Retour à Endress + Hauser Level measurement
Endress+Hauser logo

Synthèse de la fiche technique

Liquicap FTZ61

Copie de la fiche technique PDF de Liquicap FTZ61 (Mesure de niveau Endress + Hauser). Vérifiez auprès du fabricant avant la conception.

Synthèse

Identification du produit

  • Nom du produit : Liquicap FTZ61
  • Type de produit : transmetteur de détection de mousse dans les bioréacteurs à usage unique
  • Numéro de document : BA02352D/06/EN/02.25-00
  • Version du micrologiciel : V01.09

Usage prévu

Le Liquicap FTZ61 est un instrument compact de mesure capacitive du niveau de mousse dans des récipients non conducteurs (par exemple plastique ou verre) en milieu industriel, particulièrement pour les poches à usage unique des procédés de culture cellulaire. L’appareil et le capteur sont conçus pour un montage extérieur et ne sont pas destinés au contact direct avec la mousse.

Consignes de sécurité

  • L’appareil n’est pas destiné à une utilisation en zones potentiellement explosives.
  • Seul un personnel spécialisé formé et autorisé par le propriétaire ou l’exploitant de l’installation doit procéder à l’installation, à la mise en service, à la commande et à la maintenance.
  • Les modifications non autorisées sont interdites et peuvent entraîner des dangers imprévisibles.
  • Les réparations doivent être effectuées uniquement par le fabricant ou les distributeurs agréés avec des pièces d’origine.
  • L’appareil est conçu selon les technologies actuelles et satisfait aux normes et directives européennes applicables.
  • Toujours porter les équipements de protection individuelle requis par les réglementations nationales.

Description du produit

Le Liquicap FTZ61 détermine le niveau de mousse par les variations de capacité. Le capteur utilise trois électrodes (mesure, terre et garde) pour mesurer la capacité entre l’électrode de mesure et la terre ; l’électrode de garde atténue les perturbations externes.

Composants du produit

  • Couvercle de boîtier
  • Filtre de compensation de pression
  • Bouton-poussoir d’étalonnage à vide
  • Connecteur M12 du câble de données
  • Support de montage (trous de vis M5)
  • Câble vers le capteur

Équerre de montage

Le support fourni fixe l’appareil à un rail. Des adaptateurs supplémentaires permettent la fixation sur des châssis métalliques. Le support comporte des trous de vis M5 pour l’adaptateur et une vis M6 pour fixer le transmetteur.

Contrôle à réception

Contenu de la livraison

  • Transmetteur Liquicap FTZ61 (référence : FTZ61-xxx)
  • Capteur autocollant pour FTZ61 (référence : FZZ61-xxx) (en option)
  • Support de montage pour FTZ61 (référence : 71647578)
  • Câble de données 5 m (16 ft) pour FTZ61 (référence : 71647581)

Stockage

  • Stocker à l’abri des chocs.
  • Température de stockage autorisée : –20 à +85 °C (–4 à 185 °F).
  • Humidité maximale admissible de l’air de stockage : 80%.

Installation

Montage

Le transmetteur se monte avec le support fourni. Le point de montage doit être relié électriquement à la terre. L’adaptateur de montage fourni par le client doit être métallique.

Étapes d’installation

  1. Installer l’appareil.
  2. Raccorder l’appareil à l’unité de commande ou à l’automate avec le câble de données fourni.
  3. S’assurer que l’appareil est alimenté lors du raccordement.
  4. Fixer le capteur autocollant sur la poche plastique et le raccorder.

Dimensions

Consulter le PDF officiel pour les dimensions exactes du transmetteur, du capteur et du capot de capteur.

Raccordements électriques

Alimentation électrique

  • Tension d’alimentation : 11 à 35 VDC
  • Puissance absorbée : ≤ 700 mW
  • Protection contre l’inversion de polarité : oui
  • Tension de séparation : 0.5 kV
  • Catégorie de surtension : II
  • Doit fonctionner avec un fusible à fil fin de 50 mA ou un courant d’entrée maximal limité à 50 mA.

