Retour à Endress + Hauser Level measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Conteneur de source FQG61

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Conteneur de source FQG61. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : Conteneur de source FQG61, FQG62
  • Application : Mesure radiométrique de seuil de niveau, de niveau continu et de masse volumique.
  • Fonction : Assure le blindage des sources radioactives en laissant le rayonnement sortir principalement dans une direction.
  • Modèles : Les FQG61 et FQG62 diffèrent par leur taille et leur effet de blindage.

Principales caractéristiques, Avantages

  • Conception légère de forme presque sphérique pour un blindage efficace.
  • Facilite un remplacement sûr et aisé de la source radioactive.
  • Permet d’atteindre la classification de sécurité la plus élevée pour les sources fournies, DIN 25426/ISO 2919, classification typique C66646.
  • Compact et facile à monter.
  • Différents angles d’émission permettent l’adaptation aux applications.
  • Ouverture et fermeture du faisceau manuelles ou pneumatiques.
  • Blocage de la position de commutation par cadenas, serrure à cylindre ou boulon de verrouillage.
  • Indication claire de l’état de commutation.
  • Disponible en version résistante au feu : +821 °C (+1510 °F) pendant 30 minutes.

Fonction et conception du système

Ouverture et fermeture du faisceau de rayonnement

  • L’ouverture ou la fermeture du faisceau s’effectue en tournant l’insert de 180°.
  • La position de commutation est visible de l’extérieur.
  • La position OFF, faisceau fermé, peut être bloquée par une serrure à cylindre ou un cadenas.
  • La position ON, faisceau ouvert, peut être bloquée par une serrure à cylindre, un cadenas ou un boulon de verrouillage.

Commande et indication à distance

  • Les versions à entraînement pneumatique, référence de commande 020, options K, L, M, N, permettent la commutation à distance.
  • Ces versions comprennent des détecteurs de proximité pour l’indication à distance de l’état de commutation.

Version résistante au feu

  • Un compartiment de compensation soudé recueille le plomb liquéfié en cas d’incendie, ce qui améliore la résistance au feu.

Données techniques

Facteur d’atténuation et couches de demi-atténuation

FQG61 ⁶⁰CoFQG61 ¹³⁷CsFQG62 ⁶⁰CoFQG62 ¹³⁷Cs
Facteur d’atténuation FS372941813100
Nombre de couches de demi-atténuation5.28.27.511.6

Remarque : les valeurs sont typiques et ne tiennent compte ni des variations de fabrication ni des tolérances des appareils de mesure.

Activité maximale de la source radioactive

Conteneur de source⁶⁰Co¹³⁷Cs
FQG61max. 0.74 GBqmax. 18.5 GBq
FQG62max. 3.7 GBqmax. 111.0 GBq

Remarque : l’activité maximale admissible peut être davantage limitée par les homologations propres au pays.

Diagrammes de débit de dose

  • Indiquent les débits de dose locaux à une distance donnée de la surface du conteneur.
  • Des exemples sont présentés à une distance de 1 m (3.3 ft), pour des activités sélectionnées de ⁶⁰Co ou de ¹³⁷Cs.
  • Les diagrammes s’appliquent généralement à la position OFF, faisceau fermé, et à la référence de commande 020, option A.
  • Les valeurs maximales se situent à l’extérieur du trajet du faisceau.
  • Les diagrammes de débit de dose pour des configurations spécifiques peuvent être commandés avec la référence de commande 580.

Construction mécanique

Version, référence de commande 020

  • A : Ouverture et fermeture manuelles du faisceau, serrure à cylindre, couvercle.
  • B : Ouverture et fermeture manuelles du faisceau, étrier pivotant, boulon de verrouillage en position ON, faisceau ouvert, et cadenas en position OFF, faisceau fermé.
  • C : Ouverture et fermeture manuelles du faisceau, étrier pivotant, cadenas en positions ON/OFF, faisceau ouvert ou fermé.
  • D : Ouverture et fermeture manuelles du faisceau, étrier pivotant, cadenas en positions ON/OFF, faisceau ouvert ou fermé, protection renforcée contre la poussière et l’humidité.
  • K, L, M, N : Ouverture et fermeture pneumatiques du faisceau, cadenas en position OFF, faisceau fermé ; options de protection renforcée contre la poussière et l’humidité pour M, N.

