
Synthèse de la fiche technique
Endress + Hauser guide de sélection des mesures de pH
Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Endress + Hauser guide de sélection des mesures de pH. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.
Synthèse
Présentation
Ce document est un guide de sélection et d’ingénierie pour la mesure du pH dans les procédés industriels, couvrant plusieurs secteurs et applications. Il aide à choisir le capteur et le support de pH adaptés et renseigne sur les transmetteurs.
Principes fondamentaux de mesure du pH
Le pH est une mesure essentielle dans toutes les industries pour surveiller la qualité des produits et les réactions chimiques. Il est lié à la concentration en ions hydrogène (H⁺) d’une solution aqueuse et indique son acidité ou son alcalinité sur une échelle de 0 (acide) à 14 (caustique). Les conditions vont des eaux usées à l’eau ultrapure. Elles influencent la durée de vie du capteur, de même que l’entretien et le choix du capteur. Un point complet comprend le capteur pH, un support, un câble et un transmetteur.
Types de capteurs
Capteurs en verre
- Élément sensible : une fine couche de sel sur le bulbe de verre incorpore les ions H⁺, modifiant le potentiel électrostatique. Ce potentiel est mesuré par rapport à un élément de référence à travers une jonction.
- Variantes : versions hygiéniques et non hygiéniques, avec différentes jonctions (céramique, Teflon ou aucune) et références (gel ou liquide).
- Résistance : le choix de la jonction et du type de référence influe sur la résistance au colmatage et à l’empoisonnement.
Capteurs ISFET
- Élément sensible : puce à transistor à effet de champ sélectif aux ions (ISFET), sensible aux ions H⁺.
- Avantages : incassables, tolèrent des concentrations de solvants organiques supérieures à celles des capteurs en verre. Fabriqués en PEEK, avec erreurs acide et alcaline moindres. Les nouvelles générations offrent une meilleure stabilité au CIP.
- Applications : privilégiés lorsque le verre ne convient pas, par exemple en procédés alimentaires ou à forte teneur en solvants organiques (>20%).
Capteurs émaillés
- Avantage : robustesse, longs cycles d’étalonnage, longue durée de vie et maintenance réduite.
- Caractéristiques : référence remplie de KCl liquide avec jonction céramique hygiénique. Fonctionne de pH 0 à 10. Convient au CIP et au SIP.
Capteurs combinés de pH/potentiel redox
- Caractéristiques : élément de platine pour mesurer simultanément pH et ORP (potentiel d’oxydoréduction). Il peut aussi mesurer l’impédance de référence pour surveiller la qualité du capteur. Fournit directement les valeurs rH indiquant le caractère oxydant ou réducteur du milieu.
Technologie Memosens
- Principe : transmission inductive du signal et de l’énergie sans contacts métalliques, assurant la fiabilité en ambiance humide.
- Avantages :
- Stocke les données d’étalonnage dans la tête du capteur pour un étalonnage pratique au laboratoire et un échange rapide sur site.
- Memosens 2.0 offre un stockage accru pour la maintenance prédictive et une meilleure connectivité IIoT.
Capteurs de pH et limites d’application
| Type de capteur | Plage de pH | Température du procédé | Pression maximale de procédé | Conductivité minimale | Teneur en matières organiques | Matériau de l’arbre | Jonction | Système de référence | Applications |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Memosens CPS11E | 0 à 14 | 0 à 135 °C | Jusqu’à 17 barabs | 50 µS/cm | < 20 vol% | Verre | PTFE | Rempli de gel | Eau, Eaux usées, Procédé, Procédés chimiques |
| Orbisint CPS11 | 0 à 14 | 0 à 135 °C | Jusqu’à 14 barabs | 0.1 μS/cm | < 20 vol% | Verre | Céramique | Rempli de gel, piège à ions | Eau, Eaux usées, Procédé, Procédés chimiques |