Câble de données

  • Longueur : 5000 ± 60 mm (197 ± 2.36 in)
  • Connecteur vers le contrôleur (PLC) : M12, 5 broches, codage A
  • Connecteur vers l’appareil : M12, 4 broches, codage A

Affectation des broches de l’appareil vers l’automate

  • Connecteur de l’appareil (4 broches M12, femelle) :
    • Broche 1 : signal (+)
    • Broche 2 : NC
    • Broche 3 : signal (-)
    • Broche 4 : blindage du câble (terre, boîtier)
  • Connecteur PLC (5 broches M12, mâle) :
    • Broche 1 : signal 4 à 20 mA (+)
    • Broche 2 : signal (-)
    • Broches 3-5 : NC

Informations de défaut

  • Dépassement inférieur : diminution de 4.0 mA à 3.8 mA
  • Dépassement supérieur : augmentation de 20.0 mA à 20.5 mA
  • Défaut d’alimentation ou de l’appareil : < 3.6 mA

Raccordement du capteur

  • L’épaisseur de paroi de la poche ne doit pas dépasser 2 mm (0.8 in).
  • Fixer le capteur horizontalement au-dessus du niveau de liquide, en veillant à ce qu’il ne soit pas recouvert de mousse.
  • Si le capteur est pressé contre un récipient métallique, fixer le capot du capteur.

Mise en service

Étalonnage à vide

  • Enregistre la capacité du capteur lorsqu’il n’est recouvert ni de mousse ni de liquide.
  • Le courant de sortie est de 4 mA après étalonnage à vide.
  • Nécessite de placer le sélecteur de fonction en position 2 et d’appuyer sur le bouton d’étalonnage à vide pendant au moins 2 secondes.

Étalonnage plein

  • Adapte la mesure aux conditions de procédé avec un recouvrement important de mousse.
  • Le courant de sortie est de 20 mA après étalonnage plein.
  • Nécessite de placer le sélecteur de fonction en position 3 et d’appuyer sur la touche « + » jusqu’au clignotement du voyant vert.

Modification de l’étalonnage

Permet de réinitialiser ou de remplacer les points d’étalonnage existants. La capacité à l’étalonnage plein doit être supérieure à celle de l’étalonnage à vide.

Fonctionnement

Interface utilisateur et éléments d’affichage

  • Sélecteur de fonction (A) : choisit le mode (diagnostic, mesure, étalonnage, étendue, amortissement).
  • Bouton-poussoir (B) : utilisé pour l’étalonnage à vide.
  • Touche « + » (C) : utilisée pour l’étalonnage plein et le réglage des paramètres.
  • Voyants : indiquent l’état (prêt, erreur, commutation).

Diagnostics, Dépannage

Diagnostic des défauts

Les défauts sont indiqués par les voyants. Les défauts les plus graves sont prioritaires.

Voyants (1, 2, 3, 4, 5, 6)CausePrioritéRemède
Allumé, allumé, éteint, allumé, allumé, éteintCapacité mesurée trop élevée0Vérifier l’absence de court-circuit du capteur
Allumé, allumé, allumé, éteint, éteint, éteintDéfaut interne1Remplacer l’électronique
Allumé, allumé, éteint, allumé, éteint, éteintPoint(s) d’étalonnage hors gamme de mesure2Réétalonner
Allumé, éteint, allumé, allumé, éteint, éteintPoints d’étalonnage inversés3Réétalonner
Allumé, allumé, éteint, éteint, allumé, éteintPoint d’étalonnage trop proche de la limite de gamme4Réduire le point de commutation ou choisir un nouvel emplacement
Allumé, éteint, éteint, allumé, éteint, éteintAucun étalonnage effectué5Effectuer un étalonnage à vide ou plein
Allumé, allumé, allumé, éteint, éteint, éteintDéfaut interne6Contacter le service Endress+Hauser
Allumé, allumé, éteint, éteint, éteint, alluméVariation de capacité trop faible7Contacter le service Endress+Hauser
Allumé, allumé, allumé, éteint, éteint, éteintDonnées du DAT du capteur (EEPROM) non valides8Effectuer un transfert de données depuis l’électronique enfichable
Allumé, éteint, éteint, éteint, éteint, éteintDéfaut interne9Contacter le service Endress+Hauser
Allumé, éteint, éteint, éteint, éteint, éteintTempérature mesurée hors plage10Fonctionner dans la plage de température spécifiée

Courant de défaut / avertissement

  • Toutes les erreurs internes entraînent un courant de sortie < 3.6 mA.
  • Si la capacité > 500 pF, un message d’erreur est affiché (voyant rouge clignotant). L’étalonnage est impossible.
  • Si un courant de défaut apparaît après étalonnage à vide, débrancher le capteur et réétalonner. Si la sortie reste à 4 mA, remplacer le capteur.