Dimensions

  • Les cotes détaillées A, B, C, D, E sont fournies pour les différentes versions et les modèles FQG61/FQG62.
  • Dimensions de FQG61 :
    • A: 251 mm (9.88 in)
    • B : varie selon la version (par exemple, 279 mm (11 in) pour l’option A, 287 mm (11.3 in) pour l’option B/C, 297 mm (11.7 in) pour l’option D, 427 mm (16.8 in) pour les options pneumatiques)
    • C varie selon la version, par exemple 479 mm (18.9 in) pour l’option A, 450 mm (17.7 in) pour C, 497 mm (19.6 in) pour D et 483 mm (19.0 in) pour les options pneumatiques.
  • Dimensions de FQG62 :
    • A: 272 mm (10.7 in)
    • B : varie selon la version (par exemple, 272 mm (10.7 in) pour l’option A, 368 mm (14.5 in) pour l’option B/C, 378 mm (14.9 in) pour l’option D, 508 mm (20.0 in) pour les options pneumatiques)
    • C varie selon la version, par exemple 560 mm (22 in) pour l’option A, 580 mm (22.8 in) pour B, 570 mm (22.4 in) pour C, 578 mm (22.8 in) pour D et 602 mm (23.7 in) pour les options pneumatiques.
  • Bride de montage compatible DN 100 PN16 et ANSI 4" 150 lbs.
  • Version résistante au feu WE : La cote A est de 305 mm (12 in) pour le FQG61 et de 362 mm (14.3 in) pour le FQG62.

Canal d’émission du rayonnement

  • Situé à 9.5 mm (0.37 in) du centre de la bride de montage.
  • Aligné avec l’anneau de levage.
  • Repéré par un marquage sur la plaque de recouvrement de la bride de montage.
  • Angles d’émission disponibles : 5°, 20°, 40°.
  • Largeur d’émission : FQG61 : 10 mm (0.39 in) ; FQG62 : 12 mm (0.47 in).
  • Atténuation du faisceau utile : Environ 0.3 couche de demi-atténuation, FS = 1.2.

Masse

Conteneur de sourceCommande manuelleCommande pneumatique
FQG61Env. 42 kgEnv. 46 kg
FQG62Env. 86 kgEnv. 90 kg

matériaux

  • Boîtier : 316Ti (1.4571) / S235JR (1.0038)
  • Bride : 316L (1.4404)
  • Les autres composants utilisent, selon la version, des matériaux tels que 304 (1.4301), FKM, A2, A4, laiton, acier trempé et aluminium moulé.
  • Revêtement du boîtier et de la bride : peinture texturée PUR 2K RAL1003.

Équipements de sécurité

  • Un cadenas, une serrure à cylindre ou un boulon de verrouillage bloque la position ON/OFF, faisceau ouvert ou fermé, et protège contre le vol.
  • Entraînement pneumatique :
    • Plage de rotation : 180°.
    • Raccordement d’air comprimé : G1/8.
    • Pression d’actionnement : 3.5 à 6 bar (51 à 87 psi).
    • Rappel : par ressort.
    • Qualité d’air comprimé : ISO 8573-1 classe 3, taille maximale des particules 40 µm, point de rosée sous pression -20°C ou 10 K sous la température ambiante.

Environnement

Plage de température ambiante

  • Ouverture et fermeture manuelles du faisceau : –40 à +200 °C (–40 à +392 °F).
  • Ouverture et fermeture pneumatiques du faisceau : –20 à +80 °C (–4 à 176 °F).
  • Remarque : l’utilisation d’une étiquette RFID peut limiter la plage de température.

