Retour à Endress + Hauser Liquid analysis
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Viomax CAS51D

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Viomax CAS51D. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : Viomax CAS51D
  • Type : capteur photométrique pour la mesure du coefficient d’absorption spectrale (SAC) ou de la teneur en nitrates.
  • Document : TI00459C/07/EN/17.24-00

Application

Le Viomax CAS51D est conçu pour :

  • Mesure du SAC :
    • Charge organique à l’entrée et à la sortie des stations de traitement des eaux usées.
    • Surveillance des rejets.
    • Charge organique dans l’eau potable.
  • Mesure des nitrates :
    • Teneur en nitrates des milieux aquatiques naturels.
    • Teneur en nitrates à la sortie des stations de traitement des eaux usées et dans les bassins d’aération.
    • Surveillance et optimisation des phases de dénitrification.

Avantages

  • Économique et respectueux de l’environnement.
  • Mesure sans produit chimique.
  • Faible entretien et longs intervalles grâce au nettoyage à l’air comprimé.
  • Conditionnement des données dans le capteur.
  • Faible sensibilité aux perturbations pendant la transmission du signal.
  • Temps de réponse court pour détecter rapidement les pointes de charge.
  • Étalonnage en usine pour une utilisation immédiate.
  • Communication standardisée par technologie Memosens pour une mise en service par simple raccordement.
  • Étalonnages par l’utilisateur possibles sur 1-5 points.

Fonction et conception du système

Principe de mesure

Le capteur utilise une lampe flash pulsée. La lumière traverse une fente de mesure puis est divisée vers deux récepteurs. Des filtres ne laissent passer que des longueurs d’onde précises vers chaque récepteur. Le rapport des signaux lumineux aux longueurs d’onde de mesure et de référence est calculé pour minimiser les effets de la turbidité et du vieillissement de la lampe. Ce rapport est converti en concentration de nitrates ou en valeur SAC.

  • Mesure des nitrates : mesure l’absorption UV à 214 nm (mesure) et 254 nm (référence). Les ions nitrate et nitrite absorbent la lumière à 214 nm.
  • Mesure du SAC : compare l’absorption à 254 nm (mesure) et 550 nm (référence). Le KHP (hydrogénophtalate de potassium) sert de référence organique.

Fentes de mesure

  • Mesure des nitrates :
    • Fente de mesure de 8 mm (0.31 in) pour l’eau claire.
    • Fente de mesure de 2 mm (0.08 in) pour les milieux très turbides (par exemple boues activées).
  • Mesure du SAC :
    • Fente de mesure de 40 mm (1.57 in) pour les échantillons d’eau claire à faibles valeurs SAC.
    • Fente de mesure de 2 mm (0.08 in) pour la mesure de la charge organique en entrée de station de traitement des eaux usées à forte turbidité.

Interférences croisées

  • Mesure des nitrates : influencée par les matières solides totales (TS), la turbidité, les propriétés des boues et les nitrites. Les nitrites sont mesurés comme des nitrates ; 1 mg/l de nitrites est affiché comme 0.8 mg/l de nitrates.
  • Mesure du SAC : influencée par la turbidité et la couleur. Les substances oxydables absorbant à 550 nm ou celles dont le comportement d’absorption diffère du KHP peuvent affecter les résultats.

Système de mesure

Un système complet comprend :

  • Capteur Viomax CAS51D
  • Transmetteur multivoie Liquiline CM44x
  • Montage universel ou chambre de passage (par exemple Flexdip CYA112, Flexdip CYH112, Flowfit CYA251, CAV01).

Entrée

Variables mesurées

  • Nitrates : NO₃-N [mg/l], NO₃ [mg/l]
  • SAC : SAC [1/m], COD [mg/l], TOC [mg/l], BOD [mg/l], DOC [mg/l], transmission [%]

Plage de mesure

ModèleFente de mesureGamme de mesure des nitratesGamme de mesure du SACApplication
CAS51D-**A22 mm (0.08 in)0.1-50 mg/l de NO₃-N-Eau claire et activation des boues
0.4-200 mg/l de NO₃-
CAS51D-**A18 mm (0.31 in)0.01-20 mg/l de NO₃-N-Eau claire (jusqu’à 125 mg/l de COD (KHP), turbidité de 50 FNU)
0.04-80 mg/l de NO₃-
CAS51D-**C140 mm (1.57 in)-0-50 1/mEau claire, faible gamme de mesure, eau potable
COD/BOD 0-75 mg/l (équiv. KHP)
TOC/DOC 0-30 mg/l (équiv. KHP)
CAS51D-**C28 mm (0.31 in)-0-250 1/mEau claire, gamme de mesure moyenne, eau potable, sortie de station de traitement des eaux usées, milieux aquatiques
COD/BOD 0-375 mg/l (équiv. KHP)
TOC/DOC 0-150 mg/l (équiv. KHP)
CAS51D-**C32 mm (0.08 in)-0-1000 1/mCharge organique en entrée, contrôle des rejets, procédés industriels
COD/BOD 0-1500 mg/l (équiv. KHP)
TOC/DOC 0-600 mg/l (équiv. KHP)
  • Valeurs empiriques de COD :
    • Entrée de station municipale de traitement des eaux usées : 0 à 4000 mg/l de COD
    • Effluent entrant de l’industrie laitière : 0 à 10,000 mg/l de COD (dix mille ; la virgule sépare les milliers)
    • Effluent entrant de l’industrie chimique : 0 à 10,000 mg/l de COD (dix mille ; la virgule sépare les milliers)

Électricité

  • Alimentation électrique : par connecteur M12 ou câble du capteur vers le transmetteur.
  • Longueur du câble (max.) : 100 m (328.1 ft).

