Retour à Endress + Hauser Level measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Sonde à tige unique 11961Z

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Sonde à tige unique 11961Z. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : sonde à tige 11961Z
  • Description : sonde à tige partiellement isolée pour liquides conducteurs.

Application

La sonde à tige 11961Z sert à la détection conductive de seuil de niveau dans les cuves de procédé ou de stockage de différents liquides.

  • Conductivité : À partir de 0.02 mS/cm
  • Température : –200 °C à 250 °C
  • Pression : –1 à 160 bar
  • Fonctionnalités :
    • Protection contre le débordement (avec surveillance de ligne, également en zone Ex 0)
    • Détection de niveau minimal ou maximal en cuve
    • Protection de pompe en conduite
    • Application de sonde capacitive (par exemple protection contre le débordement)
    • Commande à deux points

Avantages

  • Convient aux milieux agressifs grâce aux matériaux anticorrosion de la tige et de l’isolation.
  • Utilisable en chaudières vapeur grâce à l’isolation céramique résistant à la vapeur et à l’eau chaude.
  • Convient à la haute pression ou au vide.
  • La sonde peut être raccourcie après installation.
  • Agrément WHG (loi allemande sur les ressources en eau) + ATEX II 1/2 G.
  • Raccordable aux unités de commutation FTW325, FTW470Z, FTW570Z, FTC325, FTC625.
  • La surveillance de ligne fait partie des fonctions de sécurité.
  • Longue durée de vie grâce à l’absence de pièces mobiles dans la cuve.

Entrée

  • Grandeur mesurée : variation de résistance entre paroi de cuve et tige de sonde due à la présence/absence de produit conducteur (seuil binaire).
  • Plage de mesure : Dépend de l’emplacement de montage de la sonde ; longueur maximale de la sonde 2000 mm.
  • Signal d’entrée : tension alternative fournie par transmetteur.

Sortie

  • Unités de commutation : Nivotester FTW325, FTW470Z, FTW570Z, FTC325, FTC625.
  • Signal de sortie : Sortie relais à contacts inverseurs libres de potentiel pour les alarmes de niveau.
  • Surveillance de ligne : disponible sur sondes agréées WHG, intégrée par carte électronique. Retirable si l’unité de commutation ne la prend pas en charge. Avec FTC325 et FTC625, elle utilise le signal PFM.

Alimentation électrique

  • Raccordement électrique :
    • Standard + ATEX : 2 bornes pour section de conducteur jusqu’à 2.5 mm² dans le boîtier.
    • WHG (avec surveillance de ligne) : 2 raccordements filetés pour cosses dans le boîtier, avec câble solidaire de 2 m.
  • Entrée de câble : presse-étoupe Pg16 pour diamètres de câble de 7 à 12 mm.
  • Caractéristiques du câble : câble courant du commerce (25 Ω par conducteur). Câble blindé recommandé en cas de fort rayonnement électromagnétique.

Conditions de fonctionnement

Installation

  • Emplacement de montage : de préférence vertical par le haut. En montage latéral, orienter légèrement la pointe vers le bas.
  • Longueur de sonde : raccourcissable à toute longueur. Ne pas endommager l’isolation et retirer au moins 20 mm d’isolation à la pointe après raccourcissement. Ne soumettre la sonde à aucune contrainte mécanique pendant cette opération.
  • Montage en conduite : voir schéma.

Environnement

  • Plage de température ambiante : Dépend de la température du fluide et des températures intérieures admissibles du boîtier de raccordement.
    • Standard et ATEX : –200 °C…+250 °C (selon câble de raccordement). Plage ATEX : –200 °C…+200 °C.
    • WHG (avec surveillance de ligne) : –20 °C…+65 °C.
  • Température de stockage : –20 °C…+65 °C (avec surveillance de ligne).
  • Indice de protection : IP55 selon EN 60529.
  • Compatibilité électromagnétique : voir le détecteur Nivotester FTW ou FTC raccordé pour émission et immunité. Procédures d’essai EMC détaillées dans TI241F/00/EN.

Procédé

  • Plage de température du fluide : Varie selon la température ambiante et les températures intérieures du boîtier de raccordement.
    • Norme : –200 °C…+250 °C.
    • ATEX: –200 °C…+200 °C.
    • WHG : –20 °C…+65 °C (avec surveillance de ligne).
  • Conductivité : 0.02 mS/cm. (min.)
  • Plage limite de pression du milieu :
    • Norme : Jusqu’à 160 bar.
    • ATEX + WHG : voir directives de protection contre les explosions et informations du certificat.

Construction mécanique

  • Conception, dimensions : Voir le schéma. Toutes les dimensions sont en mm.
  • Poids : tige de longueur 1 m : 500 g.
  • Matériaux en contact avec le fluide :
    • Tige de sonde : acier anticorrosion 316Ti (1.4571).
    • Raccordements au procédé : Acier résistant à la corrosion 316Ti (1.4571).
    • Isolation partielle : céramique émaillée.
    • Enveloppe d’isolation partielle : Ni Fe 42 ou Ni 99.6.
  • Électrodes montées :
    • Diamètre sans isolation : 6.5 mm.
    • Longueur maximale de tige : 2000 mm.
    • Longueur minimale de tige : 100 mm.
    • Longueur de zone non isolée (pointe) : min. 20 mm.

Certificats et agréments

  • Marquage CE : appareil conforme aux exigences légales des directives EC.
  • Protection contre le débordement : WHG (loi allemande sur les ressources en eau).
  • Type de protection (ATEX) :
    • Conductive : certificat d’examen de type EC TÜV 02 ATEX 1951 X.
    • Capacitive : certificat d’examen de type EC PBT 98 ATEX 2215 X.

Informations de commande

La désignation exige de préciser agrément, application, raccord de procédé, pièces métalliques au niveau de la céramique, matériau de tige et longueur de sonde.


Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.