
Synthèse de la fiche technique
Liquisys M CCM223-253
Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Liquisys M CCM223-253. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.
Synthèse
Identification du produit
- Nom du produit : Liquisys M CCM223/253
- Fonction : transmetteur pour capteurs de chlore (chlore libre, dioxyde de chlore, chlore total)
Application
- Eau potable
- Traitement de l’eau
- Eau de refroidissement
- Laveurs de gaz
- Osmose inverse
- Transformation alimentaire
- Eau de piscine
Principales caractéristiques et avantages
- Boîtier pour montage sur site ou en panneau
- Application universelle
- Compensation du pH pour le chlore libre
- Manipulation simple grâce à une structure de menus logique et à la touche CAL
- Fonctionnement sûr avec protection contre les surtensions et alarmes configurables
Fonctionnalité
Version de base (EK)
- Mesure le chlore libre, le dioxyde de chlore et le chlore total.
- Affiche la température ; la valeur peut être masquée.
- Version EP : permet l’affichage simultané des mesures de pH et de potentiel redox.
Étalonnage
- CCS140/141 (chlore libre) et CCS240/241 (dioxyde de chlore) : sans courant de zéro ; nécessitent un étalonnage en un point à partir d’une valeur de référence DPD.
- CCS120 (chlore total) : étalonné par saisie d’une valeur de référence DPD. L’étalonnage du zéro est également possible (recommandé pour les mesures inférieures à 0.1 mg/l).
Configuration
- Configuration indépendante des contacts d’alarme et du courant de défaut pour chaque erreur.
- Jusqu’à quatre contacts peuvent être configurés comme contacts de seuil (y compris pour la température), régulateurs P(ID) ou fonctions de nettoyage.
- Commande manuelle directe des contacts disponible.
Option Plus (ES)
- Compensation manuelle du pH pour le chlore libre : permet la mesure à des valeurs de pH variables.
- Configuration de la sortie courant : configurable par tableau pour des courbes bilinéaires ou quasi logarithmiques.
- Système de contrôle du procédé (PCS) : surveille la plausibilité des valeurs mesurées et les écarts de régulation.
- Contrôle de variation du signal : déclenche une alarme si le signal du capteur ne change pas pendant une période définie.
- Déclenchement automatique du nettoyage.
Améliorations de la version EP
- Comprend toutes les fonctions ES.
- Mesure du pH ou du potentiel redox en option : permet la mesure et la régulation simultanées du pH ou du potentiel redox.
- Compensation automatique du pH pour le chlore libre lorsque le pH/potentiel redox est mesuré.
- Surveillance du capteur et du procédé pour le pH/potentiel redox.
- Contact de seuil pour le pH ou le potentiel redox.
- Régulation du pH.
Composants du système de mesure
Version 1 (chlore libre et dioxyde de chlore)
- Transmetteur : Liquisys M CCM223 ou CCM253
- Capteur : CCS140/141 (Cl₂), CCS240/241 (ClO₂) ou 963 (Cl₂)
- Support : chambre de passage CCA250 (ne convient pas au capteur 963)
- En option : capteur pH/ORP, détecteur de proximité INS, différents câbles de rallonge, boîte de jonction VBC.
Version 2 (chlore total)
- Transmetteur : Liquisys M CCM223 ou CCM253
- Capteur : CCS120 (chlore total)
- Support : chambre de passage CCA250 ou support d’immersion CYA611
- En option : capteur pH/ORP, détecteur de proximité INS, différents câbles de rallonge, boîte de jonction VBC.
Entrée
- Grandeurs mesurées : chlore total, chlore libre, dioxyde de chlore, température. En option : pH ou potentiel redox.
- Entrée du signal Cl₂/ClO₂ : 0 à 5000 nA (CCS120/140/141/240/241), -100 à 500 μA (capteur 963).
- Capteur de température : NTC, 10 kΩ à 25 °C.
- Plage d’affichage (température) : 0 à 50 °C (32 à 122 °F).
- Plage de mesure de pH (affichage) : pH 3.5 à 9.5.
- Plage de mesure redox (affichage) : 0 à 1500 mV.
- Entrée courant : 4 à 20 mA, charge ≤ 260 Ω.
Gammes de mesure (application)
- CCS120: 0.1 à 10 mg/l
- CCS140/240: 0.05 à 20 mg/l
- CCS141/241: 0.01 à 5 mg/l
- Capteur 963 : 0.05 à 5 mg/l
Plage de compensation de température
- CCS140/240/141/241, 963 : De 2 à 45 °C (de 36 à 113 °F)
- De CCS120: 5 à 45 °C (de 41 à 113 °F)
Plage de compensation du pH (chlore libre)
- Mesure : pH 4 à 9
- Étalonnage : pH 4 à 8
Sortie
- Signal de sortie : 0/4 à 20 mA, actif, isolé galvaniquement.
