Retour à Endress + Hauser Level measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Nivotester FTW325

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Nivotester FTW325. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : Nivotester FTW325
  • Type de produit : Détecteur conductif de seuil de niveau
  • Circuit de signal : À sécurité intrinsèque pour le raccordement de capteurs conductifs.

Application

  • Régulation entre deux seuils, également pour les zones dangereuses
  • Protection antidébordement des cuves
  • Protection des pompes contre la marche à sec
  • Détection de seuil de niveau

Caractéristiques et avantages

  • Surveillance du câble jusqu’au capteur
  • Plage de sensibilité réglable
  • Homologations ATEX, FM et CSA
  • Plage de mesure jusqu’à 200 kΩ
  • Le relais d’alarme peut être configuré comme second relais de seuil de niveau, SPDT.
  • Boîtier compact facilitant le montage en série sur rail DIN standard
  • Borniers enfichables pour un câblage aisé
  • Raccordement possible à différentes tensions d’alimentation

Fonction et conception du système

Principe de mesure

Le Nivotester fournit un faible courant alternatif au point de mesure par une ligne de signal reliant la sonde de masse ou la cuve métallique à la sonde de mesure. Lorsqu’un fluide conducteur touche la sonde, la tension chute et déclenche les relais.

Transmission du signal

L’entrée de signal à sécurité intrinsèque est isolée galvaniquement de l’alimentation et de la sortie. L’appareil surveille la tension du câble ; la commutation des relais dépend du mode de sécurité configuré. Les états de commutation sont indiqués par des LED jaunes.

Modes de sécurité

  • Mode MAX : Le relais retombe lorsque le niveau dépasse le seuil de commutation, en cas de défaut ou de coupure d’alimentation. Utilisé pour la protection antidébordement.
  • Mode MIN : Le relais retombe lorsque le niveau passe sous le seuil de commutation, en cas de défaut ou de coupure d’alimentation. Utilisé contre la marche à sec ou pour protéger les pompes.

Surveillance du fonctionnement

Le canal 1, CH1, comprend une surveillance de fonctionnement : les défauts sont indiqués par une LED rouge et provoquent la retombée des relais. Un défaut est signalé lorsque la tension mesurée est trop élevée, par exemple en cas de coupure de la ligne de signal ou de défaillance de l’électronique du capteur. La surveillance du câble est disponible avec certains types de sondes et peut être activée par commutateur DIL.

Temporisation de commutation

Réglable par commutateur à glissière : 0.5 s, 3 s ou 5 s. La temporisation s’applique à l’enclenchement du relais.

Configuration du mode de sécurité

Réglages MIN/MAX distincts pour CH1 et CH2, configurables par commutateurs DIL.

Plage de sensibilité

Configurable par commutateurs DIL dans trois plages de résistance :

  • Jusqu’à 1.0 k
  • Jusqu’à 10.0 k
  • Jusqu’à 200.0 kΩ, réglage standard pour la plupart des liquides. Le réglage fin s’effectue par un potentiomètre ajustable.

Fonction maître-esclave

Pour les applications avec deux Nivotester dans une cuve, un commutateur DIL permet de configurer un appareil comme maître et l’autre comme esclave afin d’éviter un déphasage.

Configuration du second relais de sortie

Le second relais d’alarme ou de niveau peut être configuré comme :

  • Second relais de niveau de la sonde 1, commutant à l’identique du relais CH1.
  • Relais de niveau pour CH2.
  • Relais d’alarme.

Système de mesure

Un système de base comprend une sonde, le Nivotester FTW325 et un appareil de commande ou de signalisation. Il peut être configuré pour la commande à un seuil, deux commandes à un seuil ou la régulation entre deux seuils pour commander une pompe.

Entrée

  • Grandeur mesurée : Signal de seuil produit à un niveau MIN ou MAX.
  • Plage de mesure : Dépend de l’emplacement de montage de la sonde.
  • Signal d’entrée : Isolé galvaniquement de l’alimentation et de la sortie.
  • Type de protection : Sécurité intrinsèque [Ex ia Ga] IIC/IIB ; [Ex ia Da] IIIC.
  • Capteurs raccordables : Liquipoint T, FTW31, FTW32.
  • Alimentation des capteurs : Par signal alternatif.
  • Câble de raccordement : Deux ou trois conducteurs, blindage non requis.
  • Résistance du câble : Maximum 25 Ω par conducteur.

Sortie

  • Signal de sortie : Deux contacts inverseurs libres de potentiel pour les alarmes de niveau.
  • Circuit de sécurité à courant de repos : Mode de sécurité MIN/MAX sélectionnable.
  • Relais d’alarme : contact inverseur libre de potentiel pour signaler les défauts, pouvant aussi servir de second relais de niveau.
  • Temporisation de commutation : 0.5 s, 3.0 s ou 5.0 s à l’enclenchement du relais.
  • Capacité de commutation :
    • AC : Maximum 250 V AC, maximum 2 A, maximum 500 VA à cos φ ≥ 0.7
    • DC : Maximum 40 V DC, maximum 2 A, maximum 80 W
  • Durée de vie : Au moins 10⁵ cycles de commutation à charge maximale des contacts.
  • Voyants de fonctionnement : LED de fonctionnement verte, de défaut rouge, d’alarme de niveau 1 jaune et d’alarme de niveau 2 jaune.

Catégorie de surtension

  • Selon EN 61010 : II

Indice de protection

  • II, isolation double ou renforcée

Signal en cas d’alarme

  • Relais de seuil au repos, indication de défaut par LED rouge et relais d’alarme au repos.

Isolation galvanique

  • Tous les canaux d’entrée et de sortie ainsi que les contacts des relais sont isolés galvaniquement de manière sûre jusqu’à 150 V AC.

