Retour à Endress + Hauser Liquid analysis
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Liquiport CSP44

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Liquiport CSP44. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

Liquiport 2010 CSP44 est un préleveur automatique de liquides à régulateur multiparamètre intégré. Il comprend deux voies de mesure et, en option, la technologie numérique Memosens.

Applications

  • Stations d’épuration municipales et industrielles
  • Autosurveillance
  • Surveillance du procédé
  • Surveillance des rejets indirects
  • Surveillance des réseaux de canaux
  • Autorités et services de gestion de l’eau : protection contre les pollutions, qualité de l’eau et surveillance des rejets
  • Laboratoires et instituts hydrologiques

Fonction et conception du système

Une unité de prélèvement complète comprend :

  • Régulateur avec afficheur, touches contextuelles et navigateur
  • Pompe à vide ou péristaltique pour le prélèvement
  • Flacons d’échantillons en PE ou en verre pour la conservation
  • Régulateur de température du compartiment de prélèvement en option
  • Conduite d’aspiration avec tête d’aspiration

L’appareil prélève par pompe péristaltique en trois étapes : rinçage, aspiration et vidange. Plusieurs rinçages de la conduite d’aspiration sont possibles avant le prélèvement. Les galets déforment un tuyau pour créer l’aspiration. Un système de détection du milieu par capteur de pression, présenté comme breveté, détecte l’arrivée de l’échantillon. Le logiciel auto-adaptatif calcule automatiquement le volume et tient compte de la hauteur d’aspiration et de la longueur de conduite. Un interrupteur de sécurité en option peut arrêter immédiatement la pompe lorsqu’il est ouvert.

Distribution des échantillons

Liquiport 2010 CSP44 permet une distribution flexible : configuration de flacons individuels et de groupes pour programmes principaux, de permutation et d’événement. Un bras distribue l’échantillon dans les flacons. Les options comprennent un récipient composite de 20 litres en PE et d’autres répartitions de flacons facilement remplaçables.

Conservation des échantillons

Les flacons se trouvent dans un compartiment à bac plastique sans joint, facile à nettoyer. Les pièces amovibles au contact du milieu se nettoient facilement sans outil.

Commande de l’échantillonnage

Le préleveur prend en charge différentes commandes de prélèvement :

  • Échantillonnage proportionnel au temps (CTCV) : Un volume constant d’échantillon est prélevé à intervalles réguliers.
  • Échantillonnage proportionnel au volume (VTCV) : Un volume constant d’échantillon est prélevé à intervalles variables en fonction du volume entrant. Une priorité temporelle en option peut interrompre de longs intervalles asservis au débit par un prélèvement temporisé lorsque le débit est faible.
  • Échantillonnage proportionnel au débit (CTVV) : Un volume variable d’échantillon (dépendant du débit) est prélevé à intervalles réguliers. Disponible uniquement sur la version à pompe péristaltique.
  • Prélèvement sur événement : déclenché par un événement tel qu’un seuil de pH. Les prélèvements peuvent être asservis au temps, au volume, au débit ou réalisés ponctuellement.

Les prélèvements uniques et multiples peuvent être regroupés dans un programme. Le logiciel gère intervalles, permutations et événements, avec jusqu’à 24 sous-programmes actifs simultanément. Un tableau programme l’affectation des flacons, les intervalles et les volumes. Des signaux externes se raccordent aux 2 entrées analogiques et 2 entrées binaires de série.

Vitesse d’aspiration selon les conduites

La vitesse dépend du diamètre de la conduite. Pour une pompe péristaltique avec diamètre intérieur de 10 mm, soit 3/8" :

  • Vitesse d’aspiration selon Ö 5893 et US EPA : environ 0.6 m/s à 1.0 m/s pour des hauteurs d’aspiration de 3.3 m à 6.6 m.
  • Vitesse d’aspiration selon EN 25667 et ISO 5667 : environ 0.5 m/s à 1.2 m/s pour des hauteurs d’aspiration de 2.0 m à 9.9 m.

Boîtier du préleveur

Tenir compte du matériau du boîtier pour une installation extérieure. Le polystyrène plastique VO peut se décolorer au soleil direct. Le plastique ASA+PC V0 est recommandé en extérieur sans pare-soleil. La décoloration n’affecte pas le fonctionnement.

Fiabilité

Fiabilité

Technologie Memosens :

  • Transmission numérique sans contact assurant l’isolation galvanique.
  • Absence de corrosion des contacts.
  • Conception étanche.
  • Permet l’étalonnage des capteurs en laboratoire pour accroître la disponibilité des valeurs mesurées.
  • Permet une maintenance prédictive par enregistrement des données du capteur : heures totales, heures aux valeurs extrêmes, heures à haute température, nombre de stérilisations à la vapeur et état du capteur.

Système de contrôle du capteur SCS : surveille la haute impédance du verre pH et déclenche une alarme en cas de dépassement des limites minimale ou maximale, par exemple verre brisé, capteur sec ou membrane usée.

