Retour à Endress + Hauser Liquid analysis
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Topclean S CPC30

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Topclean S CPC30. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : Topclean S CPC30
  • Description : système automatique de mesure et de nettoyage pour les mesures de pH et de potentiel d’oxydoréduction ORP.
  • Fabricant : Endress+Hauser
  • Référence du document : TI00235C/07/EN/13.15
  • Référence de pièce : 71282545

Application

Le Topclean S CPC30 est conçu pour la mesure automatique du pH et du potentiel d’oxydoréduction ORP, ainsi que pour le nettoyage, dans les applications industrielles, notamment :

  • Industries de procédés
  • Traitement des eaux usées
  • Industrie alimentaire
  • Industrie pharmaceutique :

Il convient aux milieux très pollués et agressifs, ainsi qu’aux mesures nécessitant une grande précision.

Composants de système

Un système de mesure complet comprend :

  • Topclean S CPC30
  • Sonde rétractable à entraînement pneumatique, par exemple de la série CleanFit
  • Capteur de pH/ORP
  • Câbles de mesure
  • Produit de nettoyage avec tuyaux
  • Bloc de rinçage en option
  • Tuyaux pour injecteur CYR10 / sonde rétractable

Limites et conditions de fonctionnement

Alimentation en air comprimé

  • Spécification : de 4 à 6 bar, soit de 58 à 87 psi ; air filtré à 50 μm, sans huile ni condensat.
  • Raccordement : Raccord de traversée OD 6 mm (0.24") vers l’unité de commande CPG30 via un réducteur de pression.

Alimentation en eau de rinçage

  • Spécification : eau du réseau de 2 à 6 bar, soit de 29 à 87 psi, filtrée à 100 μm.
  • Raccordement : Vers CYR10 (filtre à eau).

Température ambiante

  • Fonctionnement :
    • Zone non explosible : de -10 à +55 °C, soit de +14 à +131 °F.
    • Zone dangereuse (Ex) : -10 à +50 °C (+14 à +122 °F)
  • Stockage : De –30 à +80 °C (de -22 à +176 °F)
  • Limites de température ambiante :
    • Zone non explosible : de –20 à +60 °C, soit de -4 à +140 °F.
    • Zone dangereuse (Ex) : -10 à +50 °C (+14 à +122 °F)

Compatibilité électromagnétique

  • Émission de perturbations : équipement de classe B pour environnements résidentiels selon EN 61326: 1997 / A1:1998.
  • Émission de perturbations : annexe A pour l’industrie selon EN 61326: 1997 / A1:1998.

Indice de protection

  • CPM153: IP 65
  • CPG30: IP 54

Humidité relative

  • De 10 à 95%, sans condensation

Eau d’alimentation

  • Eau de rinçage : eau du réseau de 2 à 6 bar, soit de 29 à 87 psi, filtrée à 100 μm.

Eau produite

Sans objet pour cet appareil.

Électricité

Transmetteur Mycom S CPM153

  • Alimentation en zone non explosible : de 100 à 230 V AC ou 24 V AC/DC.
  • Alimentation en zone explosible : de 100 à 230 V AC ou 24 V AC/DC.
  • Puissance absorbée : max. 10 VA
  • Fréquence : 47 à 64 Hz
  • Communication : PROFIBUS PA, profil 3.0, et HART.
  • Signaux d’entrée :
    • pH avec capteurs analogiques ou Memosens
    • ORP avec capteurs analogiques ou numériques
    • Température
    • Entrées courant 1 / 2, passives et en option : de 4 à 20 mA, de 6 à 30 V.
    • Entrée de résistance active, en option et uniquement en zone non explosible : de 0 à 1 kΩ, de 0 à 10 kΩ.
    • Entrées numériques E1-E3 : de 10 à 40 V, Ri = 5 kΩ, durée minimale du signal de commutation de 500 ms.
  • Signaux de sortie :
    • De 0/4 à 20 mA, réglable : pH de 0 à 18 ; ORP de 300 à 3000 mV ; température de 17 à 200 °C.
    • Signal d’alarme en cas d’erreur : 2.4 ou 22 mA.
    • Charge de la sortie courant active : maximum 600 Ω.
  • Sorties de contacts : 6 contacts de relais + 1 contact d’alarme, configurables pour diverses fonctions.

