Retour à Endress + Hauser Liquid analysis
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

CleanFit Control CYC25

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour CleanFit Control CYC25. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : CleanFit Control CYC25
  • Type : Unité de nettoyage pour supports rétractables
  • Fonction : Nettoyage automatique des capteurs installés dans des supports rétractables pour maintenir leurs performances sans interrompre le procédé.

Application

Le Cleanfit Control CYC25 convient aux secteurs suivants :

  • Eau, Eaux usées
  • Papier
  • Alimentation, Boissons
  • Solides / industries primaires
  • Centrales électriques
  • Utilités

Fonction et conception du système

  • Fonctionne avec le transmetteur Liquiline CM44x et le logiciel Chemoclean Plus.
  • Permet le nettoyage fiable des capteurs montés sur supports rétractables à commande pneumatique.
  • Prend en charge les mesures par intervalle : Le capteur est placé dans le milieu pendant de courtes périodes, puis rétracté ou régénéré.
  • Le Liquiline CM44x commande indépendamment un maximum de 2 systèmes Cleanfit Control.
  • Les séquences de nettoyage sont programmées exclusivement sur le Liquiline CM44x.

Commande des programmes de nettoyage

Les programmes de nettoyage peuvent être commandés par :

  • Commande par intervalles de temps fixes.
  • Programmes hebdomadaires ou quotidiens définis, jusqu’à 6 heures de démarrage par jour.
  • Événement unique déclenché directement sur site.
  • Entrée numérique ou signal de bus.

Des événements de sécurité peuvent être intégrés par entrées numériques, par exemple la position des fins de course du support rétractable.

Intégration des actionneurs

  • Les actionneurs, support, vannes et pompes, sont raccordés au Cleanfit Control CYC25, et non directement au Liquiline CM44x.
  • Le client fournit l’alimentation 24V DC et l’air comprimé des actionneurs.
  • Le passage d’automatique à manuel assure une mise à l’arrêt de sécurité pour les systèmes automatisés et la maintenance du capteur. En mode manuel, les actionneurs, sauf le support rétractable, ne peuvent être activés ni électriquement ni pneumatiquement.
  • Un second commutateur déplace manuellement le support entre les modes mesure et maintenance. Les fluides de nettoyage ne sont libérés qu’après retour en mode automatique.

Composants du système de mesure

Un système de mesure complet se compose de :

  • Cleanfit Control CYC25 avec au moins 1, et en option 2, vannes pilotes pneumatiques pour commander le support.
  • Liquiline CM44x avec capteur, au moins 4 relais et Chemoclean Plus, avec en option 4 entrées numériques.
  • Support rétractable à commande pneumatique, avec fins de course en option, par exemple Cleanfit CPA875 ou CPA871.
  • 1 vanne ou pompe pneumatique pour transporter le fluide, et jusqu’à 2 vannes électriques 24V DC, ou jusqu’à 3 vannes électriques pour les produits de nettoyage.
  • Entrée multiple en option, bloc de rinçage vers le support.

Options de configuration

Cleanfit Control avec injecteur de nettoyage

  • Transmetteur : Liquiline CM44x, exemple de code de commande CM442-AAF4*+H7
  • Cleanfit Control : CYC25 (exemple de code de commande : CYC25-AA+PA)
  • Conduites de commande d’air comprimé : Fournies par le client, OD = 4 mm pour le diamètre extérieur, ID = 2 mm pour le diamètre intérieur.
  • Support rétractable pneumatique : Exemple CPA875 ou CPA871
  • Flexible de produit de nettoyage : Fourni par le client, OD = 16 mm
  • Injecteur de nettoyage : Chemoclean CYR10, exemple de code de commande CYR10-A8
  • Entrée de produit de nettoyage : Embout de raccordement de flexible DN12
  • Entrée d’eau motrice : Embout de raccordement de flexible DN16
  • Alimentation 24 V des vannes : Câbles de raccordement fournis par le client
  • Alimentation 24 V du Cleanfit Control : Fournie par le client
  • Air comprimé du Cleanfit Control : Flexible d’air fourni par le client, OD = 6 mm, ID = 4 mm
  • Ligne de signal transmetteur-Cleanfit Control : Fournie avec CYC25
  • Alimentation du transmetteur : Fournie par le client

