Retour à Endress + Hauser Level measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Liquiphant FTL51B

Synthèse technique du texte extrait du PDF pour Liquiphant FTL51B. Vérifiez chaque valeur dans la fiche du fabricant.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : Liquiphant FTL51B HART
  • Type : détecteur de niveau limite à lames vibrantes pour liquides
  • Référence de commande : Voir la plaque signalétique ou le bon de livraison.
  • Numéro de série : Voir la plaque signalétique.
  • Version du document : Valable à partir de la version 01.00.zz du micrologiciel de l’appareil.
  • Informations de la plaque signalétique : Identification du fabricant, numéro de commande, référence de commande étendue, numéro de série, données techniques, degré de protection, version du micrologiciel et du matériel, informations d’homologation et code DataMatrix.
  • Fabricant : Endress+Hauser SE+Co. KG, Hauptstraße 1, 79689 Maulburg, Allemagne.

Stockage, Transport

  • Température de stockage : –40 à +80 °C (–40 à +176 °F). En option –50 °C (–58 °F) ou –60 °C (–76 °F). Avec fiche M12 coudée : –25 à +80 °C (–13 à +176 °F).
  • Transport : Utiliser l’emballage d’origine. Tenir par le boîtier, l’entretoise thermique, la bride ou le tube prolongateur. Ne pas plier, raccourcir ni rallonger la fourche vibrante.

Montage

  • Orientation : Toute orientation pour les tubes courts, jusqu’à environ 500 mm / 19.7 in. Montage vertical par le dessus pour les tubes longs.
  • Dégagement : Distance minimale entre l’extrémité de la fourche et la paroi de la cuve ou de la conduite : 10 mm (0.39 in).
  • Viscosité :
    • Faible viscosité, < 2,000 mPa⋅s, soit deux mille millipascals-secondes : la fourche vibrante peut se trouver dans le piquage de montage.
    • Viscosité élevée, ≤ 10,000 mPa⋅s, soit dix mille millipascals-secondes : la fourche vibrante doit être à l’extérieur du piquage de montage.
  • Dépôts : Utiliser des piquages courts et maintenir une distance par rapport aux dépôts prévisibles.
  • Support : Requis en cas de fortes charges dynamiques. Capacité maximale de charge latérale des tubes prolongateurs et capteurs : 75 Nm (55 lbf ft). Pour l’agrément marin, un support est nécessaire au moins tous les 1,600 mm pour les prolongateurs/capteurs de longueur supérieure à 1,600 mm. (virgules de milliers)
  • Adaptateur à souder : L’orifice de détection de fuite doit être dirigé vers le bas.

Installation

  • Outils : Clé plate et clé Allen.
  • Alignement : Utiliser les repères de l’écrou hexagonal ou de l’adaptateur à souder, ou le symbole II de la bride ou du raccord Tri-Clamp.
  • Conduites : Convient à une vitesse d’écoulement jusqu’à 5 m/s, pour une viscosité de 1 mPa⋅s et une masse volumique de 1 g/cm³.
  • Vissage : Tourner uniquement par l’hexagone ; 15 à 30 Nm (11 à 22 lbf ft). Ne pas tourner le boîtier.
  • Orientation de l’entrée de câble : Le boîtier peut être tourné jusqu’à 380° en desserrant la vis de blocage, au maximum de 1.5 tour.
  • Couvercle du boîtier : Ne pas lubrifier le filetage ; il est revêtu d’un vernis lubrifiant.
  • Rotation du module d’affichage : Couper la tension d’alimentation avant de le tourner. Rotation possible jusqu’à 4 × 90° dans chaque sens.