| Memosens CPS71E | 1 à 12 | 0 à 140 °C | Jusqu’à 7 barabs | 10 µS/cm | < 20 vol% | Verre | Céramique | Rempli de gel, piège à ions | Applications hygiéniques et stériles (stérilisable, autoclavable) |
| Ceragel CPS71 | 1 à 14 | 0 à 140 °C | Jusqu’à 7 barabs | 10 µS/cm | < 20 vol% | Verre | Céramique | Rempli de gel, piège à ions | Applications hygiéniques et stériles (stérilisable, autoclavable) |
| Memosens CPS61E | 1 à 12 | 0 à 110 °C | Jusqu’à 7 barabs | 100 µS/cm | < 20 vol% | Verre | Céramique | Rempli de gel | Applications hygiéniques et stériles (stérilisable, autoclavable) |
| Ceratex CPS31 | 1 à 14 | 0 à 80 °C | Jusqu’à 4 barabs | 50 µS/cm | < 20 vol% | Verre | Céramique | Rempli de gel | Applications hygiéniques et stériles (stérilisable, autoclavable) |
| Memosens CPS91E | 0 à 14 | 0 à 110 °C | Jusqu’à 14 barabs | 500 µS/cm | < 20 vol% | Verre | Ouverte | Référence à gel stabilisé | Émulsions, Suspensions, Réactions de précipitation |
| Orbipore CPS91 | 0 à 14 | 0 à 110 °C | Jusqu’à 14 barabs | 500 µS/cm | < 20 vol% | Verre | Ouverte | Référence à gel stabilisé | Émulsions, Suspensions, Réactions de précipitation |
| Memosens CPS41E | 0 à 14 | 0 à 135 °C | Jusqu’à 11 barabs | 0.1 µS/cm | Valeur supérieure possible | Verre | PTFE | Rempli de liquide | Procédé, eau ultrapure, graisses, colorants |
| Ceraliquid CPS41 | 0 à 14 | 0 à 135 °C | Jusqu’à 11 barabs | 0.1 µS/cm | Valeur supérieure possible | Verre | PTFE | Rempli de liquide | Procédé, eau ultrapure, graisses, colorants |
| Memosens CPF81E | 1 à 12 | 0 à 80 °C | Jusqu’à 11 barabs | 100 µS/cm | < 20 vol% | Verre | Céramique | Rempli de gel, double chambre | Eaux usées, Exploitation minière, Eau potable, Eau de piscine |
| Orbipac CPF81 | 1 à 14 | 0 à 110 °C | Jusqu’à 11 barabs | 50 µS/cm | < 20 vol% | Verre | Céramique | Rempli de gel, double chambre | Eaux usées, Exploitation minière, Eau potable, Eau de piscine |
| Memosens CPS31E | 0 à 14 | 0 à 110 °C | Jusqu’à 7 barabs | 50 µS/cm | < 20 vol% | Verre | Céramique | Rempli de liquide | Alimentation, Sciences de la vie |
| Ceratex CPS31 | 0 à 14 | 0 à 110 °C | Jusqu’à 7 barabs | 50 µS/cm | < 20 vol% | Verre | Céramique | Rempli de liquide | Alimentation, Sciences de la vie |
| Ceramax CPS341D | 0 à 10 | 0 à 140 °C | Jusqu’à 7 barabs | 50 µS/cm | < 20 vol% | Émail | Céramique | Rempli de liquide | Alimentation, Sciences de la vie |
| Memosens CPS77E | 0 à 14 | -15 à 135 °C | Jusqu’à 11 barabs | 10 µS/cm | Niveau élevé | PEEK | Céramique | Rempli de gel | Alimentation, sciences du vivant, fermenteur, procédé, milieux non aqueux |
| Memosens CPS97E | 0 à 14 | -15 à 110 °C | Jusqu’à 11 barabs | 500 µS/cm | Niveau élevé | PEEK | Ouverte | Référence à gel stabilisé | Émulsions, suspensions, réactions de précipitation, milieux non aqueux |
| Memosens CPS47E | 0 à 14 | -15 à 135 °C | Jusqu’à 11 barabs | 5 µS/cm | Niveau élevé | PEEK | Céramique | Rempli de liquide | Procédé, eau pure, graisses, colorants, milieux non aqueux |
| Memosens CPS16E | 0 à 14 | 0 à 135 °C | Jusqu’à 17 barabs | 50 µS/cm | < 20 vol% | Verre | PTFE | Rempli de gel, piège à ions | Eau, Eaux usées, Procédé |
| Memosens CPS76E | 0 à 14 | 0 à 140 °C | Jusqu’à 14 barabs | 10 µS/cm | < 20 vol% | Verre | Céramique | Rempli de gel, piège à ions | Procédé chimique |
| Memosens CPS96E | 0 à 14 | 0 à 110 °C | Jusqu’à 14 barabs | 500 µS/cm | < 20 vol% | Verre | Ouverte | Référence à gel stabilisé | Émulsions, Suspensions, Réactions de précipitation |
Types de supports
Supports d’immersion
- Applications : réservoirs ouverts et canaux, par exemple en stations d’épuration ou en industrie chimique. Convient à une installation depuis le dessus des récipients.