Cleanfit Control avec injecteur de nettoyage et détection de fin de course

  • Transmetteur : Liquiline CM44x, exemple de code de commande CM444-AA*FK**+EF
  • Cleanfit Control : CYC25 (exemple de code de commande : CYC25-AA+NAPA)
  • Conduites de commande d’air comprimé : Fournies par le client, OD = 4 mm pour le diamètre extérieur, ID = 2 mm pour le diamètre intérieur.
  • Support rétractable pneumatique : Exemple CPA875-F ou CPA871-F
  • Flexible de produit de nettoyage : Fourni par le client, DN16
  • Injecteur de nettoyage : Chemoclean CYR10, exemple de code de commande CYR10-A8
  • Entrée de produit de nettoyage : Embout de raccordement de flexible DN12
  • Entrée d’eau motrice : Embout de raccordement de flexible DN16
  • Alimentation 24 V des vannes : Câbles de raccordement fournis par le client
  • Alimentation 24 V du Cleanfit Control : Fournie par le client
  • Air comprimé du Cleanfit Control : Flexible d’air fourni par le client, OD = 6 mm, ID = 4 mm
  • Ligne de signal transmetteur-Cleanfit Control : Fournie avec CYC25
  • Alimentation du transmetteur : Fournie par le client
  • Câble de détection électrique de fin de course : Par exemple CPA875-+RA/RB ou CPA871-+RA/RB

Cleanfit Control avec pompe et détection de fin de course

  • Transmetteur : Liquiline CM44x, exemple de code de commande CM444-AA**FK
  • Cleanfit Control : CYC25 (exemple de code de commande : CYC25-AB+NA)
  • Conduites de commande d’air comprimé : Fournies par le client, OD = 4 mm pour le diamètre extérieur, ID = 2 mm pour le diamètre intérieur.
  • Support rétractable pneumatique : Exemple CPA875-F ou CPA871-F
  • Flexible de produit de nettoyage : Fourni par le client, DN16
  • Alimentation 24 V du Cleanfit Control : Fournie par le client
  • Air comprimé du Cleanfit Control : Flexible d’air fourni par le client, OD = 6 mm, ID = 4 mm
  • Ligne de signal transmetteur-Cleanfit Control : Fournie avec CYC25
  • Alimentation du transmetteur : Fournie par le client
  • Câble de détection électrique de fin de course : Par exemple CPA875-+RA/RB ou CPA871-+RA/RB
  • Bidon de produit de nettoyage avec pompe pneumatique : Bidon à pompe à double membrane
  • Conduite de commande pneumatique : Fournie par le client

Cleanfit Control avec vanne pneumatique et détection de fin de course

  • Transmetteur : Liquiline CM44x, exemple de code de commande CM444-AA**FK
  • Cleanfit Control : CYC25 (exemple de code de commande : CYC25-AB+NA)
  • Conduites de commande d’air comprimé : Fournies par le client, OD = 4 mm pour le diamètre extérieur, ID = 2 mm pour le diamètre intérieur.
  • Support rétractable pneumatique : Exemple CPA875-F ou CPA871-F
  • Flexible de produit de nettoyage : Fourni par le client, DN16
  • Alimentation 24 V du Cleanfit Control : Fournie par le client
  • Air comprimé du Cleanfit Control : Flexible d’air fourni par le client, OD = 6 mm, ID = 4 mm
  • Ligne de signal transmetteur-Cleanfit Control : Fournie avec CYC25
  • Alimentation du transmetteur : Fournie par le client
  • Câble de détection électrique de fin de course : Par exemple CPA875-+RA/RB ou CPA871-+RA/RB
  • Conduite de commande pneumatique : Fournie par le client
  • Vanne pneumatique : TSP 71181130

Cleanfit Control avec vanne électrique, vanne pneumatique et détection de fin de course

  • Transmetteur : Liquiline CM44x, exemple de code de commande CM444-AA*FK**+EF
  • Cleanfit Control : CYC25 (exemple de code de commande : CYC25-AB+NA)
  • Conduites de commande d’air comprimé : Fournies par le client, OD = 4 mm pour le diamètre extérieur, ID = 2 mm pour le diamètre intérieur.
  • Support rétractable pneumatique : Exemple CPA875-F ou CPA871-F
  • Raccord en Y : Fourni par le client
  • Alimentation 24 V des vannes : Câbles de raccordement fournis par le client
  • Alimentation 24 V du Cleanfit Control : Fournie par le client
  • Air comprimé du Cleanfit Control : Flexible d’air fourni par le client, OD = 6 mm, ID = 4 mm
  • Ligne de signal transmetteur-Cleanfit Control : Fournie avec CYC25
  • Alimentation du transmetteur : Fournie par le client
  • Câble de détection électrique de fin de course : Par exemple CPA875-+RA/RB ou CPA871-+RA/RB
  • Conduite de commande pneumatique : Fournie par le client
  • Vanne électrique : Fournie par le client
  • Vanne pneumatique : TSP 71181130

Armoire avec Cleanfit Control et transmetteur Liquiline CM44x

  • Conduites de commande d’air comprimé : Fournies par le client, OD = 4 mm pour le diamètre extérieur, ID = 2 mm pour le diamètre intérieur.
  • Support : Cleanfit CPA875, sélection individuelle
  • Flexible de produit de nettoyage : Fourni par le client, DN16
  • Injecteur de nettoyage : Chemoclean CYR10, CYR10-A8
  • Entrée de produit de nettoyage : Embout de raccordement de flexible DN12
  • Entrée d’eau motrice : Embout de raccordement de flexible DN16
  • Alimentation 24 V des vannes : Câbles de raccordement fournis par le client
  • Armoire pour Liquiline CM44x et Cleanfit Control CYC25 : Boîtier d’installation en accessoire

Alimentation électrique

  • Tension d’alimentation : 24 VDC ±10 % fournis par le client.
  • Consommation électrique : Maximum 40 W.
  • Disjoncteur : Le client doit fournir un disjoncteur protégé.
  • Fusible : Fusible fin temporisé 250 V/2.5 A.

