Retour à Endress + Hauser Level measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Conteneur de source FQG66

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Conteneur de source FQG66. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : Conteneur de source FQG66
  • Application : mesure radiométrique de seuil de niveau, de niveau continu et de masse volumique.
  • Fonction : contient les sources radioactives avec blindage pour diriger le rayonnement vers un détecteur. Ouverture/fermeture manuelle ou pneumatique.

Limites de fonctionnement

Activité maximale de la source radioactive

  • ¹³⁷Cs : 740 GBq (20 Ci)
  • ⁶⁰Co : 185 GBq (5 Ci)

Remarque : l’activité maximale admissible peut être davantage limitée par les homologations propres au pays.

Températures ambiante et de stockage

  • Commande manuelle (code de commande 020, option A) : –55 à +100 °C (–67 à +212 °F)
  • Commande manuelle + détecteur de proximité (code de commande 020, option B) / entraînement pneumatique + détecteur de proximité (code de commande 020, option L) : –20 à +80 °C (–4 à +176 °F)

Résistance aux vibrations

  • IEC 60068-2-64 essai Fh ; 10 à 2000 Hz ; 1 (m/s²)²/Hz

Chocs

  • IEC-60068-2-27 essai Ea (15 g ; 11 ms ; 3 chocs/direction/axe)

Indice de protection

  • Sans boîte à bornes pour détecteur de proximité (code de commande 020, option A) : IP65/67, TYPE 4, TYPE 6P
  • Avec boîte à bornes pour détecteur de proximité (code de commande 020, options B, C) : IP65/67, TYPE 4, TYPE 6

Résistance au feu

  • +945 °C (+1733 °F) / 60 minutes Remarque : la spécification peut être limitée par les homologations propres au pays.

Version pneumatique

  • Raccordement d’air comprimé : G1/8"
  • Pression de commutation :
    • EIN/ON (activé) : 5.5 à 7 bar (80 à 101 psi)
    • AUS/OFF (désactivé) : 0 bar (0 psi)
  • Qualité d’air comprimé requise : classe 5 selon ISO 8573-1, point de rosée sous pression inférieur de 10 K à la température de fonctionnement

Atténuation

Dans la direction du faisceau

  • Facteur d’atténuation Fs :
    • Pour ⁶⁰Co : 1,270 (virgule de milliers)
    • Pour ¹³⁷Cs : 6,650 (virgule de milliers)
  • Nombre de couches de demi-atténuation :
    • Pour ⁶⁰Co : 10.3
    • Pour ¹³⁷Cs : 12.7

Dans la direction opposée au faisceau (direction de la plaque signalétique)

  • Facteur d’atténuation Fs :
    • Pour ⁶⁰Co : 4,096 (virgule de milliers)
    • Pour ¹³⁷Cs : 8,388,000 (virgules de milliers)
  • Nombre de couches de demi-atténuation :
    • Pour ⁶⁰Co : 12
    • Pour ¹³⁷Cs : 23

Remarque : valeurs typiques, hors variations de production et tolérances.

Électricité

  • Détecteurs de proximité : VA
  • Câbles de raccordement des commutateurs primaires : PVC

Mécanique / hydraulique

Conception

  • Commande manuelle (code de commande 020, option A) : goupille de blocage sécurisant la position de commutation.
  • Commande manuelle + détecteur de proximité (code de commande 020, option B) : goupille de blocage sécurisant la position, avec détecteur de proximité.
  • Entraînement pneumatique + détecteur de proximité (code de commande 020, option L) : entraînement pneumatique avec détecteur. La position « EIN/ON » (activé) est sous pression, la position « AUS/OFF » (désactivé) est sans pression.

Dimensions

  • Version manuelle (code de commande 020, option A) : voir la documentation pour les dimensions précises en mm (in).
  • Version manuelle avec détecteur de proximité ou pneumatique (code de commande 020, options B, L) : voir la documentation pour les dimensions précises en mm (in).

Masse

  • Max. : 435 kg (959.18 lb)

matériaux

  • Corps : 316L (1.4404)
  • Gaine de protection : VMQ
  • Tige porte-source et pièces internes : 316L (1.4404)
  • Vérin pneumatique : acier fortement allié inoxydable / aluminium anodisé / NBR / polyuréthane (PUR)
  • Ressort de traction : 301 (1.4310)
  • Boîte à bornes : PVC
  • Cadenas : corps en laiton, partie interne résistante à la corrosion
  • Joints : FVMQ
  • Vis et écrous : A4
  • Raccordement d’air comprimé G1/8" : Raccord orientable : Al, joint : NBR, vis creuse : laiton nickelé, pièces internes : laiton
  • Détecteurs de proximité : VA
  • Câbles de raccordement des commutateurs primaires : PVC

Remarque : cet appareil contient plus de 0.1% de plomb, n° CAS 7439-92-1.

Équipements de sécurité

  • Goupille de blocage sécurisant la position « EIN/ON » (activé) ou « AUS/OFF » (désactivé).
  • Le couvercle verrouillable protège contre le vol.

Installation

Orientation

  • Mesure de niveau : monter au niveau maximal ou légèrement au-dessus, aligné sur le détecteur. Minimiser la distance à la cuve de produit.
  • Détection de seuil de niveau : monter à la même hauteur que le détecteur. Minimiser la distance à la paroi de la cuve.
  • Mesure de masse volumique :
    • Tuyaux verticaux : monter de préférence le détecteur avec tête de raccordement en haut et mesurer dans le sens d’écoulement ascendant (bas vers haut).
    • Tuyaux horizontaux : monter de préférence le FQG66 au-dessus du tuyau. Le montage latéral n’est permis que dans les applications à faibles vibrations.

Couple de serrage des vis de montage

  • Diamètre de vis : M20 ou G1/2
  • Matériau : Acier inoxydable, résistance minimale à la traction : 700 N/mm²
  • Coefficient de frottement (µ) : 0.14
  • Couple : 32 Nm (23.6 lbf ft)

Zone dangereuse

  • L’exploitant doit vérifier l’aptitude aux zones dangereuses selon les réglementations nationales.
  • Éviter les charges électrostatiques, étincelles de frottement et étincelles de choc.
  • Intégrer l’appareil au système d’équipotentialité de l’installation.
  • ATTENTION : les conteneurs de source à détecteur de proximité ou entraînement pneumatique NE CONVIENNENT PAS aux zones dangereuses.

Documentation

  • Instructions condensées (KA) : mise en route rapide jusqu’à la première valeur mesurée.
  • Manuel de mise en service (BA) : guide complet de toutes les phases du cycle de vie.
  • Consignes de sécurité (XA) : partie intégrante du manuel, avec instructions applicables indiquées sur la plaque signalétique.

Informations de commande

  • Informations détaillées auprès de l’organisme commercial Endress+Hauser ou du configurateur de produit en ligne.
  • Livraison : conteneur de source FQG66, source radioactive (installée), symbole de rayonnement, documentation.
  • Livraison : autorisation de manipulation/importation requise. Pour les expéditions internationales, les sources radioactives ne peuvent être livrées qu’installées dans leur conteneur. Livraison en position « AUS/OFF » (désactivé), sécurisée par cadenas. Transport conforme aux réglementations ADR et DGR/IATA.

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.