- Signal en cas d’alarme : 2.4 ou 22 mA.
- Charge : max. 500 Ω.
- Résolution : au maximum 700 digits/mA.
- Tension d’isolement : Max. 350 VRMS/500 V DC.
Protocoles de communication
- HART : FSK + 0.5 mA par la sortie courant, 1200 Baud.
- PROFIBUS PA : bus alimenté à codage Manchester (MBP), 31.25 kBit/s, mode tension.
- PROFIBUS DP : RS485, débits de transmission sélectionnables jusqu’à 1.5 MBd.
Sorties à contacts
- Courant de commutation : au maximum 2 A (charge ohmique/inductive).
- Tension de commutation : Max. 250 V AC, 30 V DC.
- Puissance de commutation : au maximum 500 VA AC, 60 W DC (charge ohmique).
- Temporisation : 0 à 2000 s.
Contrôleur
- Fonctions : régulateur à durée/fréquence d’impulsions, régulateur pas à pas à trois points pour Cl₂/ClO₂.
- Comportement : P, PI, PD, PID, dosage de base.
- Paramètres : Kp (0.01 à 20.00), Tn (0.0 à 999.9 min), Tv (0.0 à 999.9 min), etc.
Alarme
- Fonctions : contact maintenu/fugitif.
- Plage de réglage des seuils : gamme de mesure complète de Cl₂/ClO₂/pH/ORP/température.
- Temporisation : 0 à 2000 s.
- Durées de surveillance : 0 à 2000 min pour les franchissements des limites inférieure/supérieure.
Alimentation électrique
- Variantes : 100/115/230 V AC +10/-15 %, 48 à 62 Hz; 24 V AC/DC +20/-15 %.
- Consommation électrique : Max. 7.5 VA.
- Protection secteur : fusible à fil fin, moyennement temporisé, 250 V/3.15 A.
- Tension d’alimentation du bus de terrain : 9 V à 32 V (PROFIBUS PA/DP).
Caractéristiques de performance
Mesure Cl₂/ClO₂
- Résolution : 0.01 mg/l (CCS120/140/240, 963); 0.001 mg/l (CCS141/241).
- Écart de mesure (affichage) : au maximum 0.5% de la valeur mesurée (mv) ±4 digits (CCS140/141/240/241) ; au maximum 1% de la valeur mesurée (mv) ±4 digits (CCS120, 963).
- Répétabilité : au maximum 0.2% de la gamme de mesure.
Mesure de température
- Résolution : 0.1 °C.
- Écart (affichage) : ±0.3 K.
Mesure du pH et du potentiel redox
- Résolution : pH 0.01 ; 1 mV (potentiel redox).
- Écart (affichage du pH) : ±0.03 pH.
- Écart (affichage du potentiel redox) : ±3 mV.
Mécanique / hydraulique
Dimensions
- Appareil pour montage en panneau : 96 x 96 x 145 mm (3.78 x 3.78 x 5.71 pouces). Profondeur d’installation : environ 165 mm (6.50").
- Appareil de terrain : 247 x 170 x 115 mm (9.72 x 6.69 x 4.53 pouces).
Masse
- Appareil pour montage en panneau : au maximum 0.7 kg (1.5 lb).
- Appareil de terrain : au maximum 2.3 kg (5.1 lb).
matériaux
- Boîtier (montage en panneau) : polycarbonate.
- Boîtier (terrain) : ABS PC Fr.
- Membrane frontale : polyester, résistant aux UV.
Indice de protection
- Appareil pour montage en panneau : IP 54 (face avant), IP 30 (boîtier).
- Appareil de terrain : IP 65 / NEMA 4X.
Environnement
- Température ambiante : -10 à +55 °C (14 à 131 °F).
- Température de stockage : -25 à +65 °C (-13 à 149 °F).
- Humidité relative : de 10 à 95%, sans condensation.
- Degré de pollution : convient au degré de pollution 2.
- Compatibilité électromagnétique : Conformément à EN 61326-1:2006, EN 61326-2-3:2006.
- Sécurité électrique : EN/IEC 61010-1:2001, catégorie d’installation II.
Aptitude au fonctionnement
- Principe de commande : structure de menus logique avec protection par code d’accès.
- Affichage : écran LC pour les valeurs mesurées et les données de configuration.
- Commandes : 4 touches principales, sélecteur pour les relais, voyants LED d’état.
Certificats et agréments
- Déclaration de conformité : conforme aux normes européennes harmonisées (marquage CE).
- CSA, usage général : agréé pour une utilisation intérieure.
Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.
Fiche technique officielle (PDF)
Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.