Électricité, Raccordements pneumatiques

Raccordements pneumatiques

  • Pression d’air : 4 à 6 bar (58 à 87 psi).
  • Qualité d’air comprimé : Selon ISO 8573-1:2001, classe de qualité 3.3.3 ou 3.4.3.
    • Solides de classe 3, maximum 5 μm et maximum 5 mg/m³.
    • Teneur en eau à ≥ 15 °C : classe 4, point de rosée sous pression de 3 °C ou inférieur.
    • Teneur en eau de 5 à 15 °C : classe 3, point de rosée sous pression de -20 °C ou inférieur.
    • Teneur en huile de classe 3, maximum 1 mg/m³.
  • Température de l’air : 5 °C ou plus.
  • Diamètre nominal minimal des conduites d’air : 2 mm (0.08").
  • Réducteur de pression : Nécessaire si la pression d’air peut dépasser 6 bar (87 psi).

Longueur du câble (max.)

  • CYC25 et support : 30 m (98 ft).
  • CYC25, CYR10: 30 m (98 ft).

Environnement

  • Plage de température ambiante : -10 à +45 °C (+10 à +113 °F).
  • Température de stockage : -40 à +80 °C (-40 à 175 °F).
  • Humidité : 10 à 95%, sans condensation.
  • Indice de protection : IP64.
  • Compatibilité électromagnétique : EN 61326-1:2006, classe A pour les secteurs industriels.
  • Sécurité électrique : IEC 61010-1, classe de protection III, catégorie de surtension II.
  • Altitude : < 2000 m (< 6562 ft) au-dessus du niveau moyen de la mer MSL.

Construction mécanique

Dimensions

  • Hauteur hors tout : 237 mm (9.33").
  • Le document indique une largeur hors tout de 199 mm (9.33"). Cette équivalence d’unités doit être clarifiée.
  • Profondeur hors tout : 162 mm (6.38").

Presse-étoupes de câble

  • M16 x 1.5 mm : zone de serrage, de 3 à 6 mm (0.12 à 0.24").
  • M20 x 1.5 mm : zone de serrage, de 6 à 12 mm (0.20 à 0.35").

matériaux

  • Matériau du corps : PC-FR.
  • Partie inférieure du boîtier : PC-FR.
  • Couvercle : PC-FR.
  • Joint de boîtier : EPDM.

Masse

  • 2.44 kg (5.38 lbs).

Aptitude au fonctionnement

Éléments de commande

  • Commande manuelle de déplacement du support.
  • Commutateur de passage automatique/manuel.

Certificats et agréments

  • Le produit répond aux exigences des normes européennes harmonisées et aux directives EC ; cette conformité est indiquée par le marquage du document.

Informations de commande

  • Page du produit : www.endress.com/CYC25
  • La configuration s’effectue dans le configurateur produit du site Endress+Hauser.

Contenu de la livraison

La livraison comprend :

  • 1 CYC25 dans la version commandée.
  • 1 notice de mise en service.
  • 1 plaque de montage.
  • 1 câble de raccordement de CM44x à CYC25.

Accessoires

  • Bidon avec pompe à double membrane : Capacité 5 l, matériau PE, référence 71029969.
  • Ensembles de raccordement de flexible : Disponibles en PVDF ou 1.4404 (AISI 316L) pour DN12 et DN16.
  • Tube d’air comprimé : 6 mm AD, longueur 10 m, matériau PE, référence 71114631.
  • Vanne pneumatique de rinçage : Matériau côté entrée PVDF ; alimentation d’air de 5 à 7 bar (73 à 100 psi), référence TSP 71181130.
  • Boîtier d’installation : Pour CM44x et CYC25, en GFR, référence TSP 71286806, ou SS 304, référence TSP 71286807. Dimensions : 648 mm x 436 mm x 250 mm (25.5" x 17.2" x 9.84").
  • Kit de montage sur poteau : Acier inoxydable 1.4301 (AISI 304), référence 50086842.
  • CYY101 : Capot contre les intempéries pour appareils de terrain, en acier inoxydable 1.4301 (AISI 304), référence CYY101-A.

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.