Retour à Endress + Hauser Liquid analysis
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Smartec CLD134

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Smartec CLD134. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

Produit : Smartec CLD134 Type : système de mesure hygiénique de conductivité et de concentration. Industries d’application : agroalimentaire, boissons, pharmacie et biotechnologies.

Domaines d’application

  • Séparation de phases (produit/eau, produit/produit) dans les réseaux de conduites.
  • Commande des procédés de nettoyage en place (CIP) dans les conduites de retour.
  • Régulation de la concentration pour la reconstitution des agents de nettoyage CIP.
  • Surveillance du produit dans les conduites, les installations d’embouteillage et l’assurance qualité.
  • Surveillance des fuites.

Principe de mesure

Mesure inductive de conductivité avec oscillateur, bobine primaire, courant induit dans le milieu, bobine secondaire et récepteur pour déterminer la conductivité.

Avantages de la mesure inductive :

  • Absence d’électrodes, évitant les effets de polarisation.
  • Mesure précise dans les milieux fortement pollués sujets aux dépôts.
  • Isolation galvanique complète entre la mesure et le milieu.

Principales caractéristiques

  • Conception hygiénique : capteur en PEEK moulé par injection, sans joints ni interstices. Le PEEK vierge en contact avec le milieu assure la sécurité biologique. Conçu selon les recommandations ASME BPE et conforme au règlement CE n° 1935/2004.
  • Hygiène certifiée : matériaux en contact avec le milieu répertoriés par la FDA, certification selon les normes 3-A, certification EHEDG (nettoyabilité du capteur CLS54), essai de réactivité biologique USP classe VI en option avec traçabilité des lots.
  • Raccordements au procédé : Disponible avec les raccords hygiéniques courants, avec options personnalisées sur demande.
  • Température et pression du procédé :
    • Températures continues jusqu’à 125 °C (257 °F).
    • Températures temporaires de stérilisation jusqu’à 150 °C (302 °F) (60 minutes au maximum).
    • Tenue à la pression jusqu’à 12 bar (174 psi) abs à des températures jusqu’à 90 °C (194 °F).
    • Adapté aux applications en dépression.
  • Mesure de température : Capteur de température intégré avec temps de réponse t90 < 26 s. Incorporé sans joints pour une longue durée de vie.
  • Compensation de température : Les options comprennent une compensation linéaire (coefficient α configurable par l’utilisateur), IEC 60746-3 (NaCl) et des tables de coefficients programmables par l’utilisateur (jusqu’à 10 éléments).
  • Mesure de concentration : commutable depuis le mode conductivité. Propose des courbes de concentration programmables par l’utilisateur et préprogrammées (par exemple pour les solutions CIP), avec affichage direct de la concentration en %.
  • Configuration à distance des jeux de paramètres (MRS) : permet de changer de plage de mesure, d’ajuster la compensation de température et de commuter entre les courbes de concentration.
  • Versions : systèmes compacts ou déportés. Le transmetteur peut être commandé séparément.

Valeurs mesurées

  • Conductivité
  • Concentration
  • Température

Plages de mesure

  • Conductivité : Plage recommandée : 100 μS/cm à 2000 mS/cm (sans compensation).
  • Concentration :
    • NaOH : 0 à 15 %
    • HNO₃ : 0 à 25 %
    • H₂SO₄ : 0 à 30 %
    • H₃PO₄ : 0 à 15 %
    • Définition par l’utilisateur : jusqu’à 4 tables disponibles avec la fonction MRS.
  • Température : -35 à +250 °C (-31 à +482 °F) (Pt 1000).

Spécifications électriques

  • Entrée :
    • Entrées binaires : 10 à 50 V, au maximum 10 mA à 50 V.
  • Sortie :
    • Conductivité/concentration : 0/4 à 20 mA, isolé galvaniquement.
    • Température (seconde sortie courant en option).
    • Signal en cas d’alarme : 2.4 ou 22 mA.
    • Charge : au maximum 500 Ω.
    • Tension de séparation : Maximum 350 VRMS / 500 V DC.
    • Étendue minimale du signal de sortie :
      • Conductivité : de 200 μS/cm à 200 mS/cm, selon la gamme.
      • Température : 15 °C ou 27 °F.
    • Sortie de tension auxiliaire : 15 V ± 0.6 V, maximum 10 mA.
    • Sorties à contact : courant de commutation maximal de 2 A, tension de commutation maximale de 250 V AC / 30 V DC.
    • Puissance de commutation : au maximum 500 VA AC / 60 W DC (charge ohmique).
  • Alimentation électrique :
    • Versions : : 100/115/230 V AC ±10/-15 %, 48-62 Hz ou 24 V AC/DC +20/-15 %.
    • Consommation électrique : Max. 7.5 VA.
    • Fusible secteur : 250 V/3.15 A (semi-temporisé).
  • Raccordement électrique : Bornes pour sorties de signal, tension auxiliaire, entrées binaires et alimentation.