- Modèles :
- Dipfit (CPA111, CPA140) : CPA111 (PP) pour eaux usées ; CPA140 (PVDF/inox) pour applications plus sévères. Différentes longueurs d’immersion, jusqu’à trois capteurs. Nettoyage par pulvérisation en option.
- Supports d’immersion modulaires : polyvalents pour différents capteurs et emplacements (tuyauteries, rails).
- Flexdip (CYA112) : pour réservoirs ouverts et canaux. Système modulaire inox ou PVC, longueurs de support de 600 mm à 3600 mm. Support flottant et fixations rapides.
Supports à insertion
- Applications : principalement en procédés par lots où l’accès au capteur se fait entre les lots, courants dans les sciences du vivant et l’alimentation.
- Modèles :
- Unifit (CPA842) : support inox pour alimentation et sciences du vivant, avec raccords hygiéniques clamp ou laitiers. Options certifiées EHEDG, 3-A, ASME BPE et Pharma CoC.
Supports à circulation
- Applications : installation sur conduite de procédé ou dérivation, en usines d’eau, industrie des boissons, chimie et panneaux analytiques de centrales électriques.
- Modèles :
- Flowfit (CPA250, CPA240, CYA21) : CPA250 (PP) pour les usines d’eau potable ; CPA240 (PVDF/acier inoxydable) pour l’eau ultrapure. Tous offrent plusieurs emplacements de capteurs et un nettoyage chimique par pulvérisation en option. CYA21 est une option compacte pour les espaces limités.
Supports rétractables
- Avantage : échange ou nettoyage du capteur sans interruption du procédé. Rétraction manuelle ou automatique pneumatique. Les versions pneumatiques peuvent être intégrées aux systèmes automatiques de nettoyage et d’étalonnage.
- Modèles :
- Cleanfit : différents matériaux, stratégies d’étanchéité et fonctions de sécurité. Étanchéité par vanne à boisseau sphérique pour applications sévères. Les versions pneumatiques prennent en charge Liquiline Control pour automatiser les procédés.
Supports de pH : synthèse des données techniques
| Type de support | Modèle | Pression maximale de procédé | Température du procédé | Matériaux en contact avec le milieu | Raccordements des capteurs | Raccordements au procédé | Nettoyage | Remarques | Applications |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| À circulation | CPA240 | SS: 11 bar @ 150°C; PVDF: 9 bar @ 50°C | Acier inoxydable (SS) : -15 à 150°C ; PVDF : 0 à 120°C | PVDF, SS 1.4404/316L | 3 x PG 13.5 | Adaptateur à souder DN 25, brides (DN 25 PN 16, ANSI 1” 150 lbs, JIS 10K 25A), FNPT ½” | Nettoyage par pulvérisation CPR31 | PMC, version sans PWIS | Eau, eau d’alimentation de chaudière, eau ultrapure, eau de refroidissement, engrais, pétrochimie |
| CPA250 | 7 bar @ 20°C | 0 à 80°C | Polypropylène (PP) | 3 x PG 13.5 | G 1”, NPT 1” | Nettoyage par pulvérisation CPR31, Chemoclean CPR3 | Conception compacte | Eau, Traitement des eaux usées, Boissons | |
| CYA21 | 17 bar | 0 à 100°C | SS 1.4404/316L | 1 x PG 13.5, NPT ½” | Tuyau de diamètre extérieur 6mm, raccords tubulaires courants | - | Idéal en espace limité | Eau, Eau d’alimentation de chaudière, Eau ultrapure, Eau de refroidissement | |
| À insertion | CPA842 | 17 bar | -15 à 140°C | SS 1.4435/316L | 1 x PG 13.5 | Clamp hygiénique, Tri-Clamp, raccord laitier, Varivent, raccord aseptique | - | Options EHEDG, 3-A, ASME BPE, Pharma CoC | Alimentation, Sciences de la vie, Produit chimique, Eau |
| À immersion | CPA111 | 5 bar @ 20°C | -10 à 80°C | Polypropylène (PP) | 3 x PG 13.5 | Bride DN 100, étrier de suspension | Nettoyage par pulvérisation CPR30, CPR31 | Godet humide | Eau, eaux usées, dosage de floculant, eau de surface |