Raccordement électrique

  • Outils : Tournevis et clé Allen.
  • Vis du couvercle : Pour les appareils destinés aux zones dangereuses, vérifier le positionnement correct de la vis de blocage.
  • Liaison équipotentielle : Raccorder si nécessaire à la borne de terre extérieure. Maintenir une liaison courte ; section minimale de 2.5 mm² (14 AWG).
  • Tension d’alimentation :
    • 10.5 à 35 VDC, non-Ex, Ex d, Ex e
    • 10.5 à 30 VDC, Ex i
  • Bornes :
    • Tension d’alimentation et terre interne : De 0.5 à 2.5 mm² (20 à 14 AWG)
    • Terre extérieure : 0.5 à 4 mm² (20 à 12 AWG)
  • Diamètre extérieur du câble :
    • Entrée en plastique : ⌀5 à 10 mm (0.2 à 0.38 in)
    • Entrée en laiton nickelé : ⌀7 à 10.5 mm (0.28 à 0.41 in)
    • Entrée en acier inoxydable : ⌀7 à 12 mm (0.28 à 0.47 in)
  • 4-20 mA HART : Une résistance de communication HART de 250 Ω est nécessaire pour une alimentation à faible impédance. Chute de tension maximale aux bornes de la résistance : 6 V.
  • Protection contre les surtensions :
    • Sans protection optionnelle : conforme à IEC/DIN EN 61326-1, niveau d’essai de 1000 V entre ligne et terre. Catégorie de surtension II, degré de pollution 2.
    • Avec protection optionnelle : tension d’amorçage minimale de 400 VDC, courant nominal de décharge de 10 kA.
  • Câblage : Couper la tension d’alimentation avant le raccordement. Utiliser les presse-étoupes spécifiés pour les zones dangereuses. Veiller à une isolation et à une tenue en température suffisantes des câbles.
  • Affectation des bornes :
    • Boîtier à un compartiment : bornes 1 (+), 2 (-), 3, terre intérieure.
    • Boîtier à deux compartiments en L : bornes 1 (+), 2 (-), 3, terre intérieure.
  • Entrées de câble : Type selon la version de l’appareil.
  • Fiche M12 : Affectation des broches : 1, signal + ; 2, non affectée ; 3, signal – ; 4, terre.
  • Indice de protection :
    • Boîtier : IP66/IP68 NEMA 4X/6P.
    • Fiche M12 raccordée : IP66/67 NEMA type 4X.
    • Fiche M12 non raccordée ou boîtier ouvert : IP20, NEMA type 1.

Contrôle après raccordement

  • Vérifier que l’appareil et les câbles ne sont pas endommagés.
  • Vérifier les exigences relatives aux câbles, la décharge de traction et l’étanchéité des presse-étoupes.
  • Vérifier la tension d’alimentation et l’affectation des bornes.
  • Veiller à ce que tous les couvercles du boîtier soient en place et serrés.

Possibilités de commande

  • Méthodes : Touches et commutateurs DIP de l’électronique, touches optiques de l’afficheur en option, technologie sans fil Bluetooth® en option avec l’application Smartblue ou FieldXpert/DeviceCare, et outil de configuration : FieldCare/DeviceCare, terminal portable, AMS, PDM.
  • Électronique :
    • Touche de réinitialisation du mot de passe.
    • Touches de réinitialisation de l’appareil à l’état de livraison.
    • Touche de l’assistant de test de fonctionnement périodique, appui > 3 s.
    • Commutateur DIP de fonction de sécurité MIN/MAX.
    • Commutateur DIP de verrouillage et de déverrouillage.
  • Fonction de sécurité, commutateur DIP :
    • MAX : La sortie passe à l’état de sollicitation lorsque la fourche est recouverte, par exemple pour la protection antidébordement.
    • MIN : La sortie passe à l’état de sollicitation lorsque la fourche est découverte, par exemple pour empêcher la marche à sec.
    • Les réglages des commutateurs DIP sont prioritaires.
  • Test de fonctionnement par touche : Appuyer sur la touche pendant > 3 s. La sortie passe à l’état de sollicitation, puis revient à l’état normal si le test interne est concluant. Le test peut aussi être lancé via les interfaces numériques.
  • Structure du menu de commande : Afficheur local pour la configuration simple ; outils de configuration pour les applications avancées. Des assistants guident la configuration.
  • Rôles utilisateur : Opérateur et maintenance, avec différents niveaux d’accès en écriture protégés par un code d’accès.
  • Afficheur local, en option : Commande à travers le couvercle. Affichage des valeurs mesurées, défauts et avis. Le rétroéclairage passe du vert au rouge en cas d’erreur. Disponible avec option Bluetooth®.
  • Technologie sans fil Bluetooth®, en option : Nécessite un afficheur de l’appareil avec Bluetooth, un smartphone ou une tablette avec l’application Smartblue, ou un ordinateur avec DeviceCare/FieldXpert. Portée jusqu’à 25 m (82 ft). Les touches de l’afficheur sont verrouillées pendant la connexion. Le mot de passe initial est le numéro de série de l’appareil.
  • Accès par outil de configuration : Via HART, par exemple Commubox FXA195, ou liaison CDI avec Commubox FXA291.
  • Gestion des données HistoROM : Stocke les données et le numéro de série de l’appareil. Transfère les données lors du remplacement de l’électronique.

