Retour à Endress + Hauser Liquid analysis
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

CleanFit P CPA473

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour CleanFit P CPA473. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

Nom du produit : CleanFit P CPA473 Description : support de procédé rétractable en acier inoxydable avec vanne à boisseau sphérique pour électrodes de pH et de potentiel redox.

Secteurs d’application :

  • Industrie chimique
  • Industrie papetière
  • Eaux usées / eaux industrielles
  • Centrales électriques
  • Incinérateurs de déchets
  • Industrie sucrière

Fonction et conception du système

Le support permet de passer des états « Measure » (mesure) à « Service » (entretien) manuellement, pneumatiquement ou par Topcal S CPC310/Topclean S CPC30. Des détecteurs de fin de course sont disponibles pour le fonctionnement automatisé.

Lors du passage de « Service » (entretien) à « Measure » (mesure) :

  1. La vanne à boisseau sphérique s’ouvre.
  2. Le support passe en position de mesure.
  3. Un signal de retour est envoyé au transmetteur, au DCS ou au système de commande.

Lors du passage de « Measure » (mesure) à « Service » (entretien) :

  1. L’ensemble mobile se rétracte à l’intérieur du support.
  2. La vanne à boisseau sphérique se ferme.
  3. Un signal de retour est envoyé au transmetteur, au DCS ou au système de commande.

Système d’étanchéité :

  • Douille d’étanchéité brevetée (PEEK) à trois joints radiaux.
  • Racleurs en option (PVDF/PTFE ou PEEK avec joints toriques) pour la vanne à boisseau sphérique.

Fonction d’eau de barrage :

  • Nécessite une fermeture de sécurité pneumatique à la sortie de la chambre de rinçage.
  • Le racleur (repère 3) peut être retiré si nécessaire pour l’eau de barrage.

Détecteurs de fin de course :

  • Version pneumatique : 4 commutateurs pneumatiques.
  • Version électrique : 3 commutateurs pneumatiques et 2 inductifs.

Installation

Généralités :

  • Version à bride recommandée pour les orientations inclinées avec vérins inox.
  • Éviter l’effet de siphon à la sortie de la chambre de rinçage en montage incliné ; l’alimentation doit venir du dessous.

Raccordements pneumatiques :

  • Pression d’air : 4 à 6 bar (58 à 87 psi).
  • Qualité de l’air : filtré (40 μm), exempt d’eau et d’huile.
  • Diamètre de conduite : diamètre nominal minimal de 4 mm (0.16").
  • Filetage de raccordement : 2 x G 1/8.
  • Un détendeur est nécessaire si la pression d’air peut dépasser 6 bar (87 psi).

Environnement :

  • Température ambiante : Pas en dessous de 0 °C (32 °F).
  • Avec fermeture de sécurité d’entrée/sortie en option, la température ambiante ne doit pas dépasser 80 °C (176 °F).

Procédé

Limites de pression :

  • Supports à commande manuelle : au maximum 4 bar (58 psi).
  • Cylindre de pression PA : Maximum 6 bar (87 psi) et 80 °C (176 °F).
  • Vérin inox :
    • Jusqu’à 6 bar (87 psi) à 100 °C (212 °F) en fonctionnement continu.
    • Courte durée (max. 1 heure) : 5 bar (72.5 psi) à 140 °C (264 °F).
    • Courte durée (max. 1 heure) : 10 bar (145 psi) à 100 °C (212 °F).
  • Fermeture de sécurité pneumatique de sortie : 6 bar (87 psi) / 100 °C (212 °F) en continu ; 5 bar (72.5 psi) / 140 °C (264 °F) de courte durée (au maximum 1h).
  • Fermeture de sécurité manuelle de sortie : 6 bar (87 psi) / 20 °C (68 °F) ; 2 bar (29 psi) / 130 °C (265 °F).
  • Vanne à boisseau sphérique en position d’entretien : au maximum 16 bar (232 psi) et 130 °C (266 °F).

Limites de température du vérin :

  • Cylindre de pression PA : 80 °C (176 °F). (max.)
  • Cylindre de pression en acier inoxydable : Jusqu’à 100 °C (212 °F) en fonctionnement continu jusqu’à 6 bar (87 psi) ; à court terme jusqu’à 140 °C (264 °F) à 5 bar (72.5 psi) ou 100 °C (212 °F) à 10 bar (145 psi).

