Retour à Endress + Hauser Level measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Liquipoint T FTW31

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Liquipoint T FTW31. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : Liquipoint T FTW31, FTW32
  • Type : détecteur de niveau conductif
  • Application : détection de plusieurs niveaux dans les liquides conducteurs (conductivité minimale de 10 µS/cm). Convient à la protection antidébordement, à la protection contre la marche à sec et à la commande de pompe à deux points.

Principales caractéristiques

  • Détecte jusqu’à cinq niveaux avec une seule sonde.
  • Prend en charge la commande à deux points avec détections MAX et MIN supplémentaires.
  • Disponible en version à tiges (FTW31) ou à câbles (FTW32).
  • Options d’instrumentation flexibles :
    • Électronique enfichable intégrée avec sortie transistor (PNP) ou relais.
    • Raccordement à une alimentation de transmetteur séparée.
  • Aucun réglage nécessaire pour les liquides conducteurs courants.
  • Aucune pièce mobile, pour une longue durée de vie et un fonctionnement fiable.
  • Agrément WHG.

Principe de mesure

L’appareil mesure la variation de résistance entre les tiges de sonde due à la présence ou à l’absence de liquide conducteur. Une tension alternative est appliquée aux tiges. Lorsqu’un liquide conducteur relie la tige de terre à une autre tige, un courant mesurable circule et déclenche la commutation. Cette tension alternative empêche la corrosion des sondes et les dommages électrolytiques.

Options du système de mesure

Le système de mesure peut comprendre :

  • Sondes sans électronique enfichable intégrée (version à instrumentation séparée) :
    • FTW31 (tiges) ou FTW32 (câbles) avec 2, 3 ou 5 tiges/câbles.
    • Associées à une unité de commutation Nivotester FTW325 pour détecter un à cinq niveaux.
    • Compatibles avec des unités de commande, interrupteurs ou transmetteurs de signal (par exemple automates, relais).
  • Sondes avec électronique enfichable intégrée (version compacte) :
    • FTW31 (tiges) ou FTW32 (câbles) avec électronique enfichable intégrée.
    • Directement raccordables aux unités de commande, interrupteurs ou transmetteurs de signal.

Entrée

  • Grandeur mesurée : variation de résistance entre conducteurs due à la présence ou à l’absence de liquide conducteur.
  • Gamme de mesure (application) :
    • Sondes à tiges : longueur maximale de 4 m (13 ft).
    • Sondes à câbles : longueur maximale de 15 m (49 ft).
  • Signal d’entrée :
    • Sondes recouvertes : un courant mesurable circule.
    • Sondes découvertes : aucun courant mesurable ne circule.

Options de sortie

Électronique enfichable FEW52 (DC-PNP)

  • Signal de sortie : Courant continu à trois fils, sortie PNP. Signal positif à la sortie de commutation.
  • Mode de sécurité positive : sécurité MAX ou MIN. Tension de sortie de 0 V en cas de défaut ou lorsque le seuil est dépassé vers le haut (MAX) ou vers le bas (MIN).
  • Temporisation de commutation : 2.0 s (activable/désactivable par commutateur DIL) ou environ 0.3 s si non activée.
  • Sensibilité : réglable sur quatre niveaux (100 Ω, 1 kΩ, 10 kΩ, 100 kΩ). Réglage par défaut : 100 kΩ.
  • Charge : commutation par transistor (PNP), calibre continu 200 mA, protégé contre les courts-circuits. Tension résiduelle <2.9 V.
  • Tension d’alimentation : 10.8 V à 45 V DC.
  • Consommation électrique : < 1.1 W.

Électronique enfichable FEW54 (relais)

  • Signal de sortie : Deux contacts inverseurs libres de potentiel.
  • Mode de sécurité positive : sécurité MAX ou MIN. Le relais se désexcite lorsque le seuil est dépassé vers le haut (MAX), vers le bas (MIN) ou en cas de défaut/coupure d’alimentation.
  • Temporisation de commutation : 2.0 s (activable/désactivable par commutateur DIL) ou environ 0.3 s si non activée.
  • Sensibilité : réglable sur quatre niveaux (100 Ω, 1 kΩ, 10 kΩ, 100 kΩ). Réglage par défaut : 100 kΩ.
  • Capacité de charge :
    • AC : au maximum 253 V / 4 A, au maximum 1000 VA (cos  = 1), au maximum 700 VA (cos  > 0.7).
    • DC : au maximum 30 V / 4 A, au maximum 150 V / 0.2 A.
  • Tension d’alimentation : 20 V à 55 V DC ou 20 V à 253 V AC (50/60 Hz).
  • Consommation électrique : < 2.0 W.

