Retour à Endress + Hauser Liquid analysis
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Liquiline System CA80NO

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Liquiline System CA80NO. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

Le Liquiline System CA80NO est un analyseur par voie chimique humide conçu pour déterminer presque en continu la concentration de nitrites dans les liquides. Il utilise un principe colorimétrique.

Applications :

  • Surveillance du traitement et de la distribution d’eau potable
  • Surveillance des sorties de stations de traitement des eaux usées
  • Contrôle qualité de l’eau brute pour l’industrie alimentaire
  • Surveillance de l’eau potable
  • Commande du traitement des eaux usées industrielles

La version « armoire pour extérieur » convient à l’installation extérieure.

Caractéristiques et avantages

  • Régulateur intégré avec jusqu’à 2 voies de mesure et technologie numérique Memosens.
  • Extension facile en station de mesure en raccordant jusqu’à 4 capteurs Memosens.
  • Version refroidie en option pour prolonger la durée de vie des réactifs.
  • Option d’appareil à deux voies disponible.
  • Prend en charge les bus de terrain numériques (PROFINET, PROFIBUS DP, Modbus TCP, Modbus RS485, Ethernet IP) et comprend un serveur Web.
  • Maintenance simple sans outil.

Principe de mesure

L’analyseur utilise une méthode colorimétrique. Un réactif colorant spécifique est ajouté à l’échantillon et provoque un changement de couleur. Un photomètre multispectral mesure l’absorption de lumière à des longueurs d’onde définies. Le degré d’absorption est proportionnel à la concentration de nitrites. Une mesure de référence compense les influences parasites.

Détermination des nitrites :

  • Méthode : à la naphtylamine selon DIN EN 26777.
  • Réaction : les ions nitrite réagissent avec le sulfanilamide et la N-(1-naphtyl)-éthylènediamine pour former un colorant rouge.
  • Longueur d’onde de mesure : 568 nm.

Sensibilité croisée : Aucune sensibilité croisée n’a été observée jusqu’aux concentrations suivantes :

  • 1000 mg/l (ppm): Cl⁻, SO₄²⁻
  • 500 mg/l (ppm): Na⁺, K⁺, Ca²⁺
  • 50 mg/l (ppm): CO₃²⁻, NO₃⁻, Fe²⁺, Fe³⁺, Zn²⁺

Système de mesure

Un système complet comprend l’analyseur Liquiline System CA80NO, les solutions de réactif, de nettoyage et étalons (commandées séparément) et, en option, une unité de conditionnement d’échantillon (Liquiline System CAT8x0). Différentes préparations d’échantillon sont disponibles, dont microfiltration (CAT810) et filtration membranaire (CAT820, CAT860).

Module de refroidissement des réactifs (en option)

Un module intelligent de refroidissement des réactifs, économe en énergie, est disponible en option. Il utilise un refroidisseur Peltier et peut prolonger la durée de vie des réactifs jusqu’à 12 semaines ; il est donc recommandé pour les températures ambiantes supérieures à 20 °C (68 °F).

Entrée

Grandeurs mesurées :

  • NO₂, NO₂-N [mg/l, µg/l, ppm, ppb]

Plage de mesure :

  • CA80NO-**G2 : 10 à 500 µg/l NO₂-N
  • CA80NO-**G3 : de 0.1 à 1.0 mg/l de NO₂-N
  • CA80NO-**G4 : de 0.2 à 3.0 mg/l de NO₂-N

Version à commander avec fonction de dilution (en option) : Gammes de mesure configurables avec facteurs de dilution correspondants disponibles.

Types d’entrées :

  • 1 ou 2 voies de mesure du paramètre principal de l’analyseur
  • En option : 1 à 4 entrées de capteurs numériques à protocole Memosens
  • En option : entrées courant analogiques
  • En option : entrées binaires

Signal d’entrée :

  • 2 x 0/4 à 20 mA (en option), passives, potentiellement isolées.
  • Entrée courant passive : plage > 0 à 20 mA, caractéristique de signal linéaire.

Spécification du câble (pour capteurs en option à technologie Memosens) :

  • Type de câble : câble de données Memosens CYK10 ou câble solidaire du capteur.
  • Longueur du câble : Maximum 100 m (330 ft).

Sortie

Signal de sortie :

  • 2 x 0/4 à 20 mA, actives, potentiellement isolées (standard).
  • 4 x 0/4 à 20 mA, actif, potentiellement isolé (version avec 2 sorties analogiques supplémentaires).
  • 6 x 0/4 à 20 mA, actif, potentiellement isolé (version avec 4 sorties analogiques supplémentaires).
  • Sorties binaires.

PROFIBUS DP/RS485:

  • Codage du signal : EIA/TIA-485, conforme PROFIBUS DP selon IEC 61158.
  • Débit de transmission : jusqu’à 12 MBd.

Modbus RS485:

  • Codage du signal : EIA/TIA-485.
  • Débit de transmission : jusqu’à 115,200 bauds (cent quinze mille deux cents ; la virgule sépare les milliers).

Modbus TCP:

  • Débit de transmission : 10 / 100 MBd.

Serveur Web et Modbus TCP :

  • Débit de transmission : 10 / 100 MBd.

EtherNet/IP :

  • Débit de transmission : 10 / 100 MBd.

PROFINET:

  • Type de communication : 100 MBit/s.
  • Débit : 100 Mbps automatique avec détection du duplex intégral.

Signal d’alarme : réglable selon la recommandation NAMUR NE 43. Courant de défaut réglé en usine : 21.5 mA.

Sorties courant actives :

  • Charge : au maximum 500 Ω.
  • Tension de sortie : Max. 24 V.

Sorties relais :

  • Types de relais : 1 contact inverseur (alarme), 2 ou 4 contacts inverseurs (en option).
  • Charge maximale : 0.5 A (relais d’alarme), 2.0 A (autres relais).

Électricité

Tension d’alimentation :

  • 100 à 120 V AC / 200 à 240 V AC ou 24 V DC (sauf version « extérieure »).
  • 50 ou 60 Hz.

Puissance consommée :

  • Toutes les versions sauf « extérieure » : 130 VA + 660 VA par chauffage de tuyau, au maximum 1450 VA (avec refroidissement). Version 24-V : au maximum 105 W.
  • Version « extérieure » : 680 VA + 660 VA par chauffage de tuyau, au maximum 2000 VA (avec refroidissement).

Fusible : fusible fin de 5 x 20 mm, 10 A/250 V pour le traçage chauffant des flexibles.

Caractéristiques de performance

Erreur maximale mesurée :

  • CA80NO-AAG2/AAG3/AAG4 : 2 % de la valeur de fin de gamme de mesure.
  • Avec dilution et facteur de dilution 5 : 2.0 % supplémentaires de la valeur de fin de gamme de mesure.

Erreur maximale de mesure des entrées de capteur : consulter la documentation du capteur raccordé.

Erreur maximale de mesure des entrées et sorties courant :

  • Valeurs typiques : < 20 μA (à < 4 mA), < 50 μA (de 4 à 20 mA).
  • Erreur supplémentaire selon la température : < 1.5 μA/K.

Répétabilité :

  • Jusqu’à 150 µg/l : ± 3 µg/l.
  • ≥ 150 µg/l à 600 µg/l : ± 10 µg/l.
  • ≥ 600 µg/l: ± 20 µg/l.
  • Avec dilution et facteur de dilution 5 : supplément de 1.0 % de la fin de gamme de mesure.

Répétabilité des entrées de capteur : consulter la documentation du capteur raccordé.

Intervalle de mesure : Continu (environ 7 min), réglable de 10 min à 24 h.

Besoin en échantillon :

  • Sans module de dilution : 22 ml/mesure.
  • Avec module de dilution : 11 à 15 ml d’échantillon par mesure et 17 à 21 ml d’eau de dilution par mesure (selon le facteur de dilution).

Besoin en réactifs : environ 100 μl par réactif et par mesure. Les réactifs durent environ 2 mois avec un intervalle de mesure de 10 min.

Besoin en solution étalon : environ 420 ml par mois avec un intervalle d’étalonnage de 48 h.

Intervalle d’étalonnage : de 1 h à 90 jours.

Intervalle de maintenance : tous les 3 à 6 mois.

Environnement

Plage de température ambiante :

  • Toutes les versions de boîtier sauf extérieure : +5 à +40 °C (41 à 104 °F).
  • Version extérieure : -20 à +40 °C (-4 à 104 °F).

Température de stockage : –20 à 60 °C (–4 à 140 °F).

Humidité relative : de 10 à 95 %, sans condensation.

Indice de protection : IP55 (armoire, support d’analyseur), TYPE 3R (armoire, support d’analyseur).

Compatibilité électromagnétique : émission et immunité selon EN 61326-1, classe A pour les zones industrielles.

Sécurité électrique : selon EN/IEC 61010-1:2010, appareil de classe I.

Degré de pollution : niveau de pollution 2.

Procédé

Température de l’échantillon : 4 à 40 °C (39 à 104 °F).

Consistance de l’échantillon : Faible teneur en solides (turbidité < 50 NTU), aqueux, homogénéisé.

Alimentation en échantillon : Sans pression.

Construction mécanique

Dimensions : voir les figures 20, 21, 22 pour les dimensions précises des versions fermée, ouverte et sur socle.

Masse :

  • Version coffret : 39.5 à 42 kg.

  • Installation ouverte : 31.5 à 34 kg.

  • Support d’analyseur : 72.5 à 75 kg.

    Matériaux :

  • Pièces sans contact avec le milieu : ASA + PC, PP, verre de sécurité revêtu, EPP, tôle d’acier thermolaquée.

  • Pièces en contact avec le milieu : PP, TPE, FKM, verre borosilicaté, FFKM, EPDM.

Raccordement au procédé :

  • Entrée d’échantillon : raccord enfichable (tuyaux rigides de diamètre extérieur 4 mm) ou embout cannelé (tuyaux souples de diamètre intérieur 1.6 mm).
  • Eau de dilution : embout cannelé (tuyaux souples de diamètre intérieur 3.2 mm).
  • Sortie : embout cannelé (tuyaux souples de diamètre intérieur 13 mm).

Entrées de flexibles : 4 x perçages pour M32.

Spécification du tuyau en aspiration autoamorçante :

  • Dégagement : au maximum 1.0 m (3.3 ft).
  • Hauteur : max. 0.5 m (1.6 ft).
  • Diamètre intérieur du tuyau : 1.6 mm (¹/16 in).

Aptitude au fonctionnement

Principe de commande : navigation intuitive avec navigateur et touches contextuelles, affichage en texte clair, options de mesure et diagnostics facilement configurables.

Affichage : écran graphique (240 x 160 pixels) rétroéclairé, fond rouge pour alarmes, technologie transflective.

Commande à distance : par HART, PROFIBUS DP, Modbus RS485 ou Ethernet (serveur web/Modbus TCP/PROFINET/Ethernet/IP).

Ensembles de langues

Anglais (US), allemand, chinois simplifié (République populaire de Chine), tchèque, néerlandais, français, italien, japonais, polonais, portugais, russe, espagnol, turc, hongrois, croate, vietnamien. D’autres langues peuvent être disponibles.


Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.