
Synthèse de la fiche technique
Liquistation CSF48
Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Liquistation CSF48. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.
Synthèse
Identification du produit
Liquistation CSF48 est un préleveur fixe conçu pour le prélèvement, la distribution et le stockage à température régulée automatiques des liquides. La version standard comprend deux entrées analogiques de 0/4 à 20 mA, deux entrées binaires et deux sorties binaires. Il appartient à la gamme d’analyse des liquides Endress + Hauser.
Application
- Stations d’épuration municipales et industrielles
- Laboratoires et services de gestion de l’eau
- Surveillance de milieux liquides dans les procédés industriels
Principe de fonctionnement
Le Liquistation CSF48 peut fonctionner avec une pompe à vide, une pompe péristaltique ou un dispositif de prélèvement.
- Pompe à vide : fonctionnement en quatre étapes : soufflage, aspiration, dosage et vidange. Le niveau est détecté par des capteurs de conductivité ou un capteur capacitif pour certains fluides. Le dosage peut se faire avec ou sans pression.
- Pompe péristaltique : fonctionnement en trois étapes : rinçage, aspiration et vidange. Comporte un système breveté de détection du fluide et une détection automatique de la hauteur d’aspiration.
- Dispositif de prélèvement : trois étapes : attente, remplissage et vidange. Une vanne de rinçage en option permet la vidange sous pression et le nettoyage à l’air comprimé ou à l’eau. Conçu pour les échantillons aqueux.
Configurations de l’unité de prélèvement
Le préleveur peut être configuré comme unité complète pour :
- Canaux ouverts : comprend généralement le contrôleur, une pompe à vide ou péristaltique, les flacons d’échantillon, un régulateur de température en option et une conduite d’aspiration avec tête d’aspiration.
- Conduites sous pression : comprend le Liquistation et le dispositif de prélèvement Samplefit CSA420, disponibles en différentes configurations de volume d’échantillon.
Mesure en ligne
Le Liquistation CSF48 peut être intégré dans un système de mesure avec des capteurs en ligne de nitrates, conductivité, oxygène, turbidité et pH/potentiel d’oxydoréduction, utilisant la technologie Memosens.
Prélèvement avec chambre à circulation
Cette configuration sert au prélèvement dans les systèmes sous pression et nécessite un débit de 1000 à 1500 l/h. La chambre à circulation possède une entrée de ¾" et une sortie de 1¼".
Distribution et conservation des échantillons
Le préleveur accepte différentes combinaisons de flacons et versions de distribution. Les flacons sont placés dans un compartiment à température régulable.
Groupes de flacons et versions de distribution
Différentes configurations sont disponibles, notamment :
- 30 litres, PE, distribution directe
- 60 litres, PE, distribution directe
- 25 litres, PE, distribution directe
- 20 litres, PE, distribution directe
- 17 litres, PE, distribution directe
- 13 litres, PE, distribution directe
- 5 litres, verre, préparation
- 3.8 litres, verre, distribution directe
- 3 litres, PE, distribution par plaque
- 2 litres, PE, distribution par plaque
- 1 litres, PE, distribution par plaque
- 1 litre, verre, distribution sur plateau
- 13 litres, PE, distribution par plaque
- 2 litres, PE, distribution directe
- 1 litres, PE, distribution directe
- 1.8 litre, verre, distribution sur plateau
Commande de l’échantillonnage
Différentes méthodes de commande du prélèvement sont disponibles :
- Courbe de débit
- Échantillonnage proportionnel au temps (CTCV)
- Prélèvement proportionnel au volume (VTCV) avec priorité temporelle en option
- Prélèvement proportionnel au débit (CTVV) (version à pompe péristaltique uniquement)
- Prélèvement déclenché par événement
Caractéristiques de performance
- Volume dosé :
- Pompe à vide : 20 à 350 ml
- Pompe péristaltique : 10 à 10000 ml
- Dispositif de prélèvement : 10, 30 ou 50 ml
- Précision de dosage :
- Pompe à vide : ±5 ml ou 5 % du volume réglé
- Pompe péristaltique : ±5 ml ou 5 % du volume réglé
- Dispositif de prélèvement : ±2 ml
- Répétabilité : 5 %
- Vitesse d’aspiration : > 0.5 m/s (pour diamètre intérieur ≤ 13 mm) ou > 0.6 m/s (pour diamètre intérieur de 10 mm), selon les normes applicables.