Alimentation électrique

Raccordement électrique

  • Borniers : Amovibles, répartis entre raccordements à sécurité intrinsèque, bleus en haut, et raccordements sans sécurité intrinsèque, gris en bas.
  • Raccordement du capteur : Pour câble à deux/trois conducteurs ; utiliser un câble d’instrumentation du commerce ou un câble multiconducteur. Résistance maximale du câble de 25  par conducteur. Câble blindé recommandé en cas de fortes perturbations électromagnétiques prévisibles ; raccorder le blindage uniquement à la mise à la terre du capteur.
  • Appareils de signalisation et de commande : Raccordés aux borniers inférieurs gris. Prévoir la suppression des étincelles pour les charges inductives.
  • Raccordement de la tension d’alimentation : Aux borniers verts inférieurs. Fusible intégré (AC : T 250 mA / DC : 400 mA). Protection contre l’inversion de polarité incluse.

Tension d’alimentation

  • Version AC : 85 à 253 V AC, 50/60 Hz.
  • Version DC : 20...30 V AC / 20...60 V DC.

Consommation électrique

  • AC : Maximum 5.2 VA.
  • DC : Maximum 1.2 W, à 20 V.

Installation

Lieu d’installation

  • À installer en armoire à l’extérieur des zones dangereuses. Un boîtier de protection est disponible pour l’installation extérieure.
  • Monter à l’abri des intempéries, des chocs et du rayonnement solaire direct.

Températures ambiantes

  • Montage individuel : –20 à +60 °C (–4 à +140 °F).
  • Montage en série sans espacement latéral : –20 à +50 °C (–4 à +122 °F).
  • Stockage : le document indique –25 à +85 °C (–77 à +185 °F).
  • Au maximum quatre appareils dans le boîtier de protection : –20 à +40 °C (–4 à +104 °F).

Classe d’application climatique et mécanique

  • 3K3 selon DIN EN 60721-3-3.
  • 3M2 selon DIN EN 60721-3-3.

Indice de protection

  • IP20 selon EN 60529.
  • IK06 selon IEC 62262.

Compatibilité électromagnétique (CEM)

  • Émission de perturbations : EN 61326 ; appareil de classe B.
  • Immunité aux perturbations : EN 61326, annexe A pour l’industrie, et recommandation NAMUR NE 21.

Construction mécanique

matériaux

  • Boîtier : Polycarbonate gris clair, RAL 7035.
  • Couvercle avant : Polypropylène PPN bleu.
  • Étrier de fixation : Polyamide PA6 noir, RAL 9005.

Bornes

  • 4 bornes à vis : alimentation de la sonde.
  • 3 bornes à vis : relais de seuil.
  • 3 bornes à vis : relais d’alarme ou de niveau.
  • 2 bornes à vis : alimentation électrique.
  • Section de raccordement : 1 x 2.5 mm² (1 x 14 AWG) ou 2 x 1.5 mm² (2 x 16 AWG).

Masse

  • Environ 145 g (5.11 oz).

Aptitude au fonctionnement

Principe de commande

Configuration locale par commutateurs placés derrière une façade rabattable.

Éléments d’affichage

  • LED verte : veille.
  • LED rouge : indication de défaut.
  • LED jaune : relais de niveau 1 enclenché.
  • LED jaune : relais de niveau 2 enclenché.

Éléments de commande

  • A, commutateur à glissière : Configuration de la temporisation, 0.5 s, 3.0 s, 5.0 s.
  • B, commutateurs DIL 1-3 : Réglage des plages de résistance : jusqu’à 1.0 kΩ, jusqu’à 10.0 kΩ et jusqu’à 200.0 kΩ.
  • B, commutateur DIL 4 : Fonction Δs de régulation de pompe.
  • B, commutateurs DIL 5 et 6 : Configuration MIN/MAX du canal 1, CH1, et du canal 2, CH2.
  • B, commutateur DIL 7 : Activation ou désactivation de la surveillance du câble.
  • B, commutateur DIL 8 : Configuration maître-esclave.
  • C : configuration de la sortie 2 : second relais de niveau pour CH1, relais de niveau pour CH2 ou relais d’alarme.
  • D, potentiomètre ajustable : Réglage et étalonnage.

Certificats et agréments

  • Marquage CE : Confirme la conformité aux directives CE applicables.
  • Protection antidébordement : agrément WHG.
  • Type de protection : II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB ; II (1) D [Ex ia Da] IIIC.
  • Homologation Ex : Informations sur les versions pour zones dangereuses disponibles auprès des agences commerciales Endress+Hauser. Les données spécifiques de protection contre les explosions figurent dans des documents distincts.

Autres normes et directives respectées

  • EN 60529 : Degrés de protection procurés par les enveloppes, code IP.
  • EN 61010 : Exigences de sécurité des équipements électriques de mesure, de commande et de laboratoire.
  • EN 61326 : Exigences CEM.

Informations de commande

Des détails complémentaires de configuration sont disponibles sur les pages produits Endress+Hauser.

Accessoires

Boîtier de protection

  • Indice de protection IP 66.
  • Dimensions : Largeur 180 / hauteur 182 / profondeur 165 mm.
  • Couleur : gris clair RAL 7035.
  • Référence de pièce : 52010132.

Documentation

  • Informations techniques : TI00375F, sondes conductives de seuil de niveau ; TI00367F, boîtier de protection.
  • Instructions de mise en service : KA00199F, Nivotester FTW325 ; KA00203F, Liquipoint T séparé ; KA00204F, Liquipoint T compact.
  • Certificats : ATEX, XA00196F ; DIBt, ZE00043F pour Nivotester et ZE00257F pour Liquipoint T.

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.