Intégration du système

  • Identifiant du fabricant : 17 (0x11)
  • Code du type d’appareil : 0x11C4
  • Révision de l’appareil : 1
  • Spécification HART : 7
  • Révision DD : 1
  • Charge HART : Au minimum 250 Ω.
  • Grandeurs mesurées via HART :
    • Variable primaire PV : détection de seuil de niveau ; l’état initial dépend de l’état de la fourche et de la fonction de sécurité.
    • Variable secondaire SV : fréquence du capteur, fréquence d’oscillation.
    • Variable tertiaire TV : état de la fourche, recouverte ou découverte.
    • Variable quaternaire QV : température du capteur.
  • Codes des variables de l’appareil : Détection de seuil de niveau (0), fréquence du capteur (1), état de la fourche (2), température du capteur (3), courant aux bornes (5), tension aux bornes (6).
  • Unités du système : Fréquence d’oscillation en Hz ; température en °C, °F ou K.

Mise en service

  • Préalables : Vérifier le réglage correct de la sortie courant pour éviter le débordement ou la marche à sec. Reconfigurer les limites d’étendue LRV/URV après modification des réglages de la sortie courant.
  • État de livraison, réglages par défaut :
    • Affectation PV : détection de seuil de niveau, mode 8/16 mA.
    • Mode de sécurité : MAX.
    • Condition d’alarme : minimum 3.6 mA.
    • Commutateur DIP de verrouillage : OFF, désactivé.
    • Bluetooth : ON, activé.
    • Plage de masse volumique : > 0.7 g/cm³.
    • Temporisation de commutation : 0.5 s lorsque la fourche est recouverte.

Données techniques

Entrée

  • Grandeur mesurée : Détection de seuil de niveau.
  • Plage de mesure : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.

Sortie

  • Signal de sortie : 4 à 20 mA HART.
  • Signal en cas d’alarme : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
  • Charge : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
  • Amortissement : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
  • Sortie de commutation : Consulter les valeurs exactes des tableaux du PDF officiel.
  • Données propres aux protocoles : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
  • Données Wireless HART : Consulter les valeurs exactes des tableaux du PDF officiel.
  • Technologie Heartbeat de surveillance de l’appareil : Consulter les valeurs exactes des tableaux du PDF officiel.

Environnement

  • Plage de température ambiante : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
  • Température de stockage : –40 à +80 °C (–40 à +176 °F).
  • Humidité : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
  • Hauteur de fonctionnement : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
  • Classe climatique : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
  • Degré de protection : IP66/IP68 (NEMA 4X/6P).
  • Résistance aux vibrations : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
  • Résistance aux chocs : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
  • Charge mécanique : Consulter les valeurs exactes des tableaux du PDF officiel.
  • Degré de pollution : 2.
  • Compatibilité électromagnétique (CEM) : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.

Procédé

  • Plage de température du procédé : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
  • Choc thermique : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
  • Plage de pression du procédé : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
  • Limite de surpression : Consulter les valeurs exactes des tableaux du PDF officiel.
  • État physique : Liquides.
  • Masse volumique du fluide : Consulter les valeurs exactes des tableaux du PDF officiel.
  • Viscosité :
    • Faible viscosité : < 2,000 mPa⋅s, soit deux mille millipascals-secondes pour la valeur limite.
    • Viscosité élevée : ≤ 10,000 mPa⋅s, soit dix mille millipascals-secondes pour la valeur limite.
  • Étanchéité à la pression : Voir le PDF officiel pour les valeurs exactes des tableaux.
  • Teneur en solides : Consulter les valeurs exactes des tableaux du PDF officiel.

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.