Système de contrôle du procédé PCS : surveille la stagnation du signal et déclenche une alarme en l’absence de variation pendant une durée définie. Causes possibles : capteur encrassé, hors du milieu ou erreur de procédé.

Contrôle de l’état du capteur SCC : surveille l’état et le vieillissement de l’électrode et indique « SCC electrode condition bad », état de l’électrode mauvais, ou « SCC electrode condition OK », état de l’électrode correct.

Maintenabilité

Le préleveur présente une conception modulaire pour adaptation et ajout de modules d’extension faciles.

Mémoire :

  • Mémoires intégrées circulaires ou en pile pour les valeurs analogiques, événements tels que coupures de courant et statistiques de prélèvement.
  • Mémoire des programmes : max. 100 programmes.
  • Journaux de données : jusqu’à 8 journaux de 150,000 entrées chacun, soit cent cinquante mille. Période d’acquisition réglable de 1 à 3600 s. Affichage de courbes de charge ou de listes numériques.
  • Journal d’étalonnage : maximum 75 entrées.
  • Journal matériel : configurations et modifications du matériel, maximum 125 entrées.
  • Journal des versions : mises à jour logicielles, maximum 50 entrées.
  • Journal des opérations : maximum 250 entrées.
  • Journal de diagnostic : maximum 250 entrées.

Fonctions mathématiques, valeurs de procédé virtuelles : jusqu’à 6 valeurs calculables, par exemple pH à partir de la conductivité, différence de valeurs, conductivité différentielle ou dégazée, surveillance de redondance et calcul du rH. Ces valeurs peuvent être transmises, utilisées pour la régulation, affectées aux contacteurs de seuil, déclencher un nettoyage ou être affichées.

FieldCare et Field Data Manager : logiciels de configuration, gestion des équipements et visualisation des données. Journaux téléchargeables en CSV ou binaire. Field Data Manager utilise une base SQL pour stocker et analyser les données de mesure, d’étalonnage et de configuration.

Sécurité

  • Horloge temps réel : sauvegardée par pile bouton pour conserver la date et l’heure des horodatages des journaux.
  • Sécurité des données : Les réglages et les journaux sont stockés dans une mémoire non volatile.

Entrée

  • Jusqu’à deux entrées analogiques.
  • Jusqu’à deux entrées binaires.
  • De 1 à 2 entrées numériques pour capteurs à protocole Memosens, en option.

Entrées de température

  • Plage de mesure : De -30 à 70 °C (de -20 à 160 °F)
  • Type d’entrée : Pt1000
  • Précision : ± 0.5 K

Entrée binaire passive

  • Plage : de 12 à 30 V, avec isolation galvanique.
  • Largeur minimale d’impulsion : 100 ms.
  • Précision : ± 0.5 K

Entrée analogique passive ou active

  • Plage : de 0/4 à 20 mA, avec isolation galvanique.
  • Précision : ±0.5 % de la plage de mesure

Sortie en option

Communication

  • 1 interface de maintenance accessible par connexion en face avant, en option.
  • Commubox FXA291 en accessoire requis pour la communication avec un PC.

Alimentation électrique

Raccordement électrique

  • Tension d’alimentation : Batterie interne au plomb de 24 V DC, 7.2 Ah.
  • Utilisation de terrain : IP 67.
  • Utilisation intérieure : chargeur de 100 à 240 V AC, courant de charge de 2.0 A, également adapté au fonctionnement sur secteur.
  • Spécifications du chargeur : courant de sortie maximal de 2 A, tension de sortie maximale de 29.5 V, isolation double ou renforcée, courant constant, reconnaissance CSA ou UL.

Consommation électrique

  • Maximum 60 W, uniquement avec les chargeurs de batterie indiqués par le fabricant.

Autonomie de la batterie

  • 42 heures pour 168 échantillons, avec intervalle de 15 min, volume de 100 ml et hauteur d’aspiration de 4 m.
  • Autonomie en veille : 144 heures, pour entrée analogique désactivée et appareils sans entrée Memosens.

Fusibles

  • Fusible d’entrée : T3.15A
  • Fusible électronique : T4.0A

Caractéristiques de performance

Méthodes de prélèvement

  • Pompe à vide, pompe péristaltique ou ensemble de prélèvement : prélèvement sur événement, prélèvements uniques ou multiples et tableau de prélèvement.
  • Pompe péristaltique : prélèvement asservi au temps, proportionnel au volume ou proportionnel au débit avec priorité temporelle CTVV.

Volume dosé

  • Pompe péristaltique : de 10 à 10000 ml, soit de 0.3 à 340 fl.oz.
  • La précision et la répétabilité du dosage peuvent varier pour les volumes d’échantillon < 20 ml.

Précision du dosage

  • Pompe péristaltique : ± 5 ml, soit 0.17 fl.oz., ou 5 % du volume réglé.

Répétabilité

  • 5 %

Vitesse d’aspiration

  • 0.5 m/s, soit > 1.6 ft/s, pour un diamètre intérieur ≤ 13 mm, soit 1/2", selon EN 25667, ISO 5667 et CEN 16479-1.