Maintenance et entretien

Aucune maintenance particulière n’est nécessaire. Le couvercle ne doit être retiré que par du personnel qualifié. Éviter toute modification de l’électronique interne.

Nettoyage

Utiliser des produits de nettoyage qui ne corrodent ni la surface du boîtier ni les joints.

Élimination

Respecter les réglementations nationales. Minimiser l’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE) avec les déchets municipaux non triés en les retournant au fabricant. S’assurer de l’absence de résidus dangereux avant élimination.

Données techniques

Alimentation électrique

  • Tension d’alimentation : 11 à 35 VDC
  • Consommation électrique : 700 mW
  • Protection contre l’inversion de polarité : oui
  • Tension de séparation : 0.5 kV
  • Raccordement électrique : Pour automates programmables, modules AI 4 à 20 mA selon EN 61131–2.

Câble de données

  • Diamètre : 3.8 mm (0.15 in)
  • Longueur : 5000 ± 60 mm (197 ± 2.36 in)
  • Gaine : noire, TPU
  • Connecteurs : M12, 4 broches (appareil), M12, 5 broches (PLC), codage A

Câble de capteur

  • Diamètre : 10.5 mm (0.41 in)
  • Longueur : 2900 ± 90 mm (114 ± 3.54 in)
  • Couleur : gris (RAL7001)
  • Matériau : Silicone
  • Connecteur : M8, femelle, 3 broches, codage A

Entrée

  • Fréquence de mesure : 500 kHz
  • Étendue de mesure : 10 pF (par défaut), sélectionnable jusqu’à 200 pF. 5 pF n’est pas recommandé.
  • Capacité maximale mesurable : 500 pF

Sortie

  • Signal de sortie : 4 à 20 mA, isolé galvaniquement
    • Dépassement inférieur : jusqu’à 3.8 mA
    • Dépassement supérieur : jusqu’à 20.5 mA
  • Sortie d’alarme : < 3.6 mA

Caractéristiques de performance

  • Reproductibilité : 0.1 % de la pleine échelle (500 pF)
  • Effet de la température ambiante : < 0.06 % / 10 K de la pleine échelle (500 pF)

Conditions de fonctionnement : Environnement

  • Utilisation : à l’intérieur uniquement
  • Indice de protection : IP65 (EN 60529), Type 4X (NEMA 250)
  • Plage de température ambiante : De 0 à +40 °C (de 32 à 104 °F)
  • Température de stockage : De –20 à +85 °C (de –4 à 185 °F)
  • Humidité : < 80 %
  • Altitude de fonctionnement : ≤ 2000 m (6500 ft)
  • Catégorie de surtension : Catégorie II
  • Compatibilité électromagnétique :
    • Émission de perturbations : EN 55011:2011, classe B
    • Immunité aux perturbations : EN 61326-1:2013, Annexe A, NAMUR NE 21:2017

Construction mécanique

  • Poids : Environ 1.4 kg (3.09 lb)
  • matériaux : Boîtier en acier inoxydable (316L/1.4404), presse-étoupe en laiton nickelé, joint en silicone, capot PBT-FR, bouchon de compensation de pression TPE/PTFE, joint torique EPDM. Les matériaux ne sont pas en contact avec le milieu mesuré.

Avertissement : Cette extraction peut omettre des figures, des notes ou des révisions. Les données contractuelles doivent correspondre à la version du PDF fabricant utilisée pour le projet.

Fiche technique officielle (PDF)

Copie de la fiche technique sur Lenntech

Contenu établi à partir de références techniques publiques pour la recherche et la comparaison préliminaire. Cette synthèse ne remplace pas une fiche technique actuelle certifiée par le fabricant. Vérifiez les versions et les limites de conception avant utilisation.