| CPA140 | 11 bar (métal), 7 bar (PVDF) | PVDF: 0-120°C; SS: -15-150°C | PVDF, SS 1.4404/316L | 3 x PG 13.5 | Bride DN 80, ANSI 3”, JIS 10K 80A | Nettoyage par pulvérisation CPR30, CPR31 | Système modulaire | Industrie chimique, Pétrochimie, Centrales électriques | |
| CYA112 | 1 bar | 0 à 60°C | PVC, SS 1.4404/316L | 1 x PG 13.5 ou NPT ¾” | G ¾”, 1”; NPT ¾”; PG13.5 | - | Modulaire, support flottant disponible | Traitement d’eau et d’eaux usées, canaux ouverts, bassins, niveaux variables | |
| Rétractable | CPA871 | 17 bar (selon version) | -10 à 140°C (selon version) | SS 1.4404/316L, alliage C22 | 1 x PG 13.5 | Clamp, brides, filetage NPT/G, raccord laitier | - | Manuel/pneumatique, version à chambre d’immersion | Eau, Eaux usées, Procédé |
| CPA875 | 17 bar @ 140°C | -10 à 140°C | SS 1.4435/316L, alliage C22 | 1 x PG 13.5 | Clamp, raccord aseptique, Neumo, raccord laitier, Varivent | - | Manuel/pneumatique, version à double chambre | Procédés alimentaires et des sciences du vivant | |
| CPA450 | 5 bar @ 130°C | -15 à 130°C | Acier inoxydable (SS) 1.4404/316L, Hastelloy C22, titane | 1 x PG 13.5 | Filetage G/NPT, bride ISO, ANSI | - | Manuel, vanne à boisseau sphérique | Eau, Eaux usées, Procédé | |
| CPA451 | 3 bar @ 80°C | 0 à 80°C | SS 1.4404/316L | 1 x NPT ¾” | Filetage G/NPT, bride ANSI | - | Manuel, vanne à boisseau sphérique | Eau, Eaux usées | |
| CPA472D | 11 bar @ 100°C | 0 à 140°C | PEEK, PVDF, Alloy C22, titane, acier inoxydable (SS) 1.4571 | 1 x PG 13.5 | Filetage intérieur 1¼“, bride DN50/80, ANSI 2”, JIS 10K 25A, Tri-Clamp, raccord laitier | - | Manuel/pneumatique, vanne à boisseau sphérique | Applications sévères et de procédé | |
| CPA473 | 7 bar @ 100°C | Vérin PA : au maximum 80°C ; vérin inox : 100°C | SS 1.4404/316L | 1 x PG 13.5 | Filetage intérieur 1¼“, bride DN50/80, ANSI 2”, Tri-Clamp, raccord laitier | - | Manuel/pneumatique, vanne à boisseau sphérique | Industrie chimique, industrie papetière, milieux collants | |
| CPA474 | 7 bar @ 80°C | PP: 0-60°C; PVDF/PEEK: 0-120°C | PP, PEEK, PVDF | 1 x PG 13.5 | Bride DIN/ANSI, raccord laitier | - | Manuel/pneumatique, vanne à boisseau sphérique | Industrie papetière, Traitement des eaux industrielles |
Transmetteurs pour mesure du pH
Liquiline CM42
- Caractéristiques : transmetteur à deux fils, commande intuitive par menu en texte clair (14 langues), pour applications Ex et Non-Ex. Compatible avec Memosens pour la maintenance prédictive. Changement de paramètre (pH vers conductivité ou oxygène dissous, DO) par échange du capteur.
- Sorties : 4 à 20 mA, HART, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA.
Liquiline CM44 et CM44R
- Caractéristiques : transmetteur numérique à quatre fils, jusqu’à 8 voies, commande intuitive (17 langues). Prend en charge 12 paramètres avec Memosens. Technologie Heartbeat pour diagnostics et vérification.
- Sorties : jusqu’à 8 sorties analogiques (0/4 à 20 mA), jusqu’à 4 relais, HART, PROFIBUS DP, Modbus TCP/RTU, EtherNet/IP, Profinet. Accès distant par serveur Web Ethernet. Version de terrain ou sur rail DIN.
Liquisys CPM223/CPM253
- Caractéristiques : versions pour panneau (CPM223) ou boîtier de terrain (CPM253). Fonctions relais optionnelles pour neutralisation et nettoyage par pulvérisation.
- Sorties : 0/4 à 20 mA, HART, PROFIBUS PA/DP. Diagnostics avancés disponibles.
Liquiline CM14
- Caractéristiques : transmetteur de base pour points de mesure standard, adapté aux découpes d’armoire courantes. Mise en service facile par Memosens numérique. Remplacement rapide des capteurs Memosens par branchement à chaud.
- Sorties : jusqu’à 2 sorties analogiques (0/4 à 20 mA), 2 relais de seuil.
