprennent :
    • Affichage de la valeur mesurée sur huit chiffres, avec signe et point décimal.
    • Graphique à barres pour l’affichage du courant 4 à 20 mA.
    • Fonctions de diagnostic : messages de défaut et d’avertissement.
  • Symboles de l’afficheur :
    • F : Défaillance
    • M : Maintenance requise
    • C : Contrôle de fonctionnement
    • S : Hors spécifications

Mise en service

  • L’appareil est configuré en usine en mode « Pressure », pression, avec une étendue et une unité de mesure correspondant à la plaque signalétique.
  • Avertissement : Si la pression de procédé dépasse les limites maximales autorisées, les messages « S » et « Warning », avertissement, apparaissent en alternance sur l’afficheur. Utiliser l’appareil dans les limites d’étendue du capteur.
  • Avis : Si la pression de procédé descend sous les limites minimales autorisées, les messages « S » et « Warning », avertissement, apparaissent en alternance. Utiliser l’appareil dans les limites d’étendue du capteur.
  • Procédure :
    1. Effectuer les contrôles après installation et après raccordement.
    2. Réglage de position : Une pression étant appliquée, appuyer simultanément sur « Zero », zéro, et « Span », étendue, pendant au moins 3 secondes.
    3. Réglage de la valeur de début d’échelle (LRV) : Appliquer la pression souhaitée pour le début d’échelle, puis appuyer sur « Zero », zéro, pendant au moins 3 secondes.
    4. Réglage de la valeur de fin d’échelle (URV) : Appliquer la pression souhaitée pour la fin d’échelle, puis appuyer sur « Span », étendue, pendant au moins 3 secondes.
    5. Vérification des réglages : Appuyer brièvement sur « Zero », zéro, pour le début d’échelle LRV, sur « Span », étendue, pour la fin d’échelle URV, et sur « Zero » + « Span », zéro et étendue, pour le décalage de position.

Entretien

  • Maintenir le dispositif de compensation de pression et le filtre GORE-TEX® exempts de salissures.
  • Nettoyage : Des anneaux de rinçage sont disponibles en accessoires pour nettoyer la membrane de procédé sans déposer le transmetteur. Pour le PMP55 avec séparateurs en ligne, un nettoyage en place CIP à l’eau chaude est recommandé avant la stérilisation en place SIP à la vapeur.
  • Nettoyage extérieur : Utiliser des agents de nettoyage qui ne corrodent ni les surfaces ni les joints. Éviter tout endommagement mécanique de la membrane. Respecter le degré de protection de l’appareil.

Dépannage

  • Messages : Les appareils utilisent les codes d’état selon NE107 : F, défaillance ; M, maintenance requise ; C, contrôle de fonctionnement ; S, hors spécifications.
  • Mesures à prendre : Vérifier le câble et la valeur de pression, redémarrer l’appareil ou effectuer une réinitialisation. Si l’erreur persiste, contacter Endress+Hauser.
  • Réaction de la sortie aux erreurs : En cas d’erreur, la sortie courant prend la valeur de 3.6 mA.
  • Réparation : Les appareils sont conçus pour une réparation modulaire. Consulter le service Endress+Hauser pour les appareils certifiés ou pour toute assistance complémentaire.
  • Pièces de rechange : Commande possible via W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer).

Données techniques

Voir l’information technique TI00436P.


Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.