Pression ambiante

  • Pression atmosphérique.

Résistance aux vibrations

  • DIN EN 60068-2-64, essai Fh ; 10 à 2000 Hz ; 1 g²/Hz.

Résistance au feu

  • Toutes versions : 5 minutes à 538 °C (1 000 °F), selon ANSI N 43.8.
  • Version résistante au feu, caractéristique 670, option WE : 30 minutes à 821 °C (1 510 °F), selon ISO 7205.

Indice de protection

  • IPx6 et NEMA TYPE 4.

Identification

  • Plaques signalétiques : Informations telles que référence de commande, numéro de série, radionucléide, activité, numéro de source et débit de dose. Les plaques varient selon l’option de commande : A, B, C, D, K, L, M, N.
  • Étiquette RFID : Identifie le point de mesure sans contact visuel direct ; échange de données par technologie NFC.

Installation

Contrôle à réception

  • Le conteneur de source sert de colis de type A pour la source radioactive.
  • Dimensions du colis :
    • Sans actionneur pneumatique : 380 x 380 x 450 mm (15 x 15 x 17.7 in).
    • Avec actionneur pneumatique : 380 x 380 x 600 mm (15 x 15 x 23.6 in).
  • Ne pas retirer les étiquettes d’avertissement de radioactivité.

Transport

  • Transporter conformément aux illustrations fournies, en veillant à ce que le point de suspension soit au-dessus du centre de gravité.

Instructions de montage

  • Montage possible sur un piquage directement sur la cuve ou la conduite, sans reprise de la pression, ou sur une structure extérieure.
  • Sécurité : Le montage et la dépose doivent être réalisés par du personnel certifié dont l’exposition aux rayonnements est surveillée, avec la commande en position OFF, faisceau fermé, bloquée par un cadenas.
  • Masses : FQG61 : 40 à 50 kg (88.2 à 110.25 lbs) ; FQG62 : 87 à 97 kg (191.84 à 213.89 lbs).

Orientation

  • Mesure de niveau : Monter au niveau maximal ou légèrement au-dessus, en alignement avec le détecteur. Réduire au minimum la distance à la cuve contenant le produit pour éviter les zones contrôlées.
  • Détection de seuil de niveau : Un angle d’émission de 5° est recommandé. Pour les angles plus grands, orienter l’anneau horizontalement afin que le faisceau soit horizontal.
  • Mesure de masse volumique : Montage recommandé sur conduite verticale à écoulement ascendant. Trajet horizontal du faisceau pour les conduites horizontales. Un faisceau diagonal ou une section de mesure peut améliorer l’effet obtenu.
  • Version résistante au feu :
    • Orientation I, recommandée : compartiment de compensation au point le plus haut.
    • Orientation II : compartiment de compensation en bas ou sur le côté, si l’orientation I n’est pas possible.

Dispositif de montage fourni par le client

  • Montage possible sur plaques de montage ou profilés en L.
  • Les dimensions des plaques de montage et des profilés en L sont fournies.
  • Bride de montage compatible DN 100 PN16 et ANSI 4" 150lbs.

Rondelles frein dentées

  • À utiliser sur deux vis de bride pour assurer le contact électrique entre le conteneur et son support de montage, afin de l’intégrer à la liaison équipotentielle de l’installation.

Couple de serrage des vis de montage

  • Acier inoxydable 70 : 50 à 140 Nm (36.87 à 103.25 lbf ft).
  • Acier 8.8 : 50 à 140 Nm (36.87 à 103.25 lbf ft).

Contrôle après installation

  • Après installation, mesurer le débit de dose local autour du conteneur de source et du détecteur.
  • Un blindage peut être nécessaire contre le rayonnement diffusé hors du canal d’émission.
  • Mesurer et délimiter si nécessaire les zones contrôlées ou d’exclusion, en particulier lorsque la cuve de produit est vide.

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.