Caractéristiques de performance

  • Conditions de référence : 20 °C (68 °F), 1013 hPa (15 psi).
  • Erreur de mesure :
    • Nitrates (trajet optique 2 mm) : 2% de la pleine échelle (>10 mg/l de NO₃-N), 0.4% de la pleine échelle (<10 mg/l de NO₃-N).
    • Nitrates (trajet optique 8 mm) : 2% de la pleine échelle (>2 mg/l de NO₃-N), 0.2% de la pleine échelle (<2 mg/l de NO₃-N).
    • SAC : 2% de la pleine échelle (avec KHP).
  • Répétabilité :
    • Nitrates : au minimum ±0.2 mg/l NO₃-N.
    • SAC : 0.5% de la valeur de fin de gamme de mesure (milieux homogènes).

Limites de détection

  • Nitrates :
    • CAS51D-AAA1 : 0.003 mg/l NO₃-N
    • CAS51D-AAA2 : 0.013 mg/l NO₃-N
  • SAC (par rapport au KHP) :
    • CAS51D-AAC1: 0.045 mg/l COD
    • CAS51D-AAC2: 0.3 mg/l COD
    • CAS51D-AAC3: 1.5 mg/l COD

Limites de détermination

  • Nitrates :
    • CAS51D-AAA1 : 0.01 mg/l NO₃-N
    • CAS51D-AAA2 : 0.043 mg/l NO₃-N
  • SAC (par rapport au KHP) :
    • CAS51D-AAC1: 0.15 mg/l COD
    • CAS51D-AAC2: 1.0 mg/l COD
    • CAS51D-AAC3: 5.0 mg/l COD

Dérive à long terme

  • Nitrates : meilleure que 0.1 mg/l NO₃-N sur une semaine.
  • SAC : meilleure que 0.2% de la valeur de fin de gamme de mesure sur une semaine.

Installation

Choix de l’emplacement de montage

  • Éviter les emplacements avec des poches d’air ou de la mousse.
  • Assurer une bonne accessibilité.
  • Montage solide et sans vibrations.
  • Orienter le capteur pour que l’écoulement du milieu rince la fente de mesure.
  • Ne pas installer au-dessus des disques d’aération afin d’éviter l’accumulation de bulles.
  • Choisir un emplacement représentatif des valeurs habituelles de l’application.

Orientation

Aligner le capteur sur l’écoulement du milieu pour assurer le rinçage et l’évacuation des bulles d’air.

Supports de sonde

  • Flexdip CYA112 / Flexdip CYH112 : support d’immersion pour bassins ouverts, canaux et réservoirs. Installation horizontale ou verticale possible.
  • Flowfit CYA251 : Chambre de passage pour installation horizontale.
  • CAV01 : Chambre de passage pour installation horizontale.

Environnement

  • Plage de température ambiante : –20 à 60 °C (–4 à 140 °F).
  • Température de stockage : –20 à 70 °C (–4 à 158 °F).
  • Indice de protection : IP 68 (colonne d’eau de 1 m (3.3 ft), 24 heures, KCl à 1 mol/l).
  • Plage de température de procédé : 5 à 50 °C (41 à 122 °F).
  • Plage de pression du procédé : de 0.5 à 10 bar (7.3 à 145 psi) en pression absolue.
  • Débit (min.) : Aucun débit minimal requis, mais assurer un mélange suffisant pour les solides sujets aux dépôts.

Construction mécanique

Dimensions

Les dimensions varient selon la taille de la fente de mesure (2 mm, 8 mm ou 40 mm). Consulter les schémas et mesures spécifiques dans le document.

Unité de nettoyage

Dimensions fournies pour l’adaptateur avec tuyau et raccordements.

Masse

  • Environ 1.6 kg (3.53 lbs) (sans câble).

matériaux

  • Corps du capteur : acier inoxydable 1.4404 (AISI 316 L).
  • Fenêtres optiques : verre de quartz.
  • Joints toriques : EPDM.
  • Raccordements au procédé : G1, NPT ¾", raccord à collier de 2" (selon la version).

Certificats et agréments

Les informations sur les certificats et agréments en vigueur sont disponibles sur le site Endress+Hauser. Le marquage EAC indique la conformité à TP TC 004/2011 et TP TC 020/2011 pour l’Espace économique européen.

Informations de commande

La configuration du produit s’effectue avec le configurateur sur www.endress.com/cas51d.

Contenu de la livraison

  • Capteur dans la version commandée.
  • Instructions d’utilisation.

Accessoires

  • Supports de sonde : Flexdip CYA112, Flowfit CYA251, CAV01.
  • Support : Flexdip CYH112.
  • Nettoyage : brosses de nettoyage, unités de nettoyage à air comprimé (nécessitant une pression de 1.5 à 2 bar) et compresseurs.
  • Solutions étalons : solutions étalons de nitrates et solution étalon KHP disponibles.

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.