- Hauteur d’aspiration :
- Pompe à vide : max. 6 m ou max. 8 m
- Pompe péristaltique : max. 8 m
- Longueur de tuyau : max. 30 m
- Régulation de température (en option) : Plage de température des échantillons de 2 à 20 °C, réglage usine de 4 °C. Vitesse de refroidissement : 4 litres de 20 °C à 4 °C en moins de 210 minutes. Maintien de la température à 4 °C dans une plage de fonctionnement de -15 à 40 °C.
Montage
- Instructions de montage : surface plane et fixation sûre nécessaires. Prévoir un dégagement d’au moins 150 mm des parois pour la circulation de l’air. Éviter l’exposition directe aux sources de chaleur ou aux champs magnétiques intenses.
- Conditions de montage : la conduite d’aspiration doit présenter une pente descendante. Éviter les gaz agressifs et les effets de siphonnage.
Environnement
- Plage de température ambiante :
- Avec module de refroidissement : -20 à 40 °C
- Sans module de refroidissement : 0 à 40 °C
- Avec boîtier ASA+PC ou acier inoxydable : -20 à 40 °C
- Avec boîtier plastique en polystyrène : 0 à 40 °C
- Température de stockage : –20 à 60 °C
- Humidité relative : 10 à 95 % (sans condensation)
- Indice de protection :
- Compartiment de dosage avant : IP 54
- Compartiment de dosage arrière : IP 33
- Panneau avant avec afficheur : IP 65
- Compartiment d’échantillons : IP 54
- Appareil complet : IP 33
- Compatibilité électromagnétique (CEM) : selon EN 61326-1:2013, classe A pour l’industrie.
Procédé
- Plage de température du fluide : 2 à 50 °C
- Plage de pression du procédé : Canal ouvert sans pression, conduite à 0.8 bar maximum, ensemble de prélèvement à 6 bar maximum.
- Propriétés du fluide : des limites spécifiques s’appliquent au fonctionnement de la pompe à vide (par exemple absence de substances abrasives, aptitude aux fluides moussants, faible conductivité). La pompe péristaltique et le dispositif de prélèvement nécessitent des fluides sans substances abrasives. La version avec distributeur ne convient pas aux fluides à teneur en solides >1%.
Construction mécanique
- Dimensions : Consulter les schémas fournis.
- Masse : Consulter les schémas fournis.
- matériaux : Divers matériaux de boîtier sont disponibles ; consulter la fiche technique pour les détails de compatibilité des matériaux.
Entrées
- Entrées analogiques : 2 (standard), passives/actives, 0/4 à 20 mA, avec isolation galvanique.
- Entrées binaires : 2 (standard) + 4 (en option). Passives, 12 à 30 V.
- Entrées numériques : 1 à 4 pour capteurs à protocole Memosens (en option).
Sorties
- Sorties binaires : 2 (standard) + 2 (en option), collecteur ouvert, max. 30 V, 200 mA.
- Sorties courant : jusqu’à 2 x 0/4 à 20 mA (standard), actives, avec isolation galvanique. Des sorties supplémentaires (2 à 6, ou 8) sont disponibles selon la configuration. La communication HART est disponible sur la sortie courant 1:1.
Communication
- Interface de maintenance : accessible par un raccord en façade (en option). Commubox FXA291 nécessaire pour la communication avec un PC.
- Protocoles de communication : HART, PROFIBUS DP, Modbus TCP ou RS485, PROFINET, EtherNet/IP. Fonction de serveur web également disponible.
Alimentation électrique
- Tension d’alimentation : 100 à 120/200 à 240 V AC ±10 %, 50/60 Hz, ou 24 V DC +15/‐9 %.
- Consommation électrique : 290 VA (versions avec pompe), 240 W (version 24V).
- Fusible secteur : T3.15A (230V), T10A (24V), T10A (secours par batterie).
Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.
Fiche technique officielle (PDF)
Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.