  • 0.6 m/s, soit > 1.9 ft/s, pour un diamètre intérieur de 10 mm, soit 3/8", selon Ö 5893 et US EPA.

Hauteur d’aspiration

  • Pompe péristaltique : Maximum 8 m (26 ft).

Longueur du tuyau

  • Maximum 30 m, soit 98 ft.

Installation

Conditions de montage

Poser la conduite d’aspiration en pente descendante et éviter la formation d’un siphon. Installer l’appareil sur une surface de niveau, le fixer solidement et le protéger contre tout échauffement supplémentaire, les vibrations mécaniques et les champs magnétiques intenses.

Environnement

  • Plage de température ambiante : 0 à 40 °C (32 à 104 °F). Ne pas installer à haute température ni en plein soleil.
  • Température de stockage : de -20 à 60 °C (-4 à 140 °F).
  • Indice de protection : compartiment des échantillons IP 54 ; préleveur avec couvercle fermé IP 54 ; régulateur IP 65.
  • Compatibilité électromagnétique : émission et immunité aux perturbations selon EN 61326-1:2006, classe A pour l’industrie.
  • Sécurité électrique : selon EN 61010-1, classe de protection I, altitude ≤ 2000 m, soit 6500 ft, au-dessus du niveau moyen de la mer. Degré de pollution 2.
  • Humidité relative : de 10 à 95%, sans condensation.

Procédé

  • Température du procédé : 2 à 50 °C (36 à 122 °F).
  • Caractéristiques du procédé : les échantillons doivent être exempts de substances abrasives. Vérifier la compatibilité des matériaux en contact avec le milieu.
  • Pression du procédé : Sans pression, canal ouvert.
  • Raccordement au procédé :
    • Pompe à vide : diamètre intérieur de conduite de 10 mm, soit 3/8" ; 13 mm, soit 1/2" ; 16 mm, soit 5/8" ; ou 19 mm, soit 3/4".
    • Pompe péristaltique : diamètre intérieur du tuyau d’aspiration de 10 mm, soit 3/8".

Construction mécanique

Dimensions

Consulter le schéma joint pour les dimensions.

Masse

  • Masse à vide : 15 kg, soit 33 lbs.
  • Masse totale avec batterie et 24 x flacons de 1 l : 19 kg, soit 42 lbs.
  • Compartiment supérieur avec batterie : 10 kg, soit 22 lbs.
  • Compartiment inférieur avec 24 x flacons de 1 l : 9 kg, soit 20 lbs.
  • Avec les flacons pleins, le préleveur dépasse 25 kg, soit 55 lbs. Un transport à deux personnes est recommandé pour respecter ISO 11228-1.

matériaux

  • Le polystyrène plastique VO peut se décolorer au soleil direct ; le plastique ASA+PC V0 est recommandé en extérieur sans capot. La décoloration n’affecte pas le fonctionnement.

Pièces en contact avec le milieu :

  • Pompe péristaltique : tuyau de pompe en silicone, bras de distribution en PP, couvercle de bras en PE, plaque de distribution en PS, récipient composite ou flacons en PE ou verre, et tuyau d’aspiration en PVC ou EPDM.
  • Joint de procédé : Viton recommandé pour les applications standard avec échantillons aqueux.
  • Boîtier : plastique PE.
  • Flacons : plastique PE ou verre selon la version.
  • Boîtier du capteur : plastique PP.

Aptitude au fonctionnement

Principe de commande

Commande intuitive par navigateur et touches contextuelles pour configuration et diagnostic rapides. Afficheur en texte clair dans toutes les langues commandées.

Affichage

  • Afficheur graphique : résolution de 240 x 160 pixels, rétroéclairage désactivable, fond rouge pour les alarmes et affichage transflectif pour le contraste. Menus de mesure définissables par l’utilisateur.
  • Commande locale : LCD éclairé, fond rouge en cas d’erreur, 160 x 240 pixels, 4 touches et navigateur.

Communication

  • 1 interface de maintenance.
  • Commubox FXA291 en accessoire requis pour la communication avec un PC.

Logiciel

  • Field Data Manager : logiciel Windows pour lire les données de la mémoire interne et analyser les rapports.
  • FieldCare : configuration de l’appareil et sauvegarde des réglages dans une base de données.

Certificats et agréments

  • ** Marquage CE :** Conforme aux directives de l’UE.
  • MCERTS : satisfait aux normes de performance MCERTS pour les équipements de surveillance de l’eau, partie 1, version 2.1. Certificat Sira MC100176/02.
  • cCSAus pour usage général : satisfait aux exigences des équipements électriques de laboratoire, avec certification selon les normes américaines pour usage intérieur. Certificat 2318018.

Informations de commande

Les informations de commande détaillées et la configuration du produit sont disponibles sur www.endress.com/CSP44.

Contenu de la livraison

Comprend Liquiport 2010 CSP44 avec la répartition de flacons et le matériel optionnel commandés, une notice de mise en service abrégée imprimée et les accessoires en option.


Avertissement : L’extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions ; les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.