Caractéristiques de performance

  • Résolution de la valeur mesurée : Température : 0.1 °C.
  • Temps de réponse :
    • Conductivité : t95 < 1.5 s.
    • Température : t90 < 26 s.
  • Erreur de mesure :
    • Capteur (conductivité) : ± (0.5 % de la lecture + 10 μS/cm) après étalonnage.
    • Capteur (température) : Pt 1000 classe A (IEC 60751).
    • Transmetteur (conductivité) : Maximum 0.5 % de la valeur mesurée ± 4 points (affichage) ; maximum 0.75 % de la plage de sortie courant (sortie).
    • Transmetteur (température) : Maximum 0.6 % de la plage de mesure (affichage) ; maximum 0.75 % de la plage de sortie courant (sortie).
  • Répétabilité : conductivité : au maximum 0.2 % de la valeur mesurée ± 2 chiffres.
  • Constante de cellule : 6.3 cm⁻¹.
  • Fréquence de mesure : 2 kHz.
  • Plage de compensation de température : -10 à +150 °C (14 à 302 °F).
  • Température de référence : 25 °C (77 °F).

Installation

  • Le capteur doit être entièrement immergé ; éviter les bulles d’air.
  • Installer au moins 1 m (3.3 ft) en aval des coudes de tuyauterie.
  • Facteur d’installation : tient compte des effets de paroi dans les installations confinées ; peut être saisi dans le transmetteur. Il peut être négligé si la distance à la paroi est a > 15 mm (à partir de DN 65).
  • Réglage à l’air : doit être effectué avant l’installation pour compenser le couplage résiduel.

Conditions environnementales

  • Température ambiante :
    • Version compacte/électronique : 0 à +55 °C (32 à 131 °F).
    • Capteur déporté : -20 à +60 °C (-4 à 140 °F).
  • Température de stockage : -25 à +70 °C (-13 à 158 °F).
  • Compatibilité électromagnétique : selon EN 61326-1 et EN 61326-2-3.
  • Indice de protection : IP67 / type 4.
  • Humidité relative : 10 à 95 % (sans condensation).
  • Résistance aux vibrations : 10 à 500 Hz, déplacement de 0.15 mm, 19.6 m/s².

Conditions du procédé

  • Température du procédé :
    • Version déportée : au maximum 125 °C (257 °F) à une température ambiante de 70 °C.
    • Version compacte : au maximum 125 °C (257 °F) à une température ambiante de 35 °C ; au maximum 55 °C (131 °F) à une température ambiante de 55 °C.
  • Stérilisation : au maximum 150 °C (302 °F) pendant 60 minutes au maximum (conditions variables selon la version et la température ambiante).
  • Pression absolue du procédé :
    • Jusqu’à 90 °C (194 °F) : 13 bar (188.5 psi) abs.
    • À 125 °C (257 °F) : 9 bar (130.5 psi) abs.
    • Environnement CRN : 1 à 6 bar (14.5 à 87 psi) abs.
    • Pression négative : Jusqu’à une pression minimale de 0.1 bar (1.45 psi) absolu.
  • Vitesse d’écoulement : Maximum 5 m/s (16.4 ft/s) pour les fluides de faible viscosité dans des conduites DN65.

Construction mécanique

  • Dimensions : Voir les plans des versions déportée et compacte.
    • Version déportée (avec plaque de montage) : 225 x 142 x 109 mm.
    • Version compacte (MV5, CS1, AA5, SMS) : 225 x 142 x 255 mm.
    • Version compacte (VA4, BC5) : 225 x 142 x 213 mm.
  • Masse :
    • Transmetteur déporté : environ 2.5 kg (5.5 lb).
    • Capteur CLS54 : 0.3 à 0.5 kg (0.66 à 1.1 lb).
    • Version compacte : environ 3 kg (6.6 lb).
  • Matériaux :
    • Capteur CLS54 (en contact avec le milieu) : PEEK vierge.
    • Capteur CLS54 (autres composants) : PPS-GF40, acier inoxydable 1.4404 (AISI 316L), FKM, EPDM.
    • Boîtier du transmetteur : acier inoxydable 1.4301 (AISI 304).
    • Fenêtre avant : polycarbonate.
  • Résistance chimique (capteur en PEEK) : consulter le tableau pour les concentrations et températures spécifiques de NaOH, HNO₃, H₃PO₄, H₂SO₄ et de l’acide peracétique.
  • Raccordements de procédé :
    • Raccord sanitaire DIN 11851 (DN 50)
    • Raccord aseptique DIN 11864-1 forme A
    • Collier ISO 2852 (2")
    • Raccord SMS 2"
    • Varivent N (DN 40 - 125)
    • NEUMO BioControl D50 (DN 40, 2")
    • Autres raccordements disponibles sur demande.

Aptitude au fonctionnement

  • Affichage et éléments de commande : écran à cristaux liquides, quatre touches de commande, LED d’alarme.
  • Utilisation : par clavier, terminal portable HART, PC avec FieldCare ou PROFIBUS PA/DP.
  • Structure des menus : menu clair avec protection par code d’accès.

Certificats et agréments

  • Hygiène : matériaux répertoriés par la FDA, certification EHEDG type EL - classe I, certification selon la norme 3-A 74-.
  • Réactivité biologique : certification USP classe VI en option.
  • Règlement CE : satisfait aux exigences du règlement CE n° 1935/2004.
  • Homologation de pression : Homologation canadienne pour les équipements sous pression (ASME B31.3).

Accessoires

  • Prolongation du câble : câble de mesure CLK6, boîte de jonction VBM.
  • Sachet déshydratant : pour boîte de jonction VBM.
  • Kit de montage sur poteau : pour fixation de la version déportée.
  • Mise à niveau logicielle : ajout des fonctions MRS et de détermination du coefficient de température (référence 51501643).
  • Optoscope : interface de maintenance avec logiciel Scopeware (référence 51500650).
  • Solutions d’étalonnage : série CLY11 (différentes conductivités).

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.