Liquiline Compact CM72/CM82
- Caractéristiques : les plus petits transmetteurs pour Memosens, fixés directement sur le capteur sans alimentation indépendante. Appareils à deux fils alimentés par boucle. Le CM82 offre Bluetooth et SmartBlue pour configuration et diagnostic. Conviennent aux zones dangereuses et non dangereuses.
- Sorties : 1 sortie analogique 4 à 20 mA (CM72/CM82). Le CM82 offre Bluetooth et HART.
Synthèse des données techniques des transmetteurs
| Transmetteur | Paramètres mesurés | Entrée | Voies | Alimentation électrique | Sortie | Affichage | Indice de protection | Communication | Corps | Montage | Produits spécifiques |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CM44/CM44R | pH, ORP, conductivité, O₂, NO₃⁻, NH₃, SAC, K⁺, Cl⁻... | Memosens, 4-20mA, numérique | jusqu’à 8 | 24V DC/AC | Jusqu’à 8 analogiques, au maximum 4 numériques, 8 relais, bus de terrain | Graphique, texte clair | IP66/67 (terrain), IP20 (rail DIN) | HART, PROFIBUS DP, Modbus TCP/RTU, Eth. IP, Profinet, serveur Web | Plastique | Poteau, rail, rail DIN, mur | 4 fils, multiparamètre, technologie Heartbeat, fonctions mathématiques, nettoyage/régulation, modulaire, carte SD |
| CM42 | pH, ORP, conductivité, O₂ | Memosens, analogique | Monophasé | 100-230V AC; 12.5-30 V DC | Jusqu’à 2 analogiques, bus de terrain | Graphique, texte clair | IP66/67 | HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus | Plastique | Mur, poteau, panneau | 2 fils, configuration rapide, navigateur, module capteur remplaçable, maintenance prédictive, convient aussi aux capteurs analogiques |
| CM14 | pH, ORP, conductivité, O₂ | Memosens | Monophasé | 24 V à 230 V AC/DC | Jusqu’à 2 analogiques, 2 relais | 2 lignes LCD, matrice de points | IP65 (face avant), IP20 (boîtier) | - | Plastique | Panneau | 4 fils, compact pour armoires, économique |
| CM72/CM82 | pH, ISFET, ORP, conductivité, O₂ | Tête de raccordement Memosens | Monophasé | 12.6 à 30 V DC | 1 analogique 4-20 mA | 2 lignes LCD | IP 67/68 | CM82 : Bluetooth®, HART | PEEK | Gain de place | 2 fils, commande et mise en service faciles, Bluetooth par SmartBlue, montage direct sur le capteur |
| CPM253/CPM223 | pH, ISFET, ORP | Memosens, analogique | Monophasé | 100/115/230 V AC, 24 V AC/DC | 2 analogiques, relais d’alarme, jusqu’à 4 relais supplémentaires | Voyants LED rouge/vert | IP65 (terrain), IP30 (panneau) | HART, PROFIBUS PA/DP | Plastique | Mur, poteau, panneau | 4 fils, nettoyage par temporisateur/Chemoclean/régulateur PID, convient aussi aux capteurs analogiques |
Liste de contrôle / fiche de données
Une liste permet de spécifier complètement le point : coordonnées du client, propriétés du milieu (gamme pH, conductivité, composition chimique), données de procédé (température, pression, débit), installation, exigences du transmetteur et agréments/certificats (Ex, EHEDG, 3-A, FDA, SIL).
Choix du capteur de pH
Les principaux critères sont les caractéristiques chimiques et physiques du milieu de procédé, afin de maximiser la durée de vie et minimiser la maintenance.
Catégories d’application :
- Application standard : conductivité > 50 µS/cm, matières organiques < 20 vol %, absence de fibres/particules, pas de risque d’empoisonnement (S²⁻, CN⁻, NH₃), ni hygiénique ni abrasive.
- Forte charge organique : matières organiques > 20 vol %.
- Faible conductivité : Conductivité < 50 µS/cm.
- Applications hygiéniques : alimentation, sciences du vivant, fermentation, WFI.
- Service sévère abrasif : fortes concentrations de particules abrasives.
- Risque élevé de dépôts : pâte et papier, industrie de procédé, émulsions, désulfuration des fumées.
- Exigence chimique élevée : applications avec produits chimiques agressifs.
Avertissement
Ces informations extraites peuvent ne pas inclure toutes les figures, notes ou révisions. Les données contractuelles doivent être confirmées par la révision du PDF officiel du fabricant d’origine utilisée pour le projet.
Fiche technique officielle (PDF)
Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.