Unité de commande CPG30

  • Alimentation en zone non explosible : de 100 à 230 V AC ou 24 V AC/DC.
  • Alimentation en zone explosible : par Mycom S CPM153.
  • Puissance absorbée : max. 12 VA
  • Fréquence : 47 à 64 Hz
  • Sorties numériques : commande de vannes externes.
  • Interface vers CPG30 : RS 485.

Données de raccordement Ex

  • Mycom S CPM153, version CPM153-xxxx0xxxx : de 100 à 230 V AC ±10/-15 %
  • Mycom S CPM153, version CPM153-xxxx8xxxx : 24 V AC/DC +20/-15 %
  • CPG30, version CPC30-xxxx0xxxxxxx : 230 V AC +10/-15 %
  • CPG30, version CPC30-xxxx1xxxxxxx : de 110 à 115 V AC +10/-15 %
  • CPG30, version CPC30-xxxx8xxxxxxx : 24 V AC/DC +20/-15 %

Mécanique / hydraulique

Dimensions

  • Consulter le PDF officiel pour les dimensions exactes des unités CPM153 et CPG30.

Masse

  • CPM153 : maximum 6 kg, soit 13.23 lbs.
  • CPG30 : Env. 20 kg (44.1 lbs)

matériaux

  • Boîtier du CPM153 : GD-AlSi 12 avec teneur en Mg de 0.05%, revêtu de plastique. Face avant : polyester résistant aux UV.
  • Boîtier du CPG30 : polyester GF.
  • Tuyaux : PU, PTFE pour les pièces en contact avec le milieu.
  • Pompe : PP, PVDF pour les pièces en contact avec le milieu.
  • Injecteur CYR10 : PVC pour les pièces en contact avec le milieu.

Programmes de nettoyage

Six programmes de nettoyage sont disponibles :

  • Clean, Clean S, Clean Int : programmes de nettoyage dont les durées et les cycles de répétition sont configurables.
  • User 1 à 3 : programmes utilisateur définissables, adaptables à partir de modèles prédéfinis.

Le système permet de commander des vannes supplémentaires externes pour des fonctions telles que la stérilisation ou l’eau de contre-pression.

Autres fonctions

  • Technologie Memosens : transmission numérique du signal sans contact, pour davantage de sécurité et de fiabilité.
  • Configuration rapide : pour réaliser rapidement la configuration de base.
  • SCC, contrôle de l’état du capteur : surveille l’état de l’électrode et indique si elle est en bon état, peu usée ou à remplacer.
  • SCS, système de contrôle du capteur : détecte les ruptures de verre et les fuites des capteurs.
  • PCS, système de contrôle du procédé : surveille la stagnation du signal, susceptible de révéler un encrassement ou une obstruction.
  • Journaux : journaux des erreurs, des opérations et des étalonnages ; les 30 dernières entrées sont conservées.
  • Enregistreur de données : enregistre en temps réel deux paramètres au choix ; les 500 dernières valeurs sont conservées.
  • Fonctions de régulation : contact de seuil, régulateur PID avec modes P, PI et PID, sortie de grandeur réglante PWM, PFM ou analogique.
  • Module DAT : dispositif de mémoire permettant de sauvegarder et de copier les réglages du transmetteur.
  • Configuration hors ligne avec Parawin : logiciel pour PC destiné à configurer le point de mesure hors ligne.

Étalonnage

  • Étalonnage automatique : avec reconnaissance automatique des solutions tampons.
  • Étalonnage manuel : à deux points ou à un point.
  • Étalonnage numérique : saisie manuelle des données de l’électrode.
  • Journal d’étalonnage : conserve les données des 30 derniers étalonnages.
  • Caractéristiques de précision : Compensation de température du milieu et compensation du point d’intersection isotherme.

Avertissement

Ce résumé est extrait d’une fiche technique et peut ne pas inclure toutes les figures, notes de bas de page ou révisions. Les données contractuelles doivent toujours être vérifiées dans la révision précise du PDF du fabricant retenue pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.