Électronique enfichable FEW58 (NAMUR)

  • Signal de sortie : Pour le raccordement à des amplificateurs séparateurs selon NAMUR (IEC 60947-5-6). Le signal de sortie passe d’un courant élevé à un courant faible (front H-L) au seuil de niveau.
    • Normal : 2.2 à 6.5 mA.
    • Alarme : 0.4 à 1.0 mA.
  • Mode de sécurité positive : sécurité MAX ou MIN. Signal de sortie <1.0 mA en cas de défaut ou lorsque le seuil est dépassé vers le haut (MAX) ou vers le bas (MIN).
  • Temporisation de commutation : 2.0 s (activable/désactivable par commutateur DIL) ou environ 0.3 s si non activée.
  • Sensibilité : réglable sur quatre niveaux (100 Ω, 1 kΩ, 10 kΩ, 100 kΩ). Réglage par défaut : 100 kΩ.
  • Tension d’alimentation : Consulter les caractéristiques techniques de l’amplificateur séparateur raccordé.
  • Signal d’alarme : < 1.0 mA (capteur endommagé).

Surveillance du câble

Disponible pour les sondes à instrumentation séparée (nécessite une carte de circuit imprimé). Cette fonction est obligatoire pour les sondes certifiées WHG.

Caractéristiques de performance

  • Conditions de référence : température ambiante 23 °C, température du milieu 23 °C, pression 0 bar, installation verticale.
  • Erreur de mesure : ±10 % (100 Ω - 100 kΩ), ±5 % (1 kΩ - 10 kΩ).
  • Non-répétabilité : ±5 % (100 Ω - 100 kΩ), ±1 % (1 kΩ - 10 kΩ).
  • Hystérésis : -10 % pour la sonde MAX (fonction Δs désactivée).
  • Temporisation à l’enclenchement : < 3 s.
  • Influence de la température ambiante : < 0.05 %/K.

Installation

  • Emplacement de montage : principalement en réservoirs ; possible dans les tuyauteries partiellement remplies pour des applications telles que la protection des pompes contre la marche à sec (sondes à deux tiges).
  • Orientation : montage vertical en standard. Montage latéral possible pour la détection MAX avec sondes à deux tiges (longueur maximale de sonde 200 mm).

Environnement

  • Plage de température ambiante :
    • Zone non dangereuse : –40 à 70 °C (–40 à 158 °F).
    • FEW58 (NAMUR) : –40 à 60 °C (–40 à 140 °F).
  • Température de stockage : –40 à 80 °C (–40 à 176 °F).
  • Classe climatique : tropicalisé selon DIN IEC 68, partie 2-38.
  • Indice de protection : IP66.
  • Résistance aux chocs : essai pratique.
  • Résistance aux vibrations : 20 à 2000 Hz, 1 (m/s²)²/Hz (à la longueur minimale de tige).
  • Compatibilité électromagnétique :
    • Émission de perturbations : EN 61326, équipements électriques de classe B.
    • Immunité aux perturbations : EN 61326, annexe A, industrie.
    • Câble blindé recommandé pour les sondes à instrumentation séparée.

Procédé

  • Conductivité : ≥ 10 µS/cm.
  • Plage limite de pression du fluide : de –1 à 10 bar (–14.5 à 145 psi).

Construction mécanique

  • Matériaux :
    • Pièces en contact avec le milieu : joints EPDM, entretoise PP, joints en fibre élastomère, raccords de procédé PPS, tiges de sonde en 316L ou fibre de carbone, isolation PP des tiges, câbles de sonde 316Ti, isolation FEP des câbles.
    • Pièces sans contact avec le milieu : boîtier PPS ou PBT, couvercles PBT-FR ou PA12.
  • Tiges de sonde :
    • Diamètre (sans isolation) : 4 mm (0.16 in).
    • Longueur : de 100 mm à 4000 mm (3.94 à 157 in).
  • Sondes à câble :
    • Diamètre (sans isolation) : 1 mm (0.04 in).
    • Longueur : de 250 mm à 15000 mm (9.84 à 591 in).
  • Masses : variables selon la configuration (par exemple version à instrumentation séparée, sonde à tige de 1m : 415 g à 760 g).

Interface utilisateur

  • Éléments de commande : commutateurs DIL pour régler le mode de sécurité positive, la temporisation et la sensibilité.
  • Éléments d’affichage : voyants sur les versions compactes (rouge pour défaut/état, vert pour fonctionnement). Les versions séparées utilisent l’afficheur de l’unité de commutation raccordée.

Certificats et agréments

  • Marquage CE : conforme aux directives EC.
  • Protection antidébordement : agrément WHG.
  • Autres normes : directive basse tension, DIN EN 61010, EN 61326.
  • RoHS : Conforme à la directive 2011/65/EU.
  • Marquage RCM-Tick : satisfait aux exigences de l’ACMA.
  • Agréments Ex : données spécifiques dans la documentation Ex séparée.
    • [EEx ia] IIC (FEW58)
    • [EEx na/C(L)] IIC (FEW52, FEW54)

Informations de commande

Les informations détaillées de commande sont disponibles dans le configurateur de produit du site Endress+Hauser ou auprès des centres commerciaux.

Accessoires

  • Contre-écrou G 1 1/2"
  • Électronique enfichable FEW52 (PNP)
  • Électronique enfichable FEW54 (relais)
  • Électronique enfichable FEW58 (NAMUR)

Documentation

  • Instructions d’utilisation : KA00204F/00
  • Certificats : WHG (ZE00043F/00), ATEX (XA00226F/00, XA00230F/00)

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.