Retour à Endress + Hauser Liquid analysis
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

CCS51

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour CCS51. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : CCS51
  • Type de produit : capteur de mesure du chlore libre
  • Titre du document : CCS51
  • Numéro de document : TI01424C/07/EN/01.18
  • Date de révision : 2018-09-20

Application

Le CCS51 est un capteur de chlore libre destiné aux fabricants de systèmes sur châssis et aux utilisateurs finaux. Il convient à la mesure du chlore libre dans :

  • Eau potable
  • Industrie alimentaire
  • Utilités
  • Eau de piscine

Fonction et conception du système

Principe de mesure

Le capteur utilise un principe de mesure ampérométrique pour déterminer la teneur en chlore libre à partir de l’acide hypochloreux (HOCl). Le HOCl diffuse à travers la membrane du capteur et est réduit sur une cathode en or, tandis que l’argent est oxydé sur une anode en argent. Le courant qui en résulte est proportionnel à la concentration en chlore libre. Une mesure du pH compense la dépendance de la concentration en HOCl vis-à-vis du pH. Le transmetteur calcule la concentration en mg/l (ppm) à partir du signal de courant.

Le capteur comprend un capuchon à membrane (chambre de mesure avec membrane) et un corps de capteur avec une anode et une cathode incorporées dans du plastique. Les électrodes sont séparées du milieu par une membrane qui évite les fuites d’électrolyte et la contamination. L’étalonnage s’effectue par une mesure comparative colorimétrique selon la méthode DPD.

Un système de mesure complet comprend le capteur CCS51, une chambre de passage Flowfit CCA250 et un transmetteur (par exemple Liquisys CCM223/253). Les composants en option comprennent une sonde à immersion (Flexdip CYA112) et un détecteur de proximité.

Entrée

Variables mesurées

  • Chlore libre (HOCl) : [mg/l, μg/l, ppm, ppb]
  • Température : [°C, °F]

Plages de mesure

  • CCS51-**11AD* : 0 à 5 mg/l (ppm) HOCl
  • CCS51-**11BF* : 0 à 20 mg/l (ppm) HOCl

Courant de signal

  • CCS51-**11AD* : 33 à 63 nA par 1 mg/l (ppm) HOCl
  • CCS51-**11BF* : 9 à 18 nA par 1 mg/l (ppm) HOCl

Électricité

  • Longueur du câble du capteur : au maximum 3 m (9.8 ft)

Caractéristiques de performance

Conditions de fonctionnement de référence

  • Température : 20 °C (68 °F)
  • Valeur du pH : pH 5.5 ±0.2
  • Débit : 40 à 60 cm/s
  • Milieu : milieu de base sans HOCl, eau du réseau

Temps de réponse

  • T90 : < 25 s (après achèvement de la polarisation)

Résolution de la valeur mesurée par le capteur

  • CCS51-**11AD* : 0.03 µg/l (ppb) HOCl
  • CCS51-**11BF* : 0.13 µg/l (ppb) HOCl

Erreur mesurée

  • ±2 % ou ±5 µg/l (ppb) de la valeur mesurée (la valeur la plus élevée étant retenue)

LOD (limite de détection)

  • CCS51-**11AD* : 0.002 mg/l (ppm)
  • CCS51-**11BF* : 0.002 mg/l (ppm)

LOQ (limite de quantification)

  • CCS51-**11AD* : 0.005 mg/l (ppm)
  • CCS51-**11BF* : 0.007 mg/l (ppm)

Répétabilité

  • CCS51-**11AD* : 0.0031 mg/l (ppm)
  • CCS51-**11BF* : 0.0035 mg/l (ppm)

Pente nominale

  • CCS51-**11AD* : 48 nA par 1 mg/l (ppm) ClO₂
  • CCS51-**11BF* : 14 nA par 1 mg/l (ppm) ClO₂

Dérive à long terme

  • < 1 % par mois (valeur moyenne)

Temps de polarisation

  • Première mise en service : 60 min
  • Remise en service : 30 min

Durée de fonctionnement de l’électrolyte

  • À la concentration maximale et à 55 °C : 60 jours
  • À 50 % de la plage de mesure et 20 °C : 1 an
  • À 10 % de la plage de mesure et 20 °C : 2 ans

Installation

Orientation

  • Installer le capteur à au moins 15° par rapport à l’horizontale. Ne pas installer tête en bas.