Vitesse d’écoulement :

  • 3 m/s (9.8 ft/s). (max.)
  • Ne pas dépasser un écoulement de 2 à 3 m/s (6.5 à 9.8 ft/s).

Construction mécanique

Dimensions :

  • Pneumatique, version courte (capteurs KCl) : course variable.

  • Manuelle, version longue (capteurs à gel, bride) : course variable.

    Masse :

  • 4 à 15 kg (8.8 à 33.1 lb), selon la configuration.

Matériaux (en contact avec le fluide) :

  • Joints : EPDM / FPM / perfluoroélastomère.
  • Porte-électrode : acier inoxydable 1.4404 (AISI 316L), électropoli.
  • Vanne à boisseau sphérique : acier inoxydable 1.4401 / 14408 (AISI 316 / CF-8M), PTFE.
  • Fermeture de sécurité d’entrée/sortie : PVDF, PTFE, Viton®.
  • Douille de raccordement de rinçage : Acier inoxydable 1.4404 (AISI 316L).

Matériaux (sans contact avec le milieu) :

  • Cylindre de pression : PA / acier inoxydable 1.4404 (AISI 316 L).
  • Boîtier du détecteur de fin de course électrique : PBT, câble PVC.

Raccordement au procédé :

  • Raccords de rinçage : 2 x G¼ (intérieur) ou 2 x NPT ¼" (intérieur).
  • Raccords de procédé disponibles :
    • Filetage intérieur G1¼ (versions courte/longue).
    • Raccord laitier DN 65 (version courte uniquement).
    • Bride DN 50, PN 16 (versions courte/longue).
    • Bride ANSI 2", 150 lbs (versions courte/longue).

Capteurs montés (profondeurs d’immersion) :

  • Version courte :
    • Électrodes de pH en verre, gel : 225 mm (8.9").
    • Électrodes de pH en verre, KCl : 425 mm (16.7").
    • Capteurs de pH ISFET, gel : 225 mm (8.9").
    • Capteurs de pH ISFET, KCl : 425 mm (16.7").
  • Version longue :
    • Électrodes de pH en verre, gel : 360 mm (14.2").
    • Capteurs de pH ISFET, gel : 360 mm (14.2").

Vanne à boisseau sphérique :

  • Type DN 25 : FP3
  • Matériau : 1.4408 (AISI CF-8M), PTFE renforcé de fibre de verre.
  • Étanchéité d’arbre : 3x serrage par segments de piston en PTFE/graphite.

Détecteurs de fin de course :

  • Pneumatique : distributeur 3/2 voies ; filetage M 12 x 1 ; raccordement pour tuyaux de diamètre extérieur OD = 6 mm (0.24").
  • Électrique : inductif (type NAMUR) ; longueur de câble : 10 m (32.8 ft) ; boîtier inox ; filetage M 12 x 1 ; tension nominale : 8 V.

Fermetures de sécurité d’entrée et de sortie de la chambre de rinçage

  • Fermeture de sécurité d’entrée : le clapet antiretour empêche le milieu de pénétrer dans l’entrée d’eau de rinçage.
  • Fermeture de sécurité pneumatique de sortie : vanne pour la sortie de la chambre de rinçage.
  • Fermeture de sécurité manuelle de sortie : vanne à boisseau sphérique en PVDF, manuelle.

Certificats et agréments

  • Un certificat de réception 3.1 selon EN 10204 est disponible selon la version.

Structure du produit

La structure du produit détaille les options suivantes :

  • Entraînement du support et vanne à boisseau sphérique : manuel ou pneumatique avec différentes configurations de détecteurs de fin de course.
  • Version du support : selon température, pression et présence de racleurs.
  • Type d’électrode : pour capteurs à gel, KCl et ISFET.
  • Profondeur d’immersion : versions courte ou longue avec différents matériaux de vérin.
  • Matériau de l’ensemble : Options en acier inoxydable avec ou sans certificat d’essai.
  • Matériau du joint : EPDM, FPM ou perfluoroélastomère.
  • Raccordement au procédé : Options filetées, à raccord laitier ou à brides.
  • Équipement en option : fermetures de sécurité, douilles de raccordement de rinçage.

Accessoires

  • Adaptateur de procédé
  • Raccord soudé
  • Filtre à eau et détendeur
  • Étrangleur pneumatique
  • Adaptateur de raccordement de rinçage
  • Fermetures de sécurité d’entrée/sortie (pneumatiques et manuelles)
  • Raccords de tuyau pour chambre de rinçage
  • Détecteurs de fin de course

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.