Profondeur d’immersion

  • 77 mm (3.03 in)

Installation dans la chambre de passage Flowfit CCA151

  • Débit minimal : 5 l/h (1.32 gal/h)
  • La contre-pression ne doit pas dépasser 1 bar (14.5 psi) et doit rester constante.
  • Éviter la pression négative.
  • Il convient de filtrer les eaux fortement contaminées.

Installation dans la chambre de passage Flowfit CCA250

  • Débit minimal : 30 l/h (7.92 gal/h)
  • La contre-pression ne doit pas dépasser 1 bar (14.5 psi) et doit rester constante.
  • Éviter la pression négative.
  • Le réglage du débit s’effectue par une vanne à pointeau dans la plage de 30 à 120 l/h (7.9 à 30 gal/h).

Installation dans d’autres chambres de passage

  • La vitesse d’écoulement au niveau de la membrane doit être d’au moins 15 cm/s (0.49 ft/s).
  • Il convient que l’écoulement soit ascendant ; les bulles d’air doivent être éliminées.
  • L’écoulement doit être dirigé vers la membrane.

Installation dans la sonde à immersion Flexdip CYA112

  • Assurer un écoulement suffisant vers le capteur.

Environnement

Plage de température ambiante

  • -20 à +60 °C (-4 à 140 °F)

Température de stockage

  • Stockage de longue durée : +0 à 35 °C (32 à 95 °F) (hors gel)
  • Stockage jusqu’à 48 h au maximum : 35 à 50 °C (95 à 122 °F) (hors gel)
  • Sans électrolyte : –20 à 60 °C (–4 à 140 °F)

Indice de protection

  • IP 68 (colonne d’eau de 1.8 m (5.91 ft) pendant 7 jours à 20 °C (68 °F))

Procédé

Température du procédé

  • +0 à 55 °C (32 à 130 °F), hors gel

Pression du procédé

  • La pression du milieu immédiatement en amont de la membrane du capteur ne doit pas dépasser 1 bar (14.5 psi) abs.

Vitesse d’écoulement

Vitesse [cm/s]Débit volumique [l/h] (Flowfit CCA250)Débit volumique [l/h] (Flowfit CCA151)Débit volumique [l/h] (Flexdip CYA112)
Minimum305
Minimum15
Maximum8014520

Plage de pH

  • Étalonnage : pH 4 à 8
  • Mesure : pH 4 à 9

Construction mécanique

Dimensions

  • Voir le dessin technique (dimensions en mm (in)).

Masse

  • Capteur avec capuchon à membrane et électrolyte (sans capuchon de protection et sans adaptateur) : environ 250 g (8.82 oz)

matériaux

  • Tige du capteur : PVC
  • Gaine du câble : PVC
  • Membrane : PVDF
  • Capuchon à membrane : PVDF
  • Capuchon de protection : PC Makrolon (polycarbonate), Kraiburg TPE TM5MED (joint), PC Makrolon (polycarbonate) (couvercle)
  • Bague d’étanchéité : FKM

Certificats et agréments

  • Marquage CE
  • Déclaration de conformité : le produit satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées et des directives de l’UE.

Contenu de la livraison

  • Capteur de désinfection (à membrane, ⌀25 mm) avec capuchon de protection (prêt à l’emploi)
  • Flacon d’électrolyte (50 ml (1.69 fl.oz))
  • Capuchon à membrane de remplacement dans son capuchon de protection
  • Instructions d’utilisation

Accessoires

  • Kit de maintenance CCV05 : contient des capuchons à membrane, de l’électrolyte et des jeux de joints.
  • Flowfit CCA151 : Chambre de passage.
  • Flowfit CCA250 : Chambre de passage pour les capteurs de chlore et de pH/ORP.
  • Flexdip CYA112 : sonde à immersion.
  • Photomètre PF-3 : photomètre portable compact pour déterminer le chlore libre disponible.
  • Kit d’adaptateur CCS5x(D) pour CCA250 : adaptateur avec joints toriques et goujons.
  • Kit d’adaptateur CCS5x(D) pour CYA112 : adaptateur avec joints toriques et goujons.
  • COY8 : gel de point zéro pour capteurs d